Hvad Betyder AFKOBLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• disociación
• desacoplamiento
• desvinculación
• disociar
• desacoplar
• desconexión

Eksempler på brug af Afkobling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afkobling af affald fra forbrug.
Disociación de residuos y consumo.

Direkte betaling og afkobling _BAR_.
Pago directo y disociación _BAR_.

Yderligere afkobling mellem emissioner og økonomisk vækst.
Nueva disociación entre emisiones y crecimiento.

Det største problem er afkobling.
El principal problema es la disociación.

Ventilation og afkobling i to trin.
Escape y desacoplamiento en dos pasos.

For det første nødvendigheden af afkobling.
En primer lugar, la necesidad de disociación.

Deres holdning til afkobling er korrekt.
Su posición respecto a la disociación es correcta.

Jeg har altid været tilhænger af afkobling.
Siempre he apoyado el concepto de desvinculación.

Derfor er fuldstændig afkobling indimellem også nødvendigt.
La desconexión a veces es absolutamente necesaria.

Det er et af principperne bag afkobling.
Ese es uno de los principios de la desvinculación.

Afkobling er nødvendig for at undgå overproduktion.
La disociación es necesaria para evitar la sobreproducción.

Langsom: Mangel på interesse, afkobling fra verden.
Lento: falta de interés, desconexión con el mundo.

Afkobling af støtten: Ved reformen af landbrugspolitikken blev.
Disociación de las ayudas: La reforma de la PAC.

Særlige pladespiller fødder for effektiv afkobling.
Pies de plato especial para desvinculación efectiva.

Afkobling af økonomisk vækst fra ressourceforbrug.
Desvincular el crecimiento económico del uso de los recursos.

Der er forskellige muligheder og afkobling af kampen.
Hay varias opciones y desacoplamiento de la pelea.

Afkobling af affaldsgenerering fra økonomisk vækst.
Desacoplar la generación de residuos del crecimiento económico.

Medfølgende tilbehør: Gummi til afkobling, skrue sæt.
Accesorios incluidos: Goma para desacoplar, juego de tornillos.

Yderligere afkobling mellem emissioner og økonomisk vækst.
Desacoplamiento entre emisiones y crecimiento económico.

Endelig foreslår vi en kun delvis afkobling af støtten.
Por último, proponemos solo la disociación parcial de las ayudas.

Afkobling af støtten: Ved reformen af landbrugspolitikken blev.
Disociación de la ayuda: La reforma de la PAC introdujo la.

Begivenheder Bemærk: kobling, afkobling, pakning, udpakning.
Eventos Aviso: acoplamiento, desacoplamiento, embalaje, desembalaje.

Afkobling af affaldsproduktion fra økonomisk vækst.
La desvinculación de la generación de residuos del crecimiento económico;

På andre kontinenter har afkobling som instrument været en fiasko.
En otros continentes el desacoplamiento ha fracasado como instrumento.

Afkobling af affaldsgenerering fra økonomisk vækst.
La desvinculación de la generación de residuos del crecimiento económico.

Kommissær Fischler foreslår afkobling af støtten fra produktionen.
El Comisario Fischler propone desvincular las ayudas de la producción.

Afkobling af affaldsproduktion fra økonomisk vækst.
Desacoplamiento entre la producción de residuos peligrosos y el crecimiento económico.

Kommissionen foreslår øget afkobling af støtte fra produktion.
La Comisión insta a un incremento de la disociación de la ayuda con respecto a la producción.

Afkobling fungerer ikke, hvor der mangler stabile indre markeder.
El desacoplamiento no funciona cuando no hay mercados interiores estables.

Så nøgleordet er nu"afkobling" af den amerikanske økonomi fra Kina.
Así que la palabra clave ahora es"desacoplar" la economía estadounidense de la de China.

Hvordan man bruger "afkobling" i en Dansk sætning

I en kritisk analyse af idéen om afkobling argumenterer Tim Jackson imidlertid for det urealistiske i denne forhåbning.

Ordningen gælder kun ved fuld afkobling.

For at tilskynde til dette har flere kommuner indført en ordning med tilbagebetaling af en del af tilslutningsbidrag ved afkobling af regnvand fra kloakken.

Lokalplan 252 for Kongevejen Spildevandsplan - Indførelse af ordning med tilbagebetaling af en del af tilslutningsbidrag ved afkobling af regnvand 9.

For at forstå Jacksons argumenter er man nødt til at skelne mellem to forskellige typer af afkobling: relativ og absolut.

Fleksible rammer, spændende oplevelser og eftertragtet afkobling.

For at få en bedre fornemmelse af forskellen på relativ og absolut afkobling kan man benytte IPAT-ligningen (se infoboksen ovenfor).

Stemmer forbrug og produktion ikke overens, påvirkes frekvensen i elsystemet, hvilket i sidste ende kan føre til et systemsammenbrud og ufrivillig afkobling af forbrugere.

Vi kræver retten til ferie, afslapning, afkobling, eller vi skal på stres kursus for at lære afslapnings teknikker.

I modsætning til relativ afkobling betyder absolut afkobling, at miljøpåvirkningen er faldet i absolutte termer uafhængigt af udviklingen i BNP.

Hvordan man bruger "desacoplamiento, disociación, desvinculación" i en Spansk sætning

Vea la pgina See Desacoplamiento de los rboles de transmisin.

Soy ahora indisociable de una disociación polimorfa[14].

Y la división espiritual-cultural: disociación de uno consigo mismo.

Desvinculación moral: ¿Cuándo los buenos soldados harán cosas indebidas?

[Opinión] Desacoplamiento Academia, Innovación y Empresa Por: Lindley Maxwell V.

Michaelis constante y constante de disociación para abreva.

Son perfectos para realizar un desacoplamiento mental.

Pero un desacoplamiento con respecto a sus socios europeos es improbable.

El anillo de retención no permite el desacoplamiento del émbolo.

encaja perfectamente con las técnicas de desacoplamiento basadas en contenedores IoC.