Hvad Betyder MAUVAISE CONDUITE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• dårlig opførsel
• upassende opførsel
• dårlig adfærd
• embedsmisbrug
• forkerte handlinger
• dårlige opførsel
• forkert adfærd
• ukorrekt adfærd

Eksempler på brug af Mauvaise conduite på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mauvaise conduite.
Dårlig opførsel.

Wu juo-fei: pour mauvaise conduite.
Wu juo-fei: upassende opførsel.

Mauvaise conduite, fraude et correction des erreurs de compte.
Forseelser, svig og rettelse af konto fejl.

J'ai été viré pour mauvaise conduite.
Jeg blev fyret for upassende opførsel.

Une mauvaise conduite ou une conduite irrationnelle seraient des conduites aberrées.
Aberreret adfærd ville være forkert adfærd, eller adfærd der ikke er på grundlag af fornuft.

Ne me coupez pas… pour mauvaise conduite.
Du skal ikke afbryde… for dårlig opførsel.

J'ai été condamné: 10 mois de prison, rétrogradation au grade E-1 et renvoi pour mauvaise conduite.
Jeg fik en dom på ti måneder, jeg blev degraderet til menig og hjemsendt for dårlig opførsel.

Il a été renvoyé pour mauvaise conduite en 1999.
Han blev hjemsendt for dårlig opførsel i 1999.

Ezékiel 8:12: Comment ce verset montre- t- il qu'un manque de foi peut mener à une mauvaise conduite?
Ez 8:12- Hvordan viser dette vers at mangel på tro kan føre til en forkert adfærd?

Les dettes résultant de la mauvaise conduite de l'un des époux.
Gæld, der skyldes forseelser ved en af ægtefællerne.

La non- réponse est considérée comme une mauvaise conduite.
At svare igen blev bedømt som dårlig opførsel.

Comportement Indicateur: a mauvaise conduite, comportement agressif.
Adfærd: Prediktor: a dårlig opførsel, aggressiv adfærd.

Une élève, Pat Ingle, renvoyée pour mauvaise conduite.
Pat Hingle blev udvist i går for upassende opførsel.

Manque de place, de main-d'œuvre, mauvaise conduite, mais tu sais quel sera notre problème majeur?
Vi har pladsmangel, arbejdsløshed og dårlig opførsel, men ved du, hvad jeg tror, vores største problem er?

Mais ils ne le disent pas. Ce serait des points de mauvaise conduite.
Så får man altså point for dårlig opførsel.

Une consommation excessive d'alcool ou une mauvaise conduite en résultant peut conduire à une exclusion du bus.
Umådeholden alkoholindtagelse eller dårlig opførsel som en følge heraf kan medføre bortvisning.

Leur absence n'est pas une punition pour une mauvaise conduite.
Pisken er ikke til afstraffelse for dårlig adfærd.

N'importe quelle mauvaise conduite dans le jeu, le forum, ou sur IRC peut aboutir au blocage provisoire ou permanent de votre compte.
At enhver dårlig opførsel i spillet, på forum eller på IRC kan resultere i midlertidig eller permanent spærring af din konto.

La chamane m'a virée pour mauvaise conduite.
Men shamanen sparkede mig ud for dårlig opførsel.

Les caméras sont là pour aider les professeurs à réduire les problèmes de désordre, et à résoudre les conflits en captant les preuves de mauvaise conduite.
Kameraerne skal hjælpe lærere med at reducere vedholdende uro og løse konflikter ved at sikre beviser på dårlig opførsel.

Absence de transplantation ou mauvaise conduite.
Manglende transplantation eller ukorrekt adfærd.

Elle attire à bon droit l'attention sur la mauvaise conduite de la police, les situations intolérables dans les prisons, la discrimination des minorités ethniques, les erreurs commises dans les procédures pénales et les reliquats de l'inégalité de traitement entre les femmes et les hommes.
Med rette henleder hun opmærksomheden på politiets embedsmisbrug, utilfredsstillende tilstande i fængsler, diskriminering af etniske minoriteter, fejl i straffesager og levn af forskelsbehandling af kvinder og mænd.

Blâme souvent les autres pour ses erreurs ou mauvaise conduite.
Han beskylder andre af deres fejl eller dårlig opførsel.

Mais si nous devenons critiques ou commençons à excuser une mauvaise conduite au lieu de rechercher le pardon et l'aide de Jéhovah, notre cœur pourrait déjà être en train de s'endurcir.
Men hvis vi begynder at have en kritisk indstilling eller at undskylde vores forkerte handlinger over for os selv i stedet for at bede Jehova om hjælp og tilgivelse, er vores hjerte måske allerede ved at blive hårdt.

En Pennsylvanie, quand un policier est accusé de mauvaise conduite.
Når betjente i Pennsylvania bliver anklaget for embedsmisbrug.

Même si l'amour de l'argent ne mène pas toujours à une mauvaise conduite, il peut entraîner d'autres conséquences négatives.
Selv hvis kærligheden til penge ikke fører til forkerte handlinger, kan den have andre negative konsekvenser.

Il y a eu de nombreuses déclarations répugnantes récentes concernant des allégations de mauvaise conduite de ma part.
Der har på det seneste været mange afskyelige udtalelser og beskyldninger om upassende opførsel fra min side.

Tout comme un parent discipliner un enfant, la punition pour mauvaise conduite dans un groupe il doit correspondre le« crime».
Ligesom en overordnet disciplinering et barn, straffen for dårlige opførsel i en IT-gruppe skal svare til"kriminalitet".

Donc calmons-nous, le refus d'octroyer la décharge n'est pas une condamnation à mort mais bien une carte jaune pour cause de mauvaise conduite.
Så små slag, manglende decharge er ikke nogen dødsdom, men et gult kort for dårlig opførsel.

Il est également utile d'être capable d'improviser une conséquence logique pour mauvaise conduite ou une distraction pour éviter une crise de colère.
Det er også nyttigt at være i stand til at improvisere en logisk konsekvens for dårlig opførsel eller en distraktion for at forhindre et raserianfald.