Eksempler på brug af Det oprør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kalder det Oprør.
Bare besvare spørgsmålet… var du involveret i det oprør?
Har du ikke fortalt om det oprør, du startede ved tjenesteporten?
You haven't told him about the riot you started at the servant gate?Vidner siger, at dine vagter startede det oprør.
I was told by witnesses that it was your guards that started that riot.I alt det oprør, støj, stening, du så nogen, og blev ved at se.
In all that riot, noise, stoning, you saw someone, and kept on looking.Hvad er alt det oprør?
Et det oprør, når man kæmper mod uretfærdigheden, man ser?
Is it rebellion to fight against unfairness whenever you see Derfor var han i Callisto under det oprør, der kostede ham livet.
Og ganske rigtigt, det oprør, der brød ud omkring årsskiftet 2003/04, startede oppe i Gonaïves.
Derfor var han i Callisto under det oprør, der kostede ham livet.
That took his life. That's why he was in Callisto during the insurrection.Som leder af det oprør i Sudan i slutningen af det 19. århundrede gaddafi går ind en Puritanske devoutness til islam kombineret med en populistisk nationalisme.
Like the leader of the rebellion in Sudan in the late 19th century Qadhafi espouses a puritanical devoutness to Islam combined with a populist nationalism.George Washington anklagede som præsident i 1794 disse"selvskabte samfund" for at have iværksat det oprør, som brød ud i Pennsylvania, og som blev kendt under navnet Whiskyoprøret.
George Washington, as president in 1794, charged these“self-created societies” with instigating the insurrectionary outbreak in Pennsylvania known as the Whiskey Rebellion.The Du kan prøvesmage lækker frisk mad i de restauranter og tavernaer, som kanter promenaden.Det var her i Peloponnesien, at det oprør mod tyrkerne startede, som førte til den græske uafhængighedskrig 1821-1831.
You can sample delicious fresh food in And the US attorney is looking at this to make a name for himself. All that really matters is that this whole riot has been an embarrassment for the governor.Those with whom I have talked say that the rebellion that has just taken place cannot be characterised simply as Maoist, but is a general trend.Det her oprør skræmmer ham.
This rebellion terrifies him.Jeg skal henrette alle, der deltog i det forræderiske oprør.
To execute any man found to have engaged in the recent treasonous rebellion.Det tåbelige oprør skal vaskes væk.
This fools uprising is being swept away.Du genoplivede det farligste oprør i de beboede verdner.
De mødte en Laris under det romulanske oprør. Tak, Harvey.
Det kommende oprør: Arbejde.
Den kommende opstand: Civilisationen.Det keltiske oprør skal slås ned én gang for alle.
For de fleste af os er det ungarske oprør i 1956 en fjern hændelse i tid og rum, ja, selv politisk.
For most of us, the 1956 Hungarian uprising is a distant memory in terms of time, geography and even in politics.Nogle af dem deltog i det parisiske oprør i august 1944 under ledelse af min afdøde ven, Henri Rol-Tanguy.
Some of them would take part in the Paris insurrection of August 1944 under the leadership of my late lamented comrade Henri Rol-Tanguy.Imidlertid forhindrede de ideologiske utilstrækkeligheder og det snævre nationalistiske udsyn hos PDPA-ledelsen en formulering ogudførelse af en revolutionær internationalistisk klassepolitik til at bekæmpe og besejre det imperialistiske oprør.
However, the ideological inadequacies and confusion and narrow nationalist outlook of the leadership of the PDPA hindered the formulation and execution of a revolutionaryinternationalist class policy to combat and defeat the imperialist insurgency.
