Eksempler på brug af Dissociation på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
En følelse af dissociation.
Hvad er dissociation og depersonalization?
Om tilknytning, traumer og dissociation.
Om tilknytning, traumer og dissosiasjon.En slags dissociation mellem hans følelser og minder.
En dissosiasjon mellom følelsene hans og minnet hans.Vi er vores relationer: om tilknytning,traumer og dissociation.
Vi er våre relasjoner- om tilknytning,traumer og dissosiasjon.Dissociation er mangel på følelsesmæssig tilslutning.
Dissosiasjon er en mangel på følelsesmessig forbindelse.Beskrivelse af traumatisk dissociation kan ikke hjælpe os.
Beskrivelse av traumatisk dissosiasjon kan ikke hjelpe oss.Dissociation(kemi)- en type spaltning af kemiske forbindelser.
Dissosiasjon(kjemi), en type spalting av kjemiske forbindelser.Nogle mennesker oplever en noget sværere grad af dissociation.
Noen mennesker opplever imidlertid en mer alvorlig grad av dissosiasjon.Dissociation(psykologi)- ubevidst filtrering i hjernen af realitetsoplevelse.
Dissosiasjon(psykologi), ubevisst filtrering i hjernen av realitetsopplevelse.Wennerberg, T.(2011): Vi er vores relationer om tilknytning,traumer og dissociation.
Wennerberg, Tor(2011)Vi er våre relasjoner- om tilknytning,traumer og dissosiasjon.Dissociation kan inddeles i tre grupper, primær-, sekundær, og tertiær-dissociation.
Dissosiasjon kan inndeles i tre grupper, primær-, sekundær, og tertiær-dissosiasjon.Tor Wennerberg, Vi er vores relationer- om tiknytning,traumer og dissociation, 2011.
Wennerberg, Tor(2011)Vi er våre relasjoner- om tilknytning,traumer og dissosiasjon.En del af den syre dissociation i vand for positive og negative ioner, elektrisk ledende.
Del av syre dissosiasjon i vann for positive og negative ioner, elektrisk ledende.Dens termiske nedbrydning fremstilles ved monomolekylær dissociation af klortrioxid og radikal.
Dens termiske nedbrytning er produsert ved monomolekylær dissosiasjon av klortrioksid og radikal.En del af syren dissociation i vand som positive og negative ioner, kan være ledende.
En del av syre dissosiasjon i vannet som positive og negative ioner, kan være ledende.Virker direkte på tubulinmolekyler,der påvirker montering og dissociation fænomenet af mikrotubuli.
Fungerer direkte på tubulinmolekyler, sompåvirker montering og dissosiasjon fenomenet av mikrotubuli.Dissociation kan være en underliggende årsag til udvikling af et kompleks symptombillede.
Dissosiasjon kan være en underliggende årsak til utvikling av et kompleks symptombilde.The European Society for Trauma and Dissociation afholder konferencen hvert 2. eller 3. år.
European Society for Trauma and Dissociation arrangerer annenhvert år en større konferanse.Folk, der har en historie af enhver form for misbrug i barndommen ofte lider en form for dissociation.
Personer som har en historie med noen form for overgrep i barndommen ofte lider av noen form for dissosiasjon.Uorganiske sammensatte del af syre dissociation i vand som positive og negative ioner, kan være ledende.
Uorganiske sammensatte del av syre dissosiasjon i vannet som positive og negative ioner, kan være ledende.Gennem kranio-sakral terapi kan specialister finde ud af, omder er tegn på traumer som dissociation, stress, gråd eller irritabilitet.
Gjennom kraniosakralterapi kan spesialister finne ut omdet er tegn på traumer som dissosiasjon, stress, gråt eller irritabilitet.Problemet er, når denne dissociation varer i lang tid, selvom den traumatiske hændelse allerede er slut.
Problemet er når denne dissosiasjonen varer over tid, selv om den traumatiske hendelsen allerede har gått over.Hvis en bestemmelse i disse Salgs- og brug anses for at være ulovligt, ugyldig eller ikke kan håndhæves, skal denne bestemmelse ikke desto mindre skal håndhæves i videst muligt omfang tilladt ved lov og ikke anvendelig parterne anses adskilles fra disse generelle salgsbetingelser og anvendelse,skal denne dissociation ikke påvirke gyldigheden og anvendeligheden af alle de resterende bestemmelser.
Dersom en bestemmelse i disse vilkårene for salg og bruk anses å være ulovlig, ugyldig eller uhåndterlig, kan denne bestemmelsen likevel anvendes i størst mulig grad etter loven, og den ikke-relevante delen skal anses som blir dissociert fra disse generelle salgsbetingelsene og bruken,skal denne dissosiasjonen ikke påvirke gyldigheten og anvendeligheten av alle de resterende bestemmelsene.Dissociation er en kompleks mental proces, som er en coping mekanisme for mennesker, der lider af smertefulde og/ eller traumatiske situationer.
Dissociation er en kompleks mental prosess, som er en håndteringsmekanisme for mennesker som lider av smertefulle og/ eller traumatiske situasjoner.Patienter, der står overfor dette problem,diagnostiserer lægerne"dissociation of personality", som er så tæt som muligt på den splitte personlighed.
Pasienter som står overfor dette problemet,diagnostiserer legene"dissosiasjonen til individet", som er mest nøyaktig tilnærmet til en delt personlighet.Split personlighed eller dissociation er en hel mekanisme, hvor sindet erhverver muligheden for at dele specifikke dele af specifikke minder eller tanker, der er relevante for almindelig bevidsthed.
Oppdelingen av personligheten, eller dissosiasjonen, er en hel mekanisme der sinnet finner muligheten til å dele seg i bestemte deler av spesifikke minner eller tanker som er relevante for vanlig bevissthet.Som regel er alle disse funktioner integrerede komponenter i psyken, men når dissociation opstår, adskilles nogle af dem fra bevidsthedsstrømmen, hvorefter de i et vist omfang bliver uafhængige.
Som regel blir de oppførte prosessene kombinert i fagets psyke, men når dissociasjon oppstår, separeres separate prosesser fra bevissthet og gjøres til en viss grad uavhengig.Selv om dissociation er en påviselig psykiatrisk tilstand forbundet med en række forskellige lidelser, især dem der er relateret til traumer og angst i tidlig barndom, er den mange personlighed, som et ægte psykologisk og psykiatrisk fænomen, blevet sat spørgsmålstegn ved i nogen tid.
Selv om dissociation i dag anses å være en bevisbar psykiatrisk tilstand som er forbundet med en rekke forskjellige lidelser som er relatert til den traumatiske situasjonen i tidlig barndom og angst, har staten av en flertall personlighet som et faktisk psykologisk og psykiatrisk fenomen blitt utspurt i noen tid.Opdeling er mindre form for dissociation, hvor dele af sig selv er adskilt fra kendskabet til andre dele og opfører sig som om man havde separate sæt af værdier.
Oppdeling er en mindre form for isolasjon, karakterisert ved at deler av seg selv er adskilt fra kjennskap til andre deler og oppfører seg som om man hadde separate sett av verdier.
