Hvad Betyder FØDEVARENS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• næringsmiddelets
• matens
• matvarens
• av mat
• i næringsmiddelet

Eksempler på brug af Fødevarens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

High-FODMAP sødestoffer kan øge fødevarens FODMAP indhold.
High-FODMAP søtningsmidler kan øke matens FODMAP-innhold.

Fødevarens faktiske holdbarhed bestemmer, hvorledes denne skal angives.
Matvarens faktiske holdbarhet bestemmer hvordan datoen skal angis.

Dette skyldes ændringen i fødevarens natur og udskillelsessystemet.
Dette skyldes endringen i naturen av mat og arbeid i ekskresjonssystemet.

Når fedtet begynder at ryge, ændres smagen og kan påvirke fødevarens smag.
Når fettet begynner å røyke, endrer smaken og kan påvirke matens smak.

Til en begyndelse er det vigtigt at analysere fødevarens natur, samt hvor meget væske der indtages.
For en start er det viktig å analysere matens natur, så vel som hvor mye væske som ble konsumert.

I lighed med den tidligere metode af den elektriske ledning bringer vi til dørens og fødevarens ende.
I likhet med den tidligere metoden for den elektriske ledningen tar vi til slutten av dørene og til maten.

Smagsforstærkere forstærker fødevarens egen smag eller lugt, f. eks. mononatriumglutaminat(E 621)(“det tredje krydderi”).
Smaksforsterkere forsterker matvarens egen smak eller aroma for eksempel mononatriumglutamat(E621).

Nogle diabetikere foretrækker at bruge dette produktændringssystem, andre- tabeller af fødevarens kemiske sammensætning.
Noen diabetikere foretrekker å bruke dette produktbyttesystemet, andre- tabeller av kjemisk sammensetning av mat.

Hvis forbindelsen mellem visse af fødevarens kvaliteter og dens oprindelse eller herkomst er dokumenteret.
Bare dersom det finnes en påvist sammenheng mellom visse av næringsmiddelets kvaliteter og dets opprinnelse eller opphav.

Udelukkende tilsætningsstoffer, der har en værdi for forbrugeren, og som er nødvendige for fødevarens håndtering og sikkerhed, bliver godkendte.
Bare tilsetningsstoffer som har en verdi for forbrukeren, og som er nødvendige for næringsmiddelets håndtering og sikkerhet, blir godkjent.

Fødevarens indflydelse på styrken kan ikke udelukkes, fordi en person får den energi, han har brug for, fordi kroppen producerer kønshormoner, alle organer fungerer korrekt.
Innflytelsen av mat på styrken kan ikke utelukkes, fordi maten gir en person den energien han trenger, kroppen produserer kjønnshormoner, alle organer fungerer som de skal.

Dog må de ikke overstige det, der er nødvendigt for fødevarens liv, men under hensyntagen til hans sociale stilling".
Men de må ikke overstige det som er nødvendig for matens liv, men med hensyn til sin sosiale stilling".

Derudover bør aromaernes udgangsmateriale angives, undtagen når de udgangsmaterialer, der henvises til, ikke genkendes i fødevarens aroma eller duft.
Videre bør aromaenes kildematerialer angis, unntatt når kildematerialene det vises til, ikke kan gjenkjennes i næringsmiddelets aroma eller smak.

Vi skræddersyr en løsning, som dækker dine behov, uanset om det gælder bevarelse af fødevarens kvalitet under formaling og blanding med tøris eller transport af temperaturfølsomme fødevarer med køletransport.
Vi skreddersyr en løsning som dekker behovene du har, uansett om det gjelder å opprettholde næringsmiddelets kvalitet under maling og blanding med tørris eller å transportere temperaturfølsomme næringsmidler med kjøletransport.

Et fødevaretilsætningsstof er et stof, der anvendes i meget små mængder for at forbedre en fødevares næringsværdi eller forbedre fødevarens holdbarhed, konsistens, farve eller smag.
Et tilsetningsstoff i mat er et stoff som brukes i meget små mengder for å forbedre en matvares næringsverdi eller forbedre matvarens holdbarhet, konsistens, farge eller smak.

En anprisning, ifølge hvilken en fødevare er energireduceret, og anprisninger, der må antages at have samme mening for forbrugeren, må kun anvendes, hvis energiværdien er reduceret med mindst 30%, og med en angivelse af det eller de karakteristika, der gør, at fødevarens samlede energiværdi er reduceret.
REDUSERT ENERGIINNHOLD En påstand om at et næringsmiddel har redusert energiinnhold, og enhver annen påstand som kan antas å ha samme betydning for forbrukeren, kan bare framsettes dersom energiinnholdet er redusert med minst 30 %, og med en angivelse av de egenskapene som gjør at næringsmiddelets samlede energiinnhold er redusert.

(29) Angivelse af en fødevares oprindelsesland eller herkomststed bør angives i de tilfælde, hvor undladelse heraf ville kunne vildlede forbrugerne med hensyn til fødevarens virkelige oprindelsesland eller herkomststed.
Opplysninger om et næringsmiddels opprinnelsesstat eller opphavssted bør angis dersom fravær av slike opplysninger kan villede forbrukerne med hensyn til næringsmiddelets virkelige opprinnelsesstat eller opphavssted.

PROTEINKILDE En anprisning, ifølge hvilken en fødevare er en proteinkilde, og anprisninger, der må antages at have samme mening for forbrugeren, må kun anvendes, hvis mindst 12% af fødevarens energiindhold hidrører fra proteiner.
PROTEINKILDE En påstand om at et næringsmiddel er en proteinkilde, og enhver annen påstand som kan antas å ha samme betydning for forbrukeren, kan bare framsettes dersom minst 12 % av energiinnholdet i næringsmiddelet kommer fra proteiner.

HØJT PROTEININDHOLD En anprisning, ifølge hvilken en fødevare har et højt proteinindhold, og anprisninger, der må antages at have samme mening for forbrugeren, må kun anvendes, hvis mindst 20% af fødevarens energiindhold hidrører fra proteiner.
HØYT PROTEININNHOLD En påstand om at et næringsmiddel har et høyt proteininnhold, og enhver annen påstand som kan antas å ha samme betydning for forbrukeren, kan bare framsettes dersom minst 20 % av energiinnholdet i næringsmiddelet kommer fra proteiner.

Årsag: Forskellige fødevarer har forskellige kemiske egenskaber, og derfor skal vi være helt sikre på, at fødevareapplikationen, der anvendes i forbindelse med vores papir, ikke skaber nogen negativ kemisk reaktion for at påvirke fødevarens eller karakteristikaets integritet negativt.
Årsak: Ulike matvarer har forskjellige kjemiske egenskaper, og derfor må vi være helt sikre på at matapplikasjonen som brukes i forbindelse med papiret vårt, ikke skaper noen skadelig kjemisk reaksjon for å påvirke integriteten til maten eller egenskapene til papiret negativt.

Fødevare bestående af, isoleret fra eller fremstillet af mikroorganismer, svampe eller alger.
Næringsmidler som består av eller er isolert fra mikroorganismer, sopp eller alger.

Vi dyrker vores fødevarer i petrokemiske kunstgødningsstoffer og pesticider.
Vi dyrker maten vår med petrokjemisk gjødsel og plantevernmidler.

Detaljeret svar på, hvilke fødevarer indeholder hormonet østrogen til kvinder.
Et detaljert svar på hvilke produkter inneholder hormonet østrogen for kvinner.

Fødevarer mod depression og for et bedre humør.
Ernæring for depresjon og produkter for å forbedre humøret.

En fødevare, der er behandlet med ioniserende stråling, må kun indføres fra tredjelande.
At næringsmidler behandlet med ioniserende stråling bare kan.

Fødevarer altid normalt ledsager drikken, for at hjælpe sluge maden.
Food alltid vanligvis følger med drikke, for å hjelpe svelge mat.

Denne fødevare blokerer produktionen af østrogen.
Denne maten blokkerer produksjonen av østrogen.

Fødevarer til særlige medicinske formål.
Næringsmiddel til spesielle medisinske formål.

En fødevare kan være sikkert at spise, men tjek først.
Et mat kan være trygg å spise, men sjekk først.

Fødevare til særlige medicinske formål.
Næringsmiddel til spesielle medisinske formål.

Hvordan man bruger "fødevarens" i en Dansk sætning

Andre faktorer som fiberindhold, tilberedning og fødevarens temperatur ved indtagelsen påvirker også kulhydraternes GI.

Glykæmisk load er et udtryk for indholdet af kulhydrat i en potion ganget med fødevarens glykæmisk indeks.

Det bør være muligt at anvende anprisninger, der omhandler fødevarens fedtsammensætning og ikke blot indholdet af mættet fedt.

GI afhænger også af fødevarens fysiske form fx revne versus hele southforarbejdning, tilberedning og modningsgrad.

Glykæmisk load er et udtryk for indholdet af kulhydrat i en råvare ganget med fødevarens glykæmisk indeks.

Glykæmisk load er et udtryk for mængden af kulhydrat i en potion ganget med fødevarens glykæmisk indeks.

Glykæmisk load er et udtryk for mængden af kulhydrat i en råvare ganget med fødevarens glykæmisk indeks.

Folk bruger også noget af energien fra mad, der bare fordøjer det; og selv bakterierne i folks tarm stjæler en brøkdel af fødevarens kalorier.

Der er også oplysninger om fødevarens indhold spis forskellige tilberedninger, fx rå, konserveres eller dybfrossen.

Hvordan man bruger "næringsmiddelets, matens" i en Norsk sætning

Opplysningen «Inneholder søtstoff(er)» skal ledsage næringsmiddelets betegnelse.

Forventningene var store til matens kvalitet.

hjort eller bjørn for matens skyld.

Vi valgte hotellet for matens del også.

Den gode på matens betydning for ham.

Fler turister kommer hit för matens skull.

Kokeplatens temperatur justeres etter matens kjernetemperatur.

Kryogen frysing opprettholder også matens naturlige kvalitet.

Matens betydning for eldre tilberedelse og servering.

Matens skjønnhet bør diskuteres mer detaljert.