Hvad Betyder DERES FÆRD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• deres ferd
• deres færd

Eksempler på brug af Deres færd på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fortsæt deres færd.
Fortsett på deres ferd.

Frugt af deres Færd skal de nyde og mættes med egne Råd;
Derfor skal de ete frukten av sine gjerninger, og av sine onde råd skal de mettes.

Jeg dømte dem efter deres færd og gerninger.
Jeg dømte dem etter deres liv og gjerninger.

Til Metalprøver, Guldprøver, gjorde jeg dig i mit Folk til at kende og prøve deres Færd.
Til en prøver har jeg satt dig blandt mitt folk, til en fast borg, forat du skal kjenne og prøve deres vei.

Der er ikke andet at fortælle om deres færd førend de kommer til Vågeland på Orknøerne.
Det er ikke mer å si om denne ferden enn at de kom til Orknøyene.

Vil det lykkes ungerne at finde Katrines far, og vil Sigrid række ud gennem tiden og hjælpe dem på deres færd?
Vil det lykkes ungene å fnne Katrines far, og vil Sigrid rekke ut hånden gjennom tiden og hjelpe dem på deres ferd?

Jeg gør med dem efter deres Færd og dømmer dem, som de fortjener; og de skal kende, at jeg er HERREN.
Efter deres ferd vil jeg gjøre med dem, og med deres dommer vil jeg dømme dem, og de skal kjenne at jeg er Herren.

Og omtrent fyrretyve År tålte han deres Færd i Ørkenen.
Og omkring firti år bar han dem på faderarm i ørkenen.

De fleste fartøjer foretager vel størstedelen af deres færd i nogenlunde stille vand, men det behøver ikke at være tilfældet for eksempel for elvbåde.
De fleste fartøy går vel det meste av sin ferd i noenlunde stille farvann, men det trenger ikke være tilfelle for eksempel for elvebåter.

Det evige livs kræfter har allerede her i nådetiden, i tiltagende grad, gennemsyret deres sind og deres færd.
Det evige livs krefter har allerede her i nådetiden i tiltagende grad gjennomsyret deres sinn og deres ferd.

Derfor udøser jeg min Vrede over dem, med min Harmes Ild tilintetgør jeg dem; deres Færd lader jeg komme over deres Hoved, lyder det fra den Herre HERREN.
Så utøser jeg da min vrede over dem; ved min harmes ild gjør jeg ende på dem; deres gjerninger lar jeg komme over deres eget hode, sier Herren.

Bogens titel hentyder til det faktiske hemmelige netværk, der under slaveriet etablerede flugtruter og safe houses til bortløbne slaver i deres færd mod nord.
Bogens titel hentyder til det autentiske hemmelige netværk, der under slaveriet etablerede flugtruter og sikrede opholdssteder til bortløbne slaver i deres færd mod nord.

Menneskesøn! Da Israels Slægt boedei deres Land, gjorde de det urent ved deres Færd og Gerninger; som en Kvindes renhed var deres Færd for mit Åsyn.
Menneskesønn! Israels hus bodde i sitt land, og de gjorde det urent ved sin ferd og sine gjerninger; som en kvinnes månedlige urenhet var deres ferd for mitt åsyn.

På en vandretur gennem junglens autentiske stier, kan du opleve elefanterne i deres naturlige element og deres færd gennem junglen.
På en vandring gjennom jungelens stier kan du oppleve elefantene i sitt naturlige element på deres ferd gjennom jungelen.

De skal være eder en Trøst, når I ser deres Færd og Gerninger, og I skal skønne, at jeg ikke uden Grund gjorde alt, hvad jeg lod det times, lyder det fra den Herre HERREN.
Og de skal trøste eder når I ser deres ferd og deres gjerninger, og I skal kjenne at jeg ikke uten årsak har gjort noget av alt det jeg har gjort mot det, sier Herren.

Noget helt nyt i Monster Hunter Freedom Unite er den brugerdefinerede følgesvend AI Felyne, der følger spillerne på deres færd og indsamler ekstra ressourcer til spilleren.
Nytt i Monster Hunter Freedom Unite er den fullt tilpassbare AI Felyne-følgesvennen som følger spillere på oppdrag og samler ekstra ressurser for spilleren.

På deres færd har spanierne endda fundet små guldstykker ved trærødderne, så Columbus beslutter straks at bygge en koloni i Belén, som han håber kan blive Spaniens nye guldparadis.
På sin ferd har spanjolene til og med funnet små gullstykker ved trerøttene, så Columbus bestemmer straks å bygge en koloni i Belén i håp om at det skal bli Spanias nye gullparadis.

Men da man her erfarede, at den norske kong Sverre netop da opholdt sig i Oslo, drog nogle af Ulfs mænd til ham for at fortælle ham om grunden til deres færd, at kongen ikke skulle beskylde dem for at have svig i sinde.
Men da man her fikk høre at den norske kong Sverre for tiden oppholdt seg i Oslo, dro noen av Ulfs menn til ham for å fortelle om grunnen til deres ferd.

Det kan kort siges om deres færd, at de kom til Danmark, men dér turde Tyra på ingen måde blive af den grund, at hun vidste, at kong Svend- hendes bror- øjeblikkelig ville sende hende tilbage til Vendland, hvis han fik nys om hende.
Det er kort å fortelle om deres ferd, at de kom frem i Danmark; men Tyre torde slett ikke bli der for hun visste at om kong Svein, bror hennes, fikk spurlag på henne der, da vilde han sende henne tilbake til Vendland.

Selvom vi gør alt vi kan for at slette eventuelle mistænkelige medlemmer, er det ikke muligt at være 100% sikker på, at alle medlemmer er ærlige og sandfærdige i deres færd med andre medlemmer.
Men vi tar noen skritt for å eliminere eventuelle mistenkelige medlemmer, det er ikke mulig å være 100% sikker på at alle medlemmer vil være ærlige og sannferdige i deres samspill med andre medlemmer.

I deres færd med at jagte ledetråde gennem de neon-oplyste gader i Ryme City afslører de en sammensværgelse, der kan true harmonien mellem mennesker og Pokémon, og samtidig bringe hele Pokémon universet i fare!
I deres færd med at jagte ledetråde gennem de neon- oplyste gader i Ryme City en moderne storby, hvor mennesker og Pokémon lever side om side afslører de en sammensværgelse, der kan true harmonien antall mennesker og Pokémon, og samtidig bringe hele Pokémon universet i fare!

Selv om vi tager skridt til at eliminere eventuelle mistænkelige medlemmer, er det ikke muligt at være 100% sikker på, at alle medlemmer er ærlige og sandfærdige i deres færd med andre medlemmer.
Men vi tar noen skritt for å eliminere eventuelle mistenkelige medlemmer, det er ikke mulig å være 100% sikker på at alle medlemmer vil være ærlige og sannferdige i deres samspill med andre medlemmer.

Se, da skal der levnes en Flok undslupne, som fører Sønner og Døtre ud derfra; se, de skal drage hid til eder, og I skal se deres Færd og Gerninger; da skal I trøste eder over den Ulykke, jeg har bragt over Jerusalem, alt det, jeg har bragt over det.
Allikevel skal nogen undkomme og bli igjen der, nogen sønner og døtre, som blir bortført, og de skal da komme ut til eder, og I skal se deres ferd og deres gjerninger, og I skal trøste eder over den ulykke jeg lot komme over Jerusalem, over alt det jeg lot komme over det.

I deres færd med at jagte ledetråde gennem de neonoplyste gader i Ryme City- en moderne storby, hvor mennesker og Pokémon lever side om side- afslører de en sammensværgelse, der kan true harmonien mellem mennesker og Pokémon, og samtidig bringe hele Pokémon universet i fare.
I deres færd med at jagte ledetråde gennem de neon- oplyste gader i Ryme City en moderne storby, hvor mennesker og Pokémon lever side om side afslører de en sammensværgelse, der kan true harmonien antall mennesker og Pokémon, og samtidig bringe hele Pokémon universet i fare.

Barndomserindringer ligger til grund for"The Adventures of Tom Sawyer"(1876) og"The Adventures of Huckleburry Finn"(1884), som med sin skildring af drengen Huck og den bortløbne slave Jim og deres færd på en flåde nedad Mississippi betragtes som T's bedste bog.
Han bygger på sine barndomsminner fra Hannibal i«gutteboken» The Adventures of Tom Sawyer(1876) og i The Adventures of Huckleberry Finn(1884), som med sin skildring av gutten Huck, den rømte slaven Jim og deres ferd på en flåte nedover Mississippi er hans beste bok og et av hovedverkene i amerikansk litteratur.

Hvordan man bruger "deres færd" i en Dansk sætning

Bålene skulle holde dværge og hekse væk på deres færd mod Bloksbjerg.

Se de kristne venner i deres færd og omgang med hverandre, hvad de siger, og hvad de gør!

Deres færd fører dem til en gammel dør, bag hvilken de finder et ældgammelt fangehul.

De er teenagere og på vej ind i voksenverdenen og vi følger med på hver deres færd.

De droge da afsted og fortsatte deres Færd uafbrudt lige til Vilkineland.

De har hver for sig en indbygget manual (som er Guds hemmelighed), som de benytter i al deres færd.

I 20 år har tusinder af voksne været på gaden i de små timer og vejledt og hjulpet unge i målgruppen på deres færd i natten.

Han har et flyvende skib, som kan føre dem af sted på deres færd.

Jeg synes det er fedt, at kunne genkende autobotterne fra de andre film, og følge deres færd på jorden.

Mens de har opholdt sig i udslusningshegnet har 12 af de 22 krondyr fået GPS-halsbånd på, så vi kan følge deres færd rundt i det store Mellemområde.

Hvordan man bruger "deres ferd" i en Norsk sætning

Etter deres ferd og deres gjerninger dømte jeg dem.

Videoen viser deres ferd gjennom byen.

Vi følger med på deres ferd mot polpunktet og videre.

Noen steder ødela breene gårder på deres ferd fremover.

Deres ferd gjennom historien forklares av hypotesen.

Men deres ferd fortsetter - til Kvitsjøen, St.

Her kan vi følge deres ferd over isen.

Følg gjerne deres ferd også på Facebook.

Deres ferd gjennom livet blir fundamentalt annerledes enn min.

Kos dere videre på deres ferd der ute.