Hvad Betyder DIGNITARER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dignitarer
• embetsmenn
• dignitærer
• berømtheter

Eksempler på brug af Dignitarer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kommer der nogen dignitarer?
Noen høyerestående som kommer til byen?

Dignitarer omfattede borgmesteren Tomás Regalado; tidligere amerikansk kongresmedlem Lincoln Diaz-Balart fra det 21.
Dignitarer inkluderte ordfører Tomás Regalado, tidligere kongressmedlem Lincoln Diaz-Balart for 21.

Udover at deltage i konferencen har han også truffet dignitarer-.
I tillegg til å delta på konferansen har han truffet berømtheter-.

Masser af kunstnere, musikere, dignitarer og en flok udenlandske aktiver.
Kunstnere, musikere, dignitærer og en haug utenlandske agenter.

Hvordan vidste han, at den ville være fuld af andre præster og dignitarer?
Hvordan visste han at den ville være full av andre prester og embetsmenn?

Lokale dignitarer ærer fællesskabet og ånden ved denne lejlighed, der byder Scientology velkommen til Dublin.
Lokale dignitarer hedrer samhørigheten og stemningen under anledningen mens de byr Scientology velkommen til Dublin.

Programmet bød på præsentationer fra unge delegerede og dignitarer og optrædener fra lokale talenter.
Programmet inneholdt presentasjoner av Unge delegater og dignitarer og opptredener av lokale talenter.

Lokale dignitarer giver deres støtte og et løfte om fortsat at arbejde sammen til gavn for Amsterdam og verden i almindelighed.
Lokale dignitarer deler deres støtte og lover å fortsette å arbeide sammen for det gode for Amsterdam og verden generelt.

September 2013 samledes mere end 1.000 gæster og dignitarer i Kathmandu for at fejre indvielsen at det nye Narconon Nepal.
September 2013 samledes over 1000 gjester og dignitarer i Katmandu for å feire innvielsen av det nye Narconon Nepal.

Dignitarer fra det sydlige England samledes med Narconons ledere til indvielses-ceremonien for Englands nye mønster-Narconon.
Embetsmenn fra det sørlige England gikk sammen med Narconon-ledere for innvielsesseremonien til Storbritannias nye modell-Narconon.

Stammeledere, nøglepersoner i regeringen og dignitarer giver deres løfte om et vedvarende partnerskab for fremtiden i det sydlige Afrika.
Stammeledere, myndighetspersoner og dignitarer lover deres varige partnerskap for Sør-Afrikas fremtid.

I 1976 blev hun protokolchef for USA og var i denne stilling ansvarlig for alle USAs ceremonier, besøg og gaver til udenlandske dignitarer.
I 1976 ble hun protokollsjef for USA og var i denne stillingen ansvarlig for alle USAs seremonier, besøk og gaver til utenlandske dignitærer.

Dignitarer, musikere, dansere og venner sender Freewinds afsted fra Barbados for at fejre hendes 30-års jubilæum for Jomfrurejsens krydstogt.
Fremtredende personligheter, musikere, dansere og venner fra øynasjonen Barbados tok farvel med Freewinds ved hennes 30. årsfeiring av Jomfrureisen.

Atmosfæren var fuld af forventning, idet Barbados' Kongelige Politis ståltrommer kunne høres gennem den herlige luft, og lokale dignitarer sendte alle godt på vej.
Atmosfæren var full av forventning mens Royal Barbados-politiets steelpans fylte de lune luften og lokale dignitarer ønsket alle en glad farvel.

Udover at deltage i konferencen har han også truffet dignitarer som Lloyd George og ærkebiskoppen af Canterbury samt George Bernard Shaw og Charlie Chaplin.
I tillegg til å delta på konferansen har han truffet berømtheter som Lloyd George og erkebiskopen av Canterbury. Dessuten George Bernard Shaw og Charlie Chaplin.

Åbningen af det nye Narconon Nepal blev fejret den 20. september 2013 af mere end tusinde gæster og dignitarer, herunder Nepals vicepræsident, Parmanand Jha.
Innvielsen av det nye Narconon Nepal ble feiret av mer enn 1000 gjester og dignitarer, heriblant Right Honorable Parmanand Jha, visepresidenten av Nepal, den 20. september 2013.

Internationale dignitarer og lederne fra Beijings regering sætter stor spis på os og den høje servicekvalitet, som vores Kempinski-team har vist", sagde Brice Péan.
Vi blir høyt verdsatt og satt pris på av de internasjonale notabilitetene og lederne i Beijing-regjeringen for kvalitetsservicen som Kempinski-teamet har utvist,» sa Brice Péan.

Deltagerne blev præsenteret for højdepunkterne fra indvielsesceremonierne for begge nye faciliteter, især både de lokale og nationale dignitarer der hædrede indvielsen med bevægende taler.
Deltakerne ble vist høydepunktene av innvielsesseremoniene for begge de nye fasilitetene, med bevegede taler av lokale og nasjonale dignitarer som var til stede ved begivenhetene.

Dignitarer der repræsenterede det sydafrikanske politi og myndighederne sluttede sig sammen og hyldede kollektivt den historiske begivenhed som en”ny opvågning for vores dejlige Afrika”.
Dignitarer som representerte det sørafrikanske politiet og myndighetene sluttet seg til koret og sammen hyllet de den historiske begivenheten som en«ny oppvåkning for vårt kjære Afrika».

Udover den offentlige rundvisning giver templets åbenthus ofte rundvisninger til naboer, entreprenørerne, bygningsarbejderne, de lokale medier og indbudte dignitarer fra samfundet og regeringen.
I tillegg til de offentlige omvisningene, omfatter åpent hus i et tempel ofte omvisninger for naboer, entreprenører, bygningsarbeidere, lokale media og inviterte myndighetspersoner.

Festlighederne udviklede sig hurtigt til et hold af dignitarer fra Johannesburg og Gauteng- der bød velkommen til Kirken og så frem til en gunstig fremtid, idet det gigantiske røde bånd blev klippet.
Festivitetene utviklet seg snart til et kor av dignitarer fra hele Johannesburg og Gauteng- som ønsket kirken velkommen og forutsa en heldig fremtidig etter at det gigantiske røde båndet ble klippet.

Agenturet har ansvar for bekæmpelse af bedrageri, falskmøntneri og identitetstyveri, og har også ansvar for beskyttelse af den amerikanske præsident og en række andre dignitarer, samt udenlandske ambassadører og diplomater i USA.
Etaten har ansvar for bekjempelse av bedrageri, falsk og identitetstyveri, og har også ansvar for beskyttelse av den amerikanske presidenten og en rekke andre dignitærer, samt utenlandske ambassader og diplomater i USA.

Den ånd af håb og forventning blev ført igennem til udtalelserne fra lokale dignitarer, der talte om den indvirkning, dette nye center vil have, når det hjælper Stuttgart med at konfrontere en skare af problemer.
Den ånden av håp og forventning gikk videre til bemerkningene fra lokale dignitarer som snakket om innvirkningen dette nye senteret vil ha når man hjelper Stuttgart med å håndtere en mengde problemer.

Støtter, dignitarer og gæster samledes med Narconon-medarbejdere for at åbne det nye Narconon United Kingdom Rehabilitation and Continental Training Centre på dets fire hektar i udkanten af byen Maynards Green.
Supportere, embetsmenn og gjester sluttet seg sammen med Narconon-stab for å feire åpningen av det nye Narconon Storbritannia rehabiliterings- og kontinentalt treningssenter, i utkanten av landsbyen Maynards Green.

Præsentationen berettede om en serie af historiske fejringer, fra den storslåede indvielse, som nationale dignitarer hyldede som en”opvækkelse af vores dejlige Afrika”, til en storslået samling af stammeledere.
Presentasjonen skildret en rekke episke feiringer, fra den storslåtte innvielsen, som nasjonale dignitarer hyllet som en«oppvåkning av vårt kjære Afrika», til en monumental forsamling av stammeledere.

Lige fra live underholdning med jazz, afrikansk-latinske danse og hiphop, til dignitarer, der spænder over hele det politiske, kulturelle og åndelige spektrum i Harlem og New York Citys opbakning i befolkningen, så blev den nye Scientology kirke og medborgercenteret indviet med en ceremoni, der fremkaldte den livsbekræftende lidenskab som Harlem er berømt for.
Fra levende underholdning som inneholdt oder til jazz, afro-latinamerikansk dans, beatboxing og hip-hop, til dignitarer som spente over det politiske, kulturelle og åndelig spektrum av Harlem og New Yorks støtte fra allmennheten, så ble den nye kirken og Samfunnssenteret innviet med en seremoni som fremkalte den livsbekreftende lidenskapen som Harlem er berømt for.

De tusindvis af scientologer og gæster fik i det budskabs ånd følgeskab i at byde de nye lokaler velkommen af byens og delstatens dignitarer: New York States kongresmedlem Robert Rodriguez; og pastor Johnny Ray Youngblood, landskendt præst og senior præst i Mt.
I det budskapets ånd ønsket tusenvis av scientologer og gjester tilstede sammen med dignitarer fra byen og delstaten den nye bygningen velkommen: medlem av New Yorks delstatsforsamling, Robert Rodriguez, Johnny Ray Youngblood, landskjent prest og pastor i Mt.

Derefter trak David Miscavige sammen med en skare af dignitarer i rebet, som fik snoren til at falde og dermed officielt åbnede den nye Ideelle Org og det nye medborgercenter, mens tilskuerskaren i kor råbte:”Harlem, Harlem, Harlem.”.
Deretter trakk David Miscavige snoren, sammen med en forsamling av dignitarer, og båndet dalte, som offisielt innviet den nye Ideelle orgen og Samfunnssenteret mens tilskuerskaren ropte i kor:«Harlem, Harlem, Harlem.».

I anerkendelse af Tokyos langvarige engagement i arbejdet med kirkens humanitære programmer og dens arv samt i anledning af den historiske betydning af Scientology i denne asiatiske nation, mødte dignitarer op fra landets øer for personligt at byde den Ideelle Org velkommen.
I anerkjennelse av Tokyos langvarige engasjement i å arbeide med kirke-sponsede humanitære programmer og dens arv, og i hyllest av den historiske innvirkningen av Scientology i den asiatiske nasjonen, var dignitarer overalt fra øyene til stede for å personlig ønske den Ideelle orgens lansering velkommen.

Og fra de første lyde fra et mariachi-band blandet med de opløftende toner fra Beach Boys'”Surfin' USA”, til dignitarer der repræsenterede hvert eneste politiske og sociale spektrum af San Diegos by og amt- denne indvielsen var et sandt udtryk for byens rige kultur.
Og fra mariachi-orkesterets svingende rytmer blandet med oppløftende toner av Beach Boys'«Surfin' USA», til dignitarer som representerte hvert eneste politiske og sosiale spektrum av San Diego by og fylke- var denne innvielsen et sant uttrykk for byens rike kultur.

Hvordan man bruger "dignitarer" i en Dansk sætning

Islam går ind for regeringsledelse ved dignitarer i hvert muslimsk samfund.

I tidens løb tilranede krigeriske og kirkelige dignitarer sig herredømmet over den fælles jord og over det arbejde, der blev udført på den.

I de over 30 år, der var gået inden hans død, havde han haft hjertelige forbindelser med højtstående franske dignitarer.

Tværtimod er hun reduceret til en form for folketingssekretær og værtinde for udenlandske dignitarer.

Adskillige bøger har tidligere forklaret, at kirkens dignitarer har vævet en falsk kristendom sammen.

På vejen op ad bjerget møder Dante dignitarer, som skal renses, inden de kommer til Himlen Paradiso.

Hooker og Huxley bar kisten sammen med et antal udenlandske dignitarer, bl.a.

Yderligere står landsgodset Camp David til præsidentens rådighed, hvortil også udenlandske dignitarer ofte indbydes.

En formel dedikation ceremoni med deltagelse af lokale dignitarer blev afholdt på haven stedet den 26.

Til begivenheden var inviteret flere dignitarer - bl.a.

Hvordan man bruger "dignitærer, embetsmenn" i en Norsk sætning

Niketius korresponderte med høyt rangerte kirkelige dignitærer fra fjerne steder.

Mange andre dignitærer var også til stede, inkludert medlemmer av det kirkelige tribunalet, p.

Ministre, kongelige, utenlandske dignitærer og så videre kan ha fått et eksemplar hver.

Folket skulle velge kirkens embetsmenn og prester.

Andre politikere og embetsmenn møter ved behov.

statuer av herskere og dignitærer samt relieffer i stein og stukk.

Forskrekkede dignitærer så på hverandre og fryktet at dynastiets dager snart ville være talte.

Skifter etter embetsmenn viser langt større boksamlinger.

Dei tidlegaste eigarane var embetsmenn og byborgarar.

Norske sivile embetsmenn og tjenestemenn tilknyttet Forsvaret.