Hvad Betyder FÆLLES ARV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• patrimoine commun
• héritage commun

Eksempler på brug af Fælles arv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er vores fælles arv.
Ceci est notre héritage commun.

Fælles arv med adgang for alle.
Un héritage commun ouvert à tous.

Det er vores fælles arv.
C'est cela notre héritage commun.

Vand, fælles arv, skal være.
L'eau, patrimoine commun, se doit d'être.

Landskabet er en fælles arv.
La terre est un héritage commun.

En fælles arv andre fiskere.
Un patrimoine commun pêcheur est soustrait aux autres pêcheurs.

Landskabet er en fælles arv.
Le pays est un patrimoine commun.

Du er et dyr og deler fælles arv med regnorme og dinosaurer, sommerfugle og søstjerner.170.
Vous êtes un animal et partagez un héritage commun avec les vers de terre, les dinosaures, les papillons et les étoiles de mer.170.

Naturen er vores fælles arv.
La nature est un patrimoine commun.

På grund af deres fælles arv deler litauere, polakker, og ashkenazi jøder mange retter og drikkevarer.
En raison de leur héritage commun, les Lituaniens, les Polonais et les Juifs ashkénazes ont en commun de nombreux plats et boissons.

Landskabet er en fælles arv.
Le foncier est un patrimoine commun.

På grund af deres fælles arv må de reformatoriske kirker beskæftige sig med de tendenser til teologisk polarisering, som aftegner sig i dag.
Sur la base de leur héritage commun, les Eglises issues de la Réforme doivent se préoccuper des tendances à la polarisation théologique qui se manifestent actuellement.

Landskabet er en fælles arv.
Le patrimoine est un héritage commun.

De ligger som en fælles arv i vores bevidsthed.
Qui sont comme un patrimoine commun de la pensée.

Den udgør en del af vor fælles arv.
Elle fait partie de notre patrimoine commun.

Det er netop det kulturelle aspekt af vores fælles arv, der adskiller Europa fra de andre regioner i verden.
C'est justement l'aspect culturel de notre patrimoine commun qui différencie l'Europe des autres régions du monde.

Eller sagt på en anden måde- vores fælles arv.
À conserver- notre patrimoine commun.

Vores forurening er en fælles arv, som vi alle har.
Notre pollution constitue un héritage commun pour nous tous.

Den udgør hele menneskehedens fælles arv.
Elle est un patrimoine commun à toute l'humanité.

Naturens mangfoldighed og dens bidrag til mennesker er en fælles arv og menneskehedens vigtigste livsunderstøttende sikkerhedsnet.
La biodiversité et les contributions de la nature à la population constituent notre patrimoine commun et le plus important« filet de sécurité»de l'humanité.

Dette er det internationale samfunds fælles arv.
C'est l'héritage commun d'une collectivité.

Kulturel og sproglig mangfoldighed er menneskehedens fælles arv og skal værdsættes og bevares til gavn for alle.
La diversité culturelle et linguistique est un patrimoine commun de l'humanité et elle doit être chérie et préservée au bénéfice de tous.

Dette er det internationale samfunds fælles arv.
Ils constituent un patrimoine commun de la communauté.

Til at erklære alle ressourcerne som fælles arv for hele jordens befolkning.
Reconnaître les ressources mondiales comme étant l'héritage commun de tous les peuples de la Terre;

Til bekymring i forbindelse med menneskehedens fælles arv.
Particulière pour l'héritage commun de l'humanité.

Landskabet er en fælles arv.
Les paysages sont un patrimoine commun.

Området og dets ressourcer er menneskehedens fælles arv.
La Zone et ses ressources sont le patrimoine commun de l'humanité.

Den udgør hele menneskehedens fælles arv.".
Elle fait partie du patrimoine commun de l'humanité».

Den udgør hele menneskehedens fælles arv.
Ils constituent le patrimoine commun de toute l'humanité.

Den udgør hele menneskehedens fælles arv.".
En ce sens, elle constitue le patrimoine commun de l'Humanité.".

Sådan bruges "fælles arv" i en sætning

Monopolisering og patentering og slut med vores fælles arv.

Konventionen er baseret på, at visse af de kulturelle og naturlige miljøer er af ”særlig stor universel værdi” og derfor udgør en del af menneskehedens fælles arv.

Historiske mindesmærker, arkæologiske levn og kulturel produktion i bredeste forstand indgår i den fælles arv.

Formidling, natur, historie og arkitektur understøtter hinanden og skaber sammen fortællingen om vores fælles arv.

Kulturarv er fælles arv, og formidlingen af kunst- og kulturhistorien er en central del af Odense Bys Museers målsætning.

Det er en trussel mod menneskehedens fælles arv og naturens dynamik.

For alle skal "anerkende nazismen, stalinismen og fascistiske og kommunistiske regimer som en fælles arv og gennemføre en ærlig og tilbundsgående debat om alle disses forbrydelser".

WSM respekterer hvert enkelt lands struktur (suverænitet), derfor tjener de Delegerede ud fra vor fælles Arv for Service.

Fællestrækkene i opbygning og stofskifte skyldes altså den fælles arv.

Men du mener måske, at din bror ikke skal have tilbagebetalt de penge han har udlånt til forbedring af jeres fælles arv?