Eksempler på brug af Leur conduite på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Elle se plaint de leur conduite.
Remplissez leur conduite avec la musique de la radio.
Fyld deres kørsel med radioen musik.L'optimisation du travail en automatisant leur conduite.
Je les ai jugés selon leur conduite et selon leurs actes.
Tilværelsen driver folk til vanvid,og det afspejler sig i deres kørsel.Combinations with other parts of speech
Le shérif a décrit leur conduite comme"calculée et manipulatrice".
Sheriffen beskrev deres adfærd som"beregnet og manipulerende".Leur conduite n'est pas déterminée par le Coran, mais par des intérêts de classe.
Deres opførsel bestemmes ikke af den hellige Qur'an men af klasseinteresser.Net sont responsables de leur conduite ou des contrats que vous entrez avec eux.
Net er ansvarlige for deres adfærd eller andre kontrakter, som du indgår med dem.Leur conduite du djihad permettait à ce devoir collectif de se perpétuer;
Jéhovah veut quel'on prévienne les méchants des conséquences de leur conduite Ézék.
Les Etats membres doivent harmoniser leur conduite à l'égard des citoyens originaires de pays tiers.
On argue de cela pour prouver queles apôtres n'étaient pas infaillibles dans leur conduite.
Det bliver fremført som et Bevis paa, atApostlene ikke var ufejlbarlige i deres Opførsel.Après leur conduite tourne résultats stables et de bons, avec les blessures oculaires entiers est minimisé.
Efter deres adfærd bliver stabile og gode resultater, med hele øjenskader minimeres.Et même s'ils ne le disent pas de façon aussi explicite, leur conduite montre qu'ils le pensent.
Måske siger de det ikke ordret, men deres adfærd viser, at det er dette de mener.C'est pourquoi de nombreuses entreprises sont toujours déterminées à utiliser la technologie informatique dans leur conduite.
Derfor beslutter virksomheder stadig at anvende computerteknologi i deres ledelse.Si leur conduite est contraire aux lois de Dieu, ils t'encouragent à faire l'inverse de ce que tu sais être bien.
Hvis deres opførsel er i modstrid med Guds love, vil de tilskynde dig til at gøre noget du ved er forkert.Pour une meilleure communication avec les joueurs et pour leur montrer dans quelle mesure leur conduite affecte les autres joueurs.
For bedre at kommunikere med spillerne om hvordan deres opførsel påvirker andre.Car, mes enfants, sans leur conduite et la force que vous recevez à travers la bénédiction, vous n'y arrivez pas.
Cela dit, j'ai appris à écouter d'abord,puis à leur expliquer calmement pourquoi leur conduite a fait du tort à la famille.
Når det så er sagt, har jeg lært først at lytte også roligt forklare hvordan deres handlinger har påvirket familien.Ils verront combien abjecte a été leur conduite envers les autres, et le mal qu'ils ont fait à leurs frères et sœurs humains.
De vil se, hvor rådden deres opførsel er mod andre, og hvor onde de har været over for Je les ai dispersés parmi les nations, et ils ont été répandus en divers pays;je les ai jugés selon leur conduite et selon leurs oeuvres.
Jeg spredte dem blandt Folkene, ogde strøedes ud i Landene; efter deres Færd og Gerninger dømte jeg dem.En dépit du fait que ces tests sontles plus fiables, leur conduite est pratiquée seulement chez les enfants de moins de cinq ans.
Trods det faktum, at disse undersøgelserde mest pålidelige, deres adfærd praktiseres kun blandt børn under fem år.Catégories de citoyens soumis à des vaccinations préventives pour des indications épidémiologiques et procédure de leur conduite.
Kategorier af borgere, der er omfattet af forebyggende vaccinationer til epidemiologiske indikationer, og proceduren for deres adfærd.Ils aident à la préparation des actions publiques et à leur conduite, diffusent des informations, participent à des programmes éducatifs.
De hjælper med at forberede offentlige handlinger og i deres adfærd, formidle information, deltage i uddannelsesprogrammer.Pour plusieurs raisons, il est crucial de mesurer et de rapporter les performances etd'aider les conducteurs à améliorer leur conduite.
Af forskellige årsager er det vigtigt med overvågning og rapporter og at hjælpe ogcoache chaufførerne til at optimere deres kørsel.Toutefois, ils ne doivent pas aller jusqu'à empêcher ces sociétés de déterminer leur conduite sur le marché indépendamment les unes des autres.
De må imidlertid ikke være så vidtgående, at de forhindrer virksomhederne i at fastsætte deres adfærd på markedet uafhængigt af hinanden.Ils seraient, traîtres à cette cause, car par leur conduite ils trahiraient les ouvriers révolutionnaires allemands qui ont commencé à se soulever dans la flotte.
De ville være forrædere overfor den, fordi de med deres opførsel ville forråde de revolutionære tyske arbejdere, som har indledt en opstand i flåden.Les recommandations de l'étude se concentrent sur l'adoption de directives qui ont fait leurs preuves pour aider les personnes à rendre leur conduite plus sûre.
Anbefalingerne i undersøgelsen fokuserer på at vedtage retningslinjer, der har vist sig at hjælpe folk med at gøre deres kørsel mere sikker.Plus nous nous comportons avecgentillesse envers les autres, plus leur conduite envers nous reflètera au moins certaines de ces qualités.
Jo mere han udviser milde og venlige kvaliteter overfor andre,des mere vil deres opførsel overfor ham afspejle i det mindste nogle af disse kvaliteter.Mais toutes les femmes ne sont prêts à procéder à la correction des rides avec des injections,toutes les procédures sont assez chers, leur conduite provoque des douleurs.
Men ikke alle kvinder er villige til at udføre korrektion af rynker med injektioner,alle procedurerne er ret dyrt, deres adfærd forårsager smerte.
