Hvad Betyder DER UDDELT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• det delt ut
• det utdelt

Eksempler på brug af Der uddelt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bliver der uddelt gule kort?
Blir det delt ut et gult kort?

I de døende sekunder af kampen blev der uddelt endnu et rødt kort.
Også i puljas andre kamp ble det delt ut et rødt kort.

I alt blev der uddelt priser i 15. kategorier.
Totalt ble det utdelt pris i 15 kategorier.

Ved nytårskuren blev der uddelt seks priser.
Under festmiddagen på lørdag ble det delt ut hele seks priser.

I 1992 blev der uddelt bronzemedaljer til begge tabere af semifinalerne.
I 1992 ble det delt ut bronsemedaljer til alle tapende semifinalister.

I anden halvleg blev der uddelt flere gule kort.
Det ble delt ut et par gule kort.

Fra 2010 blev der uddelt én pris til bedste mandlige spiller og én pris til bedste kvindelige spiller.
Fra 2010 ble det delt ut én pris til beste mannlige spiller og én pris til beste kvinnelige spiller.

I alt blev der uddelt 47 priser.
Totalt ble det utdelt 47 priser.

Hvert år blev der uddelt otte priser: De seks første priser blev tildelt den bedste i den pågældende kategori i norsk topfodbold.
Hvert år ble det delt ut åtte priser: De seks første prisene ble tildelt beste kandidat i norsk toppserie.

I perioden 1989-1994 blev der uddelt 2 årlige priser af henhv.
I perioden 1989-1994 ble det utdelt 2 årlige priser av henholdsvis Aktuelt og Spillerforeningen.

Ikke alene bliver der uddelt dynamiske smæk i den dybe ende; det sker med en sådan åbenhed og selvfølgelighed, at man ikke blot hører forskellen på en elbas og en bassynthesizer med tydelighed- men også sidder og funderer over, hvilket mærke og hvilken model der er brugt.
Ikke bare blir det utdelt dynamiske slag i det dype området, men det skjer med en slik åpenhet og selvfølgelighet at man ikke bare hører tydelig forskjell på en el-bass og en bass-synthesizer- men også sitter og funderer over hvilket merke og hvilken modell som er brukt.

Tre uker senere blev der uddelt løbesedler i nærområdet.
Tre uker senere ble det delt ut løpesedler i nærområdet.

Før afgang blev der uddelt et amenity kit med de nødvendige ting til turen samt tøfler, sokker og tæppe.
Før avgang ble det utdelt et amenity kit med de nødvendigste ting til turen, samt tøfler, sokker og pledd.

Her blev der uddelt 6 gule kort.
Hele seks gule kort ble utdelt.

Denne gang blev der uddelt menukort, så man havde en idé om hvad man kunne forvente sig.
Denne gangen ble det utdelt meny så man hadde en idé om hva man kunne forvente seg.

I alt blev der uddelt 83 priser.
Til sammen 83 priser ble delt ut.

I alt blev der uddelt 14 priser i løbet af aftenen.
Totalt ble det delt ut 14 priser i løpet av kvelden.

Sidste år blev der uddelt 25 blå flag i Málaga.
I fjor ble det delt ut 25 blå flagg i Málaga.

Herefter blev der uddelt både thailandske og engelske aviser.
Heretter ble det delt ut både thailandske og engelske aviser.

Her blev der uddelt 7 legatgaver.
Der ble det delt ut 7 forelegg.

Endelig blev der uddelt en stribe talentpriser.
Dessuten ble det delt ut en talentpris.

Traditionen tro blev der uddelt tre hædersbevisninger på generalforsamlingen.
Tre hederstegn ble delt ut under generalforsamlingen.

Traditionen tro blev der uddelt en række fornemme priser ved årets klubfest.
Tradisjonene tro ble det utdelt en rekke priser under årsmøtet.

I fodboldverdenen bliver der uddelt et hav af priser til både spillere og trænere.
I fotballverden blir det utdelt et hav av priser til både spillere og trenere.

Under middagen blev der uddelt nåle til de medlemmer af foreningen som har været medlem i 25 og 40 år.
Under møtet ble det delt ut hedersmerker til personer som har vært medlemmer i KNA i 25-30 år.

Fra 1933 til 1991 blev der uddelt EM-medaljer til de tre bedste europæiske hold ved VM i ishockey.
Fra 1933 til 1991 ble det utdelt EM-medaljer til de tre beste europeiske landslag under Ishockey-VM, og Vinter-OL.

Ved uddelingen af 1972-prisen, blev der uddelt pris i syv sangerbestemte klasser og tre hæders-/ branchepriser.
Ved utdelingen av 1972-prisen, ble det delt ut pris i syv sjangerbestemte klasser og tre heders-/ bransjepriser.

Gennem sæsonen blev der uddelt point til rytterne efter placering på etaperne, endagsløb og slutposition i løb.
Gjennom sesongen blir poeng utdelt til rytterne etter plassering på etapper, endagsritt og sluttstilling i ritt.

I tillæg til de normale kategorier blev der uddelt fire specielle priser: Tiårets værste film, tiårets værste nykommer, århundredets værste skuespiller og århundredets værste skuespillerinde.
I tillegg til de normale kategoriene ble det delt ut fire spesielle priser: Tiårets verste film, tiårets verste nykommer, århundrets verste skuespiller og århundrets verste skuespillerinne.