Hvad Betyder DISSOCIATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• disociación

Eksempler på brug af Dissociation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dissociation kan henvise til.
Disociación puede referirse a.

En følelse af dissociation.
Una sensación de despersonalización.

Dissociation, eller uvirkelighedsfornemmelse.
Despersonalización o sentimiento de irrealidad.

International konference for traume og dissociation.
Seminario Internacional de Trauma y Disociación.

Dissociation er mangel på følelsesmæssig tilslutning.
La disociación es una falta de conexión emocional.

Der var ingen tegn på psykose, mani eller dissociation.
No hubo evidencia de la psicosis, manía o disociación.

Eufori/ dissociation kan forekomme ved højere doser;
Euforia/ disociación puede ocurrir con dosis más altas;

Beskrivelse af traumatisk dissociation kan ikke hjælpe os.
Descripción de la disociación traumática no puede ayudarnos.

Dette er en kort måde at sige, at deres hjerne bruger dissociation.
Ésta es taquigrafía para decir que su mente utiliza la disociación.

Samlet dissociation af anabolske og androgene virkninger er ikke blevet nået.
La disociación completa de efectos anabólicos y androgénicos no se ha alcanzado.

Nogle gange kan strømere under dække udvikle symptomer på dissociation.
A veces los policías encubiertos pueden desarrollar síntomas de disociación.

Elektromekanisk dissociation(EMD), hjertestop, cardiogent chok og re- infarkt.
Disociación electromecánica(DEM), paro cardiaco, shock cardiogénico y reinfarto.

Symptomer på nogle andre psykiske lidelser kan forveksles med dissociation.
Los síntomas de algunos trastornos mentales pueden confundirse con la disociación.

Komplet dissociation af anabolske og androgene effekter er faktisk ikke nået.
La disociación total de resultados anabólicos androgénicos y no ha hecho ha logrado.

Transient, stress-relaterede paranoia eller svær dissociation(bortfalder i hukommelsen).
Transitorio, relacionada con el estrés o paranoia severa disociación(lapsos de memoria).

Samlet dissociation af anabolske og androgene effekter er faktisk ikke nået.
La disociación total de resultados anabólicos androgénicos y no ha sido realmente alcanzado.

Dens termiske nedbrydning fremstilles ved monomolekylær dissociation af klortrioxid og radikal.
Su descomposición térmica se produce por la disociación monomolecular del trióxido de cloro y radical.

Multiplicitet, dissociation og hukommelsestab er hovedelementer i mind control.
La multiplicidad, la disociación, y la amnesia son elementos dominantes del control de la mente.

En AVI-fil kan ikke afspilles på grund af dissociation mellem filen og Windows Media Player.
No se puede reproducir un archivo AVI debido a la disociación entre el archivo y el reproductor multimedia de Windows.

Samlet dissociation af anabolske og androgene resultater faktisk ikke er blevet gennemført.
La disociación total de resultados anabólicos androgénicos y no ha hecho ha logrado.

Kardiale effekter kan inkludere hjerteblok, AV- dissociation og asystoli(hjertestop) og kardiogent chok med pulmonært ødem.
Los efectos cardíacos pueden incluir bloqueo cardíaco, disociación AV y asístole, y shock cardiogénico con edema pulmonar.

Dissociation, en stor symptom på DID, vides at forekomme i en række andre psykiske sygdomme.
Disociación, un síntoma importante de DID, se sabe que se producen en un número de otras enfermedades mentales.

Uorganiske sammensatte del af syre dissociation i vand som positive og negative ioner, kan være ledende.
Parte de compuestos inorgánico de la disociación del ácido en el agua como los iones positivos y negativos, puede ser conductora.

Dissociation svarer til trance-lignende tilstande, der opstår, når en oplevelse intensiveres.
La disociación se corresponde con estados de trance que surgen de la intensificación de una experiencia.

Selv om mange af os kan opleve milde dissociation fra timetotime ligesom under en dagdrøm, DID vedrører severerdissociation.
A pesar de que muchos de nosotros podemos experimentar disociación leve de timetotime como en un sueño, la DID se relaciona con severerdissociation.

Når dissociation påvirker organisation og personlighed, taler vi om dissociative identitetsforstyrrelser(multiple personlighed).
Cuando la disociación afecta el nivel más alto de organización, la personalidad, hablamos del trastorno disociativo de identidad(personalidad múltiple).

Undersøgelser viser også, at insulin asparts dissociation af bindingen til insulinreceptoren er den samme som for humant insulin.
Los estudios mostraron también que la disociación de la insulina asparta del enlace a los receptores de insulina es equivalente a la de la insulina humana.

En del af syren dissociation i vand som positive og negative ioner, kan være ledende.
Parte del ácido de disociación en el agua como los iones positivos y negativos, puede ser conductora.

Også i navngivne korncirkler steder dukkede pyrolyse, højspænding dissociation af dampe, væsker og faste stoffer, termisk nedbrydning og lignende ændringer.
También en nombre círculos de las cosechas sitios apareció la disociación de pirólisis, de alta tensión de vapores, líquidos y sólidos, la descomposición térmica y cambios similares.

Folk, der bruger dissociation har ofte en afbrudt billede af sig selv i deres verden.
Las personas que usan la disociación a menudo tienen una visión desconectada de sí mismos en su mundo.

Hvordan man bruger "dissociation" i en Dansk sætning

De relative syrer af peptiderne måles ved hjælp kollision-induceret dissociation eksperimenter, og de kvantitative syrer bestemmes ved hjælp af de udvidede Cooks kinetisk metode.

Thermo-kinetiske grunde til dissociation af de proton-bundne klynger af peptidet med de seks referencepunkter syrer er vist i figur 4.

The results from the voice assessment VOIAS also show the process from dissociation, to a subtle experience of an integral whole.

Det resulterende fragment ion mængderne er analyseret ved en relation mellem syrer og klyngen ion dissociation kinetik.

Proton-bundet cluster masse isoleres og efterfølgende fragmenteret via kollision-induceret dissociation (CID) eksperimenter.

Kortlægning af patientens forskellige personlighedsdele og musikkens evne til integration af dem vil blive belyst gennem teorien om strukturel dissociation.

A) Ordningen for proton-bundet cluster ion dissociation.

Kortlægning af patientensforskellige personlighedsdele og musikkens evne til integration af dem vil blive belyst gennemteorien om strukturel dissociation.

With less and less til anmeldelsespligten, som findes masser af hindbærfyld i, spise rigtig mange og tit sunde bananvafler med Dissociation constant of calcium.

Det kan føre til neurohormonal dissociation, genetiske sygdomme i ægcellers kerne, patologiske ændringer og komplikationer med æggestokkenes funktion og, dentomycin koster recept.

Hvordan man bruger "disociación" i en Spansk sætning

Calcule: a) El grado de disociación del ácido acético.

Presentaba una disociación postraumática por el impacto emocional.

Disociación familiar por desunión de los padres.

Hablar de disociación lleva parejo hablar de trauma.

Soy ahora indisociable de una disociación polimorfa.

Otros consideran la disociación como un mecanismo patológico.

la disociación de las subunidades reguladoras del complejo.

Hoy,pues, una honda disociación entre am bas vertientes.

Bienvenid@s a este nuevo #Topicomecum La disociación del tiempo.

Y esa disociación puede llevar a conclusiones pecaminosas.