Hvad Betyder FÆLLES ARV på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• felles arv

Eksempler på brug af Fælles arv på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er vores fælles arv.
Det er vår felles arv.

Vand, fælles arv, skal være.
Vann, felles arv, må være.

Naturen er vores fælles arv.
Naturen er vår arv.

Vi deler en fælles arv, et fælles bånd, en fælles..
Vi deler en felles arv, et felles bånd, en felles..

Det er vores fælles arv.
Dette er vår felles arv.

Metodister har sammen med kristne fra enhver tidsalder og nation en fælles arv.
Sammen med alle kristne gjennom alle tider og i alle nasjoner, har metodister en felles arv.

Det er vores fælles arv, det gælder.
Det er vår felles arv det handler om.

Den udgør hele menneskehedens fælles arv.".
Det er verdens kollektive arv».

Som europæere deler vi også en fælles arv, og denne arv kræver af os, at vi lever sammen i fred som et nationernes Europa.
Som europeere deler vi også en felles arv, og denne arven ber oss om å leve sammen i fred som et nasjonenes Europa.

Naturen er vores fælles arv.
Naturen er arvet vårt.

Det vil sige, at alt fra makak-aber til gorillaer danner venskaber, på samme måde som mennesker gør, da det ligger dybt i vores fælles arv.
Det vil si at alt fra makakaper til gorillaer danner vennskap, og det ligger dypt i vår felles arv.

Dette er vores fælles arv.
Faktum er at dette er vår felles arv.

Et væld af steder såsom militærkirkegårde, mindesmærker, gamle slagmarker, invasionsstrande og museer hylder denne fælles arv.
Et vell av steder som f. eks. militære kirkegårder, minnesmerker, gamle slagmarker, invasjonsstrender og museer hyller denne felles arven.

Universal- kendskabet til menneskets natur betragtes som fælles arv for alle folk og kulturer.
Universell- menneskenes kunnskap om naturen anses som et felles gode for alle folkeslag og kulturer.

Hurtig handling er nødvendigt, hvis vi skal begrænse tabet af naturlige levesteder og biodiversiteten, som er del af vores fælles arv.
Det haster med å iverksette tiltak for å redusere tap av naturlige habitater og biologisk mangfold, som er en del av vår felles arv.

Kulturel og sproglig mangfoldighed er menneskehedens fælles arv og skal værdsættes og bevares til gavn for alle.
Kulturelt og språklig mangfold er menneskehetens felles arv og må dyrkes og bevares til alles fordel.

Området og dets ressourcer er menneskehedens fælles arv.
Dette området og dets ressurser er menneskehetens felles arv.

På grund af deres fælles arv må de reformatoriske kirker beskæftige sig med de tendenser til teologisk polarisering, som aftegner sig i dag.
(40) På grunn av deres felles arv må de reformatoriske kirker aktivt og kritisk møte de tendenser til teologisk polarisering som avtegner seg i samtiden.

Bekræfter også, at alle folk bidrager til civilisationers og kulturers mangfoldighed og rig-holdighed, der udgør menneskehedens fælles arv.
Også bekrefter at alle folk bidrar til det mangfold og den rikdom som finnes i de ulike sivilisasjonene og kulturene, som er menneskehetens felles arv.

Som europæere deler vi også en fælles arv, og denne arv kræver af os, at vi lever sammen i fred som et nationernes Europa.
Som europeere deler vi en felles arv, og denne arven ber oss om å leve sammen i fred som et Europa av nasjoner, ikke som De forente europeiske stater.

Efter verdenskrigenes blodsudgydelser i den første del af det 20. århundrede, blev resultatet et endnu højere ønske om at forstærke vores fælles arv.
Etter verdenskrigenes grusomme blodsutydelse i den første halvparten av det tjue århundre, kom vi ut av det med et forsterket løfte om å hedre vår felles arv.

Den viden, som danske arkæologer har opnået om Dilmun-kulturen, skriver sig ind i vores fælles arv fra bronzealderen, som også er relevant herhjemme i Europa.
Den kunnskapen som danske arkeologer har oppnådd om Dilmun-kulturen, skriver seg inn i vår felles arv fra bronsealderen, som også er relevant her i Europa.

Efter verdenskrigenes frygtelige blodsudgydelser i første halvdel af det 20. århundrede trådte vi frem med en endnu større beslutning om at ære vores fælles arv.
Etter verdenskrigenes grusomme blodsutgydelse i den første halvparten av det tjuende århundre, kom vi ut av det med et forsterket løfte om å hedre vår felles arv.

De er fast besluttet på at sikre deres befolkningers frihed, fælles arv og civilisation, grundlagt på principperne om demokrati, den enkeltes frihed og retssamfund.
De er besluttet på å trygge sine folks frihet, felles kulturarv og sivilisasjon, som er bygd på grunnsetningene om folkestyre, individets frihet og rettens herredømme.

De er direkte forbundet til vigtige stadier i den menneskelige historie, og derfor har de en enestående universel betydning og er en del af menneskehedens fælles arv”.
De er direkte tilknyttet til viktige epoker i menneskets historie, og er av denne grunn av stor allmenn interesse og derfor en del av menneskehetens felles arv.

Rocky Balboa er ved hans side gennem det hele, og sammen vil de konfrontere deres fælles arv, sætte spørgsmålstegn ved, hvad der er værd at kæmpe for, og opleve, at intet er vigtigere end familie.
Adonis og Rocky konfronteres med sin felles arv, spørsmålet om hva som er verdt å kjempe for, og at ingenting er viktigere enn familien.

Og de har bedt os om at bekæmpe uretfærdighed og uligheder, terror og forbrydelse, og om at beskytte og bevare vor fælles arv, jorden, til fremtidige generationer.
De har også bedt oss bekjempe urettferdighet og diskriminering, terrorisme og kriminalitet, og å ta vare på vår felles arv, jorden, for framtidige generasjoner.

Europarådets formål er bl.a. at skabe en nærmere forening mellem dets medlemslande for at sikre og virkeliggøre de idealer og principper, som er landenes fælles arv.
Som tar i betraktning at Europarådet har som mål å skape større enhet blant sine medlemmer, i den hensikt å verne om og virkeliggjøre de idealer og prinsipper som er deres felles arv;

Som er bevidste om, at alle folkeslag er forenede ved fælles bånd, deres kulturer sammensat i en fælles arv, og er bekymrede for, at denne skrøbelige mosaik når som helst kan blive slået itu.
Som er seg bevisste at alle folk er forent ved felles bånd, at deres kulturer er vevd sammen i en felles arv, og som frykter at denne skjøre mosaikken når som helst kan briste.

Som en eftervirkning af de frygtelige blodsudgydelser under verdenskrigene i den første halvdel af det tyvende århundrede, stod vi med en stærkere vilje til ærefuldt at respektere vor fælles arv.
Etter verdenskrigenes grusomme blodsutydelse i den første halvparten av det tjue århundre, kom vi ut av det med et forsterket løfte om å hedre vår felles arv.

Hvordan man bruger "fælles arv" i en Dansk sætning

Det er en fælles arv og et fælles ansvar, som vi har.

Kirkernes forskelligheder blev en fælles arv, som hvert enkelt kirkesamfund frit kunne øse af.

Sprog er med til at skabe vores personlige identitet, men er også en del af vores fælles arv.

Argument for en ubetinget basisindkomst: Det er en samfundsdividende af vor fælles arv, hvortil der ikke kan knyttes nogen arbejdspligt..

De ligger som en fælles arv i vores bevidsthed.

Sigurd Barrett vil fortælle danmarkshistorie for børn for at give næste generation et blik for den fælles arv.

Førstnævnte halshugger, dræber, stener, afskærer hænder, ødelægger menneskehedens fælles arv og foragter arkæologi, kvinder og ikke-muslimer.

Pligten til at overtage, bevare og videregive den fælles arv.

Sigurd Barrett danmarkshistorie fortælle danmarkshistorie for børn for at barretts næste generation et blik for den fælles arv.

Hvordan man bruger "felles arv" i en Norsk sætning

Men vår felles arv er også atlantisk.

mai Belyser vår felles arv Adventskonsert i Birkenes kirke

Dette er vår felles arv og vår identitet.

Dersom man som samboere har felles Arv etter samboere.

En felles arv som skal overleveres kommende generasjoner.

Uretten mot krigsbarna tilhører vår felles arv og historie.

Felles arv versus mangfold balanseres godt i utkastet.

Det er en felles arv som ikke kan dupliseres.

Det er vår felles arv det handler om.

Det er en felles arv som finnes i alle kulturer.