Hvad Betyder DET OPRØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rebelión
• revuelta
• levantamiento
• insurrección

Eksempler på brug af Det oprør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådan endte det oprør.
Así acabó la rebelión.

Det oprør der er nødvendigt nu.
Esta es la rebelión necesaria para estos tiempos.

Bibelen kalder det oprør.
La llamada bíblica a la revuelta.

Det oprør er der mange gode grunde til.
La revuelta tiene múltiples razones de ser.

Bibelen kalder det oprør.
La llamada bíblica a la rebelión.

Det oprør, men blev ikke støttet af beboerne i vladivostok.
La rebelión, sin embargo, no fue apoyado por los habitantes de vladivostok.

Billedet var en del af det oprør.
Eso fue parte de la rebelión.

Det oprør som jeg hjalp i gang, har fået Goa'uld til ikke at betro deres unge til Jaffa.
La rebelión que tengo que ayudar a alimentar ha causado que los Goa'uld desconfíen de los Jaffa más jóvenes.

Billedet var en del af det oprør.
Él era parte de esa rebelión.

Faktisk var farisæerne imod det oprør, der medbragte Jerusalems ødelæggelse i år 70 e. Kr.
De hecho, los fariseos estuvieron en contra de la rebelión que trajo la destrucción sobre Jerusalén en el 70 d.C.

Billedet var en del af det oprør.
Pienso que la captura ya era parte de la rebelión.

I 1878 Spanien forhandlet en stopper for det oprør med en pagt, alle de oprørske ledere undtagen Maceo accepteret.
En España 1878 negociada un extremo a la rebelión con un pacto que todos los líderes de los rebeldes excepto Maceo aceptaron.

Derfor var han i Callisto under det oprør.
Por eso estaba en Calixto durante la insurrección.

Denne rejst muligheden for, at det oprør ville føre til en sorte republik regeres af Maceo svarende til det, der havde udviklet i Haiti.
Esto mencionó la posibilidad que la rebelión llevaría a una república negra gobernada por Maceo similar a qué se había convertido en Haití.

Hvem skal iværksætte det oprør, du taler om?
¿Quién continúa la rebelión que has iniciado?

Hvis du befaler dit folk at styrte sig i havet, gør det oprør.
Si ordenas a tu pueblo que se arroje al mar, hará una revolución.

Det oprør var tabende generelt, men især for Adrain der blev skudt i ryggen af en af hans egne mænd og hårdt såret.
La rebelión no tuvo éxito en general, pero especialmente para Adrain que recibió un disparo en la espalda por uno de sus propios hombres y mal herido.

Men det var da supergodt med det oprør.
Pero no nos fue muy bien con esa rebelión.

Det var her i Peloponnesien, at det oprør mod tyrkerne startede, som førte til den græske uafhængighedskrig(1821-1831).
Fue aquí, en el Peloponeso, donde comenzó la revuelta contra los turcos, que posteriormente dio lugar a la Guerra de Independencia griega(1821-1831).

Hvis du befaler dit folk at styrte sig i havet, gør det oprør.
Si tu le ordenas a tu pueblo que se tire al mar, haría la revolución.

Det oprør af indianere i Chiapas blev præsenteret som en oprindelig opstand mod uretfærdighederne i behandlingen af Chiapas af den centrale regering.
La rebelión de Mayans en Chiapas fue presentada como sublevación nativa contra las injusticias del tratamiento de Chiapas por el gobierno central.

Hvis du befaler dit folk at styrte sig i havet, gør det oprør.
Si ordenas a tu pueblo que vaya a tirarse al mar, hará la revolución.

Når kommandoen af vagterne division, blev det klart, at hæren ikke støtte det oprør, hatanaka blev beordret til at trække sig tilbage fra slottet grunde.
Cuando el mando rBapдeйckoй división, quedó claro que el ejército no apoyará la rebelión, xaTaHake recibió la orden de retirarse con el palacio.

Endelig gjorde han samarbejder med dem og har arbejdet hele i løbet af 1880's og tidlig 1890's til at organisere det oprør.
Él cooperó eventual con ellos y trabajado incesante durante los 1880's y los 1890's tempranos para organizar la rebelión.

Distrikt elimineret af krigen, og som en straf for det oprør kom The Hunger Games.
El distrito 13 fue eliminado por la guerra, y como castigo a esa rebelión llegaron Los Juegos del Hambre.

Maceo gik til Jamaica og derfra han gik til New York at forsøge at skaffe midler til våben til at fortsætte det oprør.
Maceo fue a Jamaica y allí de él fue a Nueva York a intentar levantar los fondos para que las armas continúen la rebelión.

Og som en passende og nødvendig krigsforanstaltning til at undertrykke det oprør, gør på denne første januar i Herrens år et tusind otte hundrede og treogtres tre.".
Y como medida de guerra adecuada y necesaria para suprimir dicha rebelión, haz, en este primer día de enero, en el año de nuestro Señor mil ochocientos sesenta y tres".

Statsadvokatens af Tyrkiet kaldte den anden vigtigste mistænkte i organisationen af det oprør, denne sommer.
La fiscalía general de turquía, mencionando el nombre de la segunda el principal sospechoso en la organización de la rebelión en el verano de este año.

GUDS måde at håndtere det oprør på der begyndte i Eden, er et vidnesbyrd om hans store kærlighed til hver enkelt af os og om hans interesse for vores fremtid.
LA FORMA en que Dios ha respondido a la rebelión que se inició en el jardín de Edén demuestra cuánto nos ama a cada uno de nosotros y cuánto le importa nuestro futuro.

I fagforeninger, bevægelser og venstrefløjspartier må vi støtte disse folks kampe og det oprør, der nu ruller gennem den arabiske verden.
En los sindicatos, las asociaciones, los partidos de izquierda, debemos apoyar las luchas de estos pueblos y la revuelta que relampaguea por todo el mundo árabe.

Hvordan man bruger "det oprør" i en Dansk sætning

Jeg søger at anskue, hvordan netop de forståelser er afgørende for det oprør, kvinder har sat i gang og som nu ryster en verden.

Prøv at tænke over at havde jeg lukket for ølforsyningen, var det oprør blevet kvalt i fødslen.

Mange kender bandet i dag, og mange identificerer sig med musikken og det oprør, som der ligger i heavy musik.

Oprør og uafhængighed Pladsen er opkaldt efter en af de vigtigste skikkelser i det oprør mod den portugisiske krone, som var undervejs i Ouro Preto.

Det oprør resonerede med mig på grund af en lignende kontrovers i mit distrikt for flere år siden - og det involverede min søn.

Det oprør mod det etablerede system, som udstillingen repræsenterede, var ikke hans kop te.

F A R V EL Tesfaye repræsenterer manden på gulvet og det oprør som uundgåeligt vil komme i Danmark.

Ti øvrigheden skal ingen gjøre mén eller modstaa uden alene den, som har indsat den; ellers er det oprør og modstand mod Gud. 13.

Alt det oprør, nød, elendighed, sygdom og død.

Det oprør var en udfordring, som krævede politiske svar.

Hvordan man bruger "revuelta, levantamiento, rebelión" i en Spansk sætning

Y sin embargo hubo una revuelta colectiva.

113, Los Jóvenes Dominicanos: Levantamiento Documental.

Levantamiento y regularización estaciones Copec Minera Escondida.

Libros:"La Rebelión de las Madres", Laura Gutman.

" ¿En qué terminará está revuelta inesperada?

Pero no hubo ninguna revuelta (ver #1).

Foto levantamiento gluteos con hilos tensores.

Revuelta de los paraguayos contra los jesuítas.

Así que semana revuelta y temperaturas suaves.

sitió Jerusalén debido a una revuelta judía.