Hvad Betyder DERFOR STRAKS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• derfor straks
• derfor umiddelbart

Eksempler på brug af Derfor straks på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De to fly er derfor straks taget ud af drift.
De to flyene er nå tatt ut av drift.

Efter at han havde fået stykket gik han derfor straks ud.
Etter at han hadde fått stykket, gikk han derfor straks ut.

Du bør derfor straks informere din læge.
Du bør derfor informere legen din umiddelbart.

I tilfælde af skader på en kan den derfor straks erstattes af en ny;
Derfor, i tilfelle skade på en, kan den umiddelbart erstattes med en ny;

Vi måtte derfor straks arrangere en tur dertil, og det fortrød vi ikke.
Vi måtte derfor straks arrangere en tur dit, og det nølte vi ikke med.

Spilder man noget syreholdigt på pladen, skal det derfor straks vaskes af.
Dersom man søler noe syreholdig på platen, må det derfor straks vaskes bort.

Jeg sendte derfor straks bud efter dig, og det var godt, du kom med det samme.
Derfor sendte jeg straks bud på deg, og du har gjort vel i å komme.

Alkohol er en gift, og når du indtager et glas vin, går flere enzymer derfor straks i gang med at nedbryde den.
Alkohol er en gift, og når du drikker et glass vin, går flere enzymer derfor straks i gang med å bryte den ned.

Patentkontoret suspenderer derfor straks- som det er procedure- Bells ansøgning midlertidigt.
Patentkontoret suspenderer derfor straks- slik prosedyren er- Bells søknad midlertidig.

Parret sagde også, at de ikke ønskede, at nogen skulle blive fyret for denne fejl, og at de derfor straks returnerede alle pengene.
Paret sa også at de ikke ville at noen skulle få sparken for denne feilen, og at de derfor leverte tilbake alle pengene med en gang.

Feltmarskallen satte derfor straks sine folk i gang.
Feltmarskalken satte derfor straks folkene sine i gang.

Undersøg derfor straks ved modtagelse om den leverede forsendelse er uden mangler og er ubeskadiget.
Derfor må du straks, ved mottakelse, undersøke om den leverte forsendelsen er fri for mangler og skader.

Forældrene besluttede derfor straks, at de måtte flytte.
Det ble derfor bestemt at barna straks skulle flytte hjem.

Gå derfor straks ud til mit jordstykke; nedbryd mine fjenders mure, omstyrt deres tårn og forjag vægterne.
Derfor, dra straks til mitt land, riv ned mine fienders murer, bryt ned deres tårn og jag deres vektere.

Alle militære og kommunale Steder anmodes derfor straks at opta Forbindelsen med de tyske Kommandører.
Alle militære og kommunale steder anmodes derfor straks at opta forbindelse med de tyske kommandører.

Gå derfor straks ud til min jord; bryd mine fjenders mure ned, riv deres tårn ned, og spred deres udkigsposter.
Derfor, dra straks til mitt land, riv ned mine fienders murer, bryt ned deres tårn og jag deres vektere.

Når du behandler stafylokokker i halsen, bør du derfor straks kontakte en specialist for at undgå komplikationer.
Derfor, når du behandler stafylokokker i halsen, må du umiddelbart kontakte en spesialist for å unngå komplikasjoner.

Du bør derfor straks informere D-cor og ændre dit kodeord, hvis dit kodeord af en eller anden grund er kommet i forkerte hænder.
Derfor bør du umiddelbart informere D-cor, og endre passordet ditt, hvis passordet ditt av en eller annen grunn har kommet i dårlige hender.

Lægerne er nødt til at afsløre skadevolderen for at kunne give pigen den rigtige medicin, og de går derfor straks i gang med en lang række tests.
Legene må avsløre parasitten for å kunne gi jenta de riktige medisinene, og de går derfor straks i gang med en lang rekke tester.

Adgangen til oplysningerne skal derfor straks lukkes ned, hvis autorisatonen fratages eller udløber.
Adgangen til opplysningene skal derfor straks stenges hvis autorisasjonen fratas eller utløper.

Da de første lys dukkede op på kanten af de tyske skyttegrave ved mørkets frembrud, svarede de britiske og franske tropper derfor straks igen ved at skyde mod dem.
Da de første lysene dukket opp på kanten av de tyske skyttergravene ved mørkets frembrudd, svarte de britiske og franske troppene derfor straks med å skyte mot dem.

Adgangen til oplysningerne skal derfor straks lukkes ned, hvis autorisatonen fratages eller udløber.
Tilgang til informasjonen må derfor umiddelbart avsluttes dersom autorisasjonen er fratatt eller utløpt.

Hvis du mener, at du muligvis har brugt mere Brimica Genuair end du burde, vil du være mere tilbøjelig til at opleve nogle af dens bivirkninger, såsom sløret syn, tør mund, kvalme, rysten/tremor, hovedpine, hjertebanken eller en stigning i blodtrykket, og du skal derfor straks kontakte din læge eller tage på skadestue.
Hvis du har tatt mer Brimica Genuair enn du burde, er det mer sannsynlig at du får noen av bivirkningene, som tåkesyn, munntørrhet, kvalme, risting/tremor, hodepine, hjertebank eller økt blodtrykk. Du skal derfor umiddelbart kontakte lege eller oppsøke nærmeste legevakt.

At drage foredragsholderen i tvivl ville derfor straks bringe den forvirring, som man oprindeligt stod over for, tilbage igen.
Invalidering av taleren vil da øyeblikkelig bringe tilbake forvirringen man opprinnelig stod overfor.

Brugeren skal derfor straks underrette iZettle via Hjemmesiden eller ændre login-data, hvis der er grund til at antage, at uvedkommende har fået adgang til eller kendskab til dem.
Brukeren må derfor umiddelbart enten meddele iZettle via Nettsiden eller endre innloggingsopplysningene dersom man har mistanke om at noen urettmessig har fått tilgang til eller kjennskap til disse.

Og vi havde heller ingen mad, fortæller Josette Duran, der derfor straks begyndte at smøre to madpakker- én til Dylan og én til hans kammerat.
Og vi hadde heller ikke noe mat, forteller Josette Duran, som derfor straks begynte å smøre to matpakker- en til Dylan og en til kompisen hans.

Når vi synder, bør vi derfor straks bekende vores synd overfor Gud, og forny vores løfte om at være åndsfyldte og ledte af Ånden.
Når vi synder så må vi umiddelbart bekjenne det for Gud og fornye vår forpliktelse til å være åndsfylt.

Vi fik mulighed for at prøve en betaversion af kameraet, og vi drog derfor straks ud i den svenske hovedstad for at få et hurtigt indtryk af kameraets formåen.
Vi fikk muligheten til å prøve en betaversjon av kameraet, og derfor dro vi straks ut i den svenske hovedstaden for å få et kjapt inntrykk av kameraets egenskaper.

Himmler beordrede derfor straks lejren udbygget fra den eksisterende kapacitet på 10.000 fanger til at kunne rumme 30.000.
Himmler ga derfor straks ordre om at leiren skulle bygges ut fra eksisterende kapasitet på 10 000 fanger til å kunne ta 30 000.

Maximilians spirende magt skulle begrænses, mente kejseren, som derfor straks slog til, da adelsmanden Albrecht von Wallenstein tilbød at udruste en hær på 24.000 mand.
Maximilians gryende makt måtte begrenses, mente keiseren, som derfor straks slo til da adelsmannen Albrecht von Wallenstein tilbød seg å utruste en hær på 24 000 mann.

Hvordan man bruger "derfor straks" i en Dansk sætning

Hvis produktet er velsmagende, vil det straks blive populært, og det vil derfor straks blive solgt.

Derfor, straks bruge en dygtig tredjeparts værktøj til fjernelse af HD-Total.

Jeg ringede derfor straks til Lyngby Handelsskole og Niels Brock og tog til møder begge steder.

Rigsrådet skrev derfor straks til Gustav Vasa og bad om et lejdebrev til Norby, men her fangede Norbys meget selvsikre stil ham.

Lad mig derfor straks kvittere med første halvdel af det Ellen Marsvin-digt, der stod at læse allerede i Eske K.

Hvis noget gør ondt, skal du derfor straks stoppe.

MINOX DTC 600 leveres med standard batterier - med en levetid på omkring 6 måneder - betjente, og kan derfor straks og overalt anvendes.

Vi gik derfor straks i dialog for at få afklaret hvilke ønsker og krav de havde til en ny hjemmeside.

Man kan derfor straks se, hvilke forekomster, man har læst, hvad der er svært på overskrift.dk.

Kontakt derfor straks vores HOTLINE, hvis du finder fejl eller mangler.

Hvordan man bruger "derfor straks, derfor umiddelbart" i en Norsk sætning

Det skal derfor straks ytes førstehjelp.

Betydningsinnholdet fremkommer derfor umiddelbart for gjennomsnittsforbrukeren.

Han ble derfor umiddelbart lagt i jern.

Det ble derfor straks nedsatt en hyttekomite.

Treningsforholdene er derfor straks perfekte langs kysten igjen.

XXL iverksatte derfor umiddelbart en granskning av..

Det er derfor umiddelbart Services.fast-push.com eliminering er foreslått.

Man skal derfor umiddelbart ringe 113 (.

Jeg kasta meg derfor straks over den.

Fondet iverksettes derfor umiddelbart fra mandag morgen.