Hvad Betyder DET OPRØR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• opprøret
• opprør

Eksempler på brug af Det oprør på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi kalder det Oprør.
Vi kaller det Opprøret.

Et det oprør, når man kæmper mod uretfærdigheden, man ser?
Er det for opprør å regne å kjempe mot uretten man ser?

Der er mange ofre i det oprør.
Mange mennesker har dødd i opprøret.

Eller om det oprør, der står for døren?
Eller om det opprøret som står for døren?

Derfor var han i Callisto under det oprør.
Det var derfor han var i Callisto under opprøret-.

Der er ingen udsigt til, at det oprør vil komme fra eliten.
Det er selvfølgelig ikke noen utsikt til at et slikt opprør vil komme fra eliten.

Kom at nævne det Var du ikke den der startede det oprør.
Når sant skal sies, startet vel du det opprøret?

Mens Luther arbejdede med sin bibel-oversættelse, fik det oprør, som han havde startet mod paven, sit eget liv.
Mens Luther arbeidet med bibeloversettelsen, levde opprøret som han hadde startet mot paven, sitt eget liv.

I de tidlige år var det oprør og kupforsøg fra både højreekstreme og kommunister, og hyperinflationen i 1923 knækkede økonomien.
I de tidlige år var det opprør fra både høyre- og venstregrupperinger, og hyperinflasjonen satte for alvor inn i 1923.

For vi står i fare for at blive tiltalt for det oprør som fandt sted i dag.
For vi står i fare for å bli tiltalt for det opprøret som fant sted i dag.

Og du voksede op i det oprør. Din far gjorde oprør mod noget, der skulle gøres oprør imod.
Faren din gjorde opprør mot noe som måtte gjøres opprør mot, og så ble du oppdratt i det opprøret..

Distrikt elimineret af krigen, og som en straf for det oprør kom The Hunger Games.
Distriktet eliminert av krigen, og som en straff for det opprøret kom The Hunger Games.

Dette er baggrunden for det oprør og virvar I ser, og vi skynder os at forsikre jer om, at det nuværende sammenstød ikke ender eksplosivt!
Dette forklarer årsaken til de voldsomme opptøyer og uroligheter dere bevitner, men vi skynder oss å forsikre dere om at de konflikter og sammenstøt som foregår for øyeblikket vil ikke bli eksplosive!

Og nu vil statsanklageren være berømt. Det vigtigste er, at hele det oprør var pinligt for guvernøren.
Og statsadvokaten vil skape seg et navn. Det som betyr noe, er at opptøyene var en flause for guvernøren.

Det oprør, der finder sted rundt omkring på Jorden, synes at være så stor, at den ikke kan bremses, men vær forvisset om, at den Galaktiske Føderation har midlerne til omgående at standse alle krigshandlinger.
Det opprør og kaos som foregår rundt om i verden kan synes å være altfor stort til å få bukt med, men dere kan være trygge på at den Galaktiske Føderasjonen har det som skal til for umiddelbart å stanse alle krigshandlinger.

Begyndte resterne af Taliban at forberede sig på det oprør, som Mullah Omar havde lovet i Talibans sidste dage ved magten.
Restene av Taliban forberedte seg på det opprør som Mullah Omar hadde lovet i Talibans siste dager ved makten.

De kristne misionærer var relativt spredt og ubeskyttede, og skulle blive vigtige mål for det oprør som ulmede i provinsen.
De kristne misjonærer bodde relativt spredt og ubeskyttet, og skulle bli viktige mål for det opprøret som brygget i provinsen.

Selv the New York Times indrømmede at,“Ingen steder i det oprørs kontrollerede Syrien er der en verdslig enhed der er værd at tale om.”.
I 2013 kunne New York Times fortelle at det i«opprørskontrollerte Syria ikke finnes en eneste sekulær væpnet gruppe å snakke om».

Fordi nogle fødselsmærker er meget forskellige og kan henlede opmærksomheden på din baby, kan han blive utilfreds med alt det oprør det medfører.
Fordi noen fødselsmerker er svært forskjellige og kan trekke oppmerksomheten til babyen din, kan han bli urolig med all den opprørelsen det medfører.

I begyndelsen af oktober tog han hjem til Petrograd og blev ledende kraft i det oprør, der nu rystede gennem alle dele af det russiske samfund.
Tidlig i oktober dro han hjem til Petrograd og ble en ledende kraft i opprøret som nå rystet alle deler av det russiske samfunnet.

Det hollandske oprør elller firsårskrigen(1566- 1648), var det oprør som de syv forenede nederlandske provinser indledte mod det spanske Habsburg.
Åttiårskrigen, eller Det nederlandske opprør(1566- 1648), var et opprør fra De sytten nederlandske provinsene mot det spanske habsburgske monarkiet.

Mange intellektuelle har følt afsky for den Victorianske ide om viljen som”viljestyrke”, og sluttede op om det oprør mod viljen, som på mange måder kendetegner vort århundrede.
Mange intellektuelle har følt avsky for den Viktorianske idé om viljen som“viljestyrke” og tilsluttet seg opprøret mot viljen, som på mange måter kjennetegner vårt århundre.

Det hollandske oprør elller firsårskrigen(1566- 1648), var det oprør som de syv forenede nederlandske provinser indledte mod det spanske Habsburg.
Se hovedartikkel, Åttiårskrigen Åttiårskrigen, eller Det nederlandske opprør(1566- 1648), var et opprør fra De sytten nederlandske provinsene mot det spanske habsburgske monarkiet.

I 1426 optræder Engelbrekt i kilderne, og omkring ti år senere blev han leder for det oprør, der var begyndt, og som senere skulle blive kaldt Engelbrektoprøret.
I 1426 opptrer Engelbrekt i kildene og et knapt tiår senere ble han leder for det opprøret som senere skulle kalles Engelbrektopprøret.

George Washington anklagede, som præsident i 1794, disse"selvskabte samfund" for at have iværksat det oprør, som brød ud i Pennsylvania, og som blev kendt under navnet Whiskey Oprøret..
Som president anklaget George Washington disse«selvskapte samfunn» for å ha iverksatt det opprøret som brøt ut i Pennsylvania, og som ble kjent under navnet Whiskyopprøret.

Du spiller i rollen som Geralt, en professionel monsterdræber, der blev indblandet i den politiske uro i kongeriget Temeria, da han var med til at nedkæmpe det oprør, den Flammende Roses Orden havde indledt, og reddede kongens liv ved at beskytte ham mod en snigmorder.
Du inntar rollen som Geralt, en profesjonell monsterdreper som ble trukket inn i den politiske uroen i kongeriket Temeria ved å bidra til å slå ned opprøret til The Order of the Flaming Rose, og som redder kongens liv.

Dette var en af årsagerne til at organisere og led de oprør, der ville afslutte viceroyalty.
Dette var en av årsakene som organiserte og ledet opprørene som ville ende Viceroyalty.

Du kan også gøre det med internationale partnere for at organisere de oprør, som du har brug for for at kunne gribe hårdt ind.
Du kan også gjøre det med internasjonale partnere, for å organisere opprørene du trenger for å kunne gripe inn hardt.

Manchuerne i nord var længe vokset i styrke og havde holdt et interesseret øje med de oprør, som udløste rystelser gennem det store Ming-rige.
Mandsjuene i nord hadde lenge vokst i styrke, og hadde holdt et interessert øye med de opprør som utløste skjelvinger gjennom det store Ming-riket.

I tilfældet med filmen til 1984 ændrede CIA slutningen fra bogen, hvor i stedet for hovedpersonen efterhånden overholder han og hans kæreste nedslået som de oprør og råber"Down with Big Broder!”.
I tilfelle av filmen til 1984 endret CIA endelsen fra bokens bok, hvor i stedet for at hovedpersonen etter hvert overholder, blir han og hans elsker skutt ned da de opprør og roper"Down with Big Brother!”.

Hvordan man bruger "det oprør" i en Dansk sætning

Regeringen er selvfølgelig imod det og kalder det oprør.

Jeg skal ikke forsøge noget svar; og jeg skal heller ikke gøre mig klog på det oprør, der synes at være på vej i Socialdemokratiet.

Det oprør, de imiterer, er i hvert fald ikke mit oprør.

Det oprør, der endelig gjorde en ende på Suhartos 32 år som enehersker, udsprang fra universiteterne.

I 1086 indleder Vendelboerne det Oprør, der fører til Knud den Helliges Drab.

Det udløste et det oprør mod den nye konge.

Det OPRØR vil er at forklare hvad terrorpakken er og hvordan den virker.

Frank Antonsen ser på baggrunden for det oprør, som i maj måned væltede Suharto-regimet.

Aftalt diskret … Læs mere Tagged Akutpakke, Arbejdsløshed, Leder, Politik, Regering | 63 kommentarer Og så gik luften af det oprør 17.

Det oprør inkluderer politikere, fagforeninger, ansatte, borgere, forældre og pårørende.

Hvordan man bruger "opprøret, opprør" i en Norsk sætning

Opprøret mot elitene skaffet ham valgseieren.

Opprøret startet med demonstrasjoner mot myndighetene.

Jeg gjorde opprør mot foreldrene mine.

Kan det nye opprøret stanse volden?

leia Sámos eit opprør mot Persia.

Men det har vekt opprør Spania.

Man skal gjøre opprør mot mobbing!

Først senere kom opprøret til oss.

Etter opprøret mot spanjolene startet gullalderen.

Men enno var ikkje opprøret over.