Hvad Betyder EN LEVIT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• en levitt

Eksempler på brug af En levit på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En præst og en levit kom forbi.
Jesus fortalte om en prest og en levitt som gikk forbi.

Der kom to jøder forbi- først en præst og derefter en levit.
To jøder kom forbi, først en prest og så en levitt.

Ligeså også en Levit; da han kom til Stedet, gik han hen og så ham og gik forbi.
Likeså en levitt; han kom til stedet, gikk frem og så ham, og gikk like forbi.

Da sagde Mika:"Nu ved jeg, at HERREN vil gøre vel imod mig, siden jeg har fået en Levit til Præst!".
Og Mika sa: Nu vet jeg at Herren vil gjøre vel imot mig siden jeg har fått en levitt til prest.

Ligeså kom en levit til stedet, også han så ham og gik forbi på den anden side.
Likeså kom en levitt til stedet, også han så ham og gikk forbi på den andre siden.

Først kommer en præst, siden en levit og til sidst en samaritaner.
Det kom både en prest og en diakon forbi- og til slutt en samaritan.

Så kom der en levit, en religiøs funktionær, og han så den døende rejsende.
Og så den døende reisende. Og så kom en levitt, en religiøs funksjonær.

Da sagde Mika:»Nu ved jeg, at HERREN vil gøre vel imod mig, siden jeg har faaet en Levit til Præst!«!
Og Mika sa: Nå vet jeg at Herren vil gjøre vel mot meg siden jeg har fått en levitt til prest!

En præst og en levit kommer forbi manden, ser ham, men går forbi.
En prest og en levitt kommer gående, ser den halvdøde mannen, men går forbi.

Og Josef, som af Apostlene fik Tilnavnet Barnabas,(det er udlagt: Trøstens Søn), en Levit, født på Kypern.
Og Josef, som av apostlene hadde fått tilnavnet Barnabas, det er utlagt: formaningens sønn, en levitt, født på Kypern, som eide en aker.

Josef, en levit, der stammede fra Cypern, og som af apostlene fik tilnavnet Barnabas- det betyder Trøstens søn.
Josef, en levitt fra Kypros, ble av apostlene også kalt Barnabas, det betyr trøstens sønn.

På den tid, da der ikke var nogen konge i Israel,+ var der en levit som boede i en fjerntliggende del af Efraims bjergland.
Nå var det slik i de dager at det ikke var noen konge i Israel.+ Da var det en levitt som bodde en tid i de mest avsidesliggende delene av Ẹfraims fjellområde.

Når en Levit inden dine Porte et steds i Israel, hvor han har haft sit Ophold, kommer til det Sted, HERREN udvælger det står ham frit for at komme, hvis han vil.
Når en levitt kommer fra en av dine byer rundt om i Israel, hvor han opholder sig, til det sted Herren utvelger- og komme kan han om han har lyst til det-.

Josef, som apostlene også kaldte Barnabas+(der betyder“trøstens søn”), en levit der stammede fra Cypern, 37 ejede et stykke jord, og han solgte det og kom med pengene og lagde dem for apostlenes fødder.+.
Josef, for eksempel, som apostlene også kalte Bạrnabas+(som betyr«trøstens sønn»), en levitt fra Kypros, 37 eide et jordstykke.

Så kom"en præst" og"også en levit"(den sædvanlige bidende hån imod dem, som søgte at få ham dødsdømt), som"gik forbi på den anden side af vejen".
Så kom«en prest» og«også en levitt»(den sedvanlig bitende hån imot dem som søkte å få ham dødsdømt), som«gikk forbi på den andre siden av veien.».

Hvis en præst eller en levit ser en jøde der er i nød, skulle de så ikke hjælpe ham?
Hvis en prest og en levitt finner en jøde, en trosfelle, som er i nød, bør de ikke da hjelpe ham?

Og hvis man indløser et hus fra en levit, bliver det hus, han har solgt i sin by, givet frit i jubelåret, for husene i levitbyerne er levitternes ejendom blandt israelitterne.
Når en kjøper noget av en levitt, så skal et hus som er solgt, såfremt det ligger i hans egen by, gis fritt i jubelåret; for husene i levittenes byer er deres eiendom blandt Israels barn.

Nu var der i Betlehem i Juda en ung Mand af Judas Slægt; han var Levit og boede der som fremmed.
Der var en ung mann fra Betlehem i Juda; han var en levitt av dem som hørte til i Juda stamme, og der bodde han som fremmed.

Russeren Alex Levit siges at have lært sig at se ved hjælp af sindet, selvom han er født blind.
Det går rykter om at russeren Alex Levit har lært å se ved å bruke hjernen, til tross for at han er født blind.

Jeg vil benytte lejligheden til at takke Sune Gellberg og Edouard Levit for, at de så generøst har øset ud af deres erfaringer og delt deres undervisningsmateriale.
Jeg vil passe på å takke Sune Gellberg og Edouard Levit for at de så sjenerøst har delt både erfaringer og undervisningsmateriale.

Da spurgte Mika ham:"Hvorfra kommer du?" Han svarede:"Jeg er Levit og har hjemme i Betlehem i Juda, og jeg er på Vandring for at slå mig ned som fremmed, hvor det kan træffe sig.".
Mika sa til ham: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg er en levitt fra Betlehem i Juda og er nu på vandring for å ta ophold hvor jeg finner leilighet.

Så ordnede Ezekias Præsternes og Leviternes Skifter, Skifte for Skifte, så at hver enkelt Præst og Levit fik sin særlige Gerning med at ofre Brændofre og Takofre og med af gøre Tjeneste og love og prise i HERRENs Lejrs Porte.
Så ordnet Esekias prestenes og levittenes skifter, efter som de hørte til det ene eller det annet skifte, så både prestene og levittene fikk hver sin særskilte tjeneste med å bære frem brennoffer og takkoffer, å utføre gudstjenesten og å synge Herrens lov og pris i portene til hans leir.

Hvad hjalp levitterne til at bede en meningsfyldt bøn, og hvad kan vi lære af det?
Hva hjalp levittene til å be en meningsfylt bønn, og hva lærer vi av det?

PÅ NEHEMIAS' tid erkendte en gruppe levitter i en offentlig bøn at deres forfædre gentagne gange havde'nægtet at adlyde' Jehovas bud.
PÅ NEHEMJAS tid innrømmet en gruppe levitter i en offentlig bønn at deres forfedre gjentatte ganger hadde latt være å lytte til Jehovas bud.

Efter Jehovas anvisning gav soldaterne en del af deres bytte til præsterne; de andre israelitter gav på tilsvarende måde en del til levitterne.- 4 Mos.
I samsvar med Jehovas befaling gav soldatene en viss prosent av sin andel til prestene, og de andre israelittene gav en viss prosent av sin andel til levittene.- 4.

Hør godt efter, levitter!
Så hør godt etter, Portvorder!

Her virkede præster og levitter.
Der var prestene og levittene.

Her virkede præster og levitter.
Her var det prester og levitter som gjorde det.

Jeg er ikke præsten eller levitten.
At jeg ikke er presten eller levitten.

Præsten og levitten symboliserede gejstligheden.
Presten og levitten var symboler på geistlige systemer.