Hvad Betyder FØDEVARENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• elintarvikkeen
• ruoan
• elintarvikkeiden

Eksempler på brug af Fødevarens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fødevarens navn står før ingredienslisten.
Elintarvikkeen nimi on ainesosaluettelon alussa.

Alt dette kan skjule fødevarens sande tilstand.
Näin voidaan peittää elintarvikkeen todellinen kunto.

Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på nødvendigheden af at angive fødevarens oprindelse.
Haluan tuoda esiin myös tarpeen eritellä elintarvikkeiden alkuperä.

Det hjælper med at bevare fødevarens struktur, farve, stil og aroma.
Se auttaa säilyttämään ruoan rakenteen, värin, maun ja tuoksun.

Resultaterne af de undersøgelser, der er foretaget for at påvise fødevarens sikkerhed.
Tulokset tutkimuksista, joita on tehty elintarvikkeen turvallisuuden osoittamiseksi;

Det hjælper med at bevare fødevarens struktur, farve, stil og aroma.
Se auttaa säilyttämään ruuan rakenteen, värin, tyylin ja aromin.

Kuldioxid er vandopløselig, og derfor opløses gassen i fødevarens vandfase.
Hiilidioksidi on hyvin vesiliukoista, minkä vuoksi kaasu liukenee elintarvikkeen vesivaiheessa.

Det hjælper med at bevare fødevarens struktur, farve, stil og aroma.
Se auttaa säilyttämään elintarvikkeiden rakenteen, värin, aromin ja aromin.

Den primære ingrediens' oprindelsesland eller herkomststed opgives som værende et andet end fødevarens.
Että pääraaka-aineen alkuperämaa tai lähtöpaikka ei ole sama kuin elintarvikkeen.

På den første dag må fødevarens energiværdi ikke overstige 1000 kcal.
Ensimmäisenä päivänä elintarvikkeen energia-arvo ei saa olla yli 1000 kcal.

Duovit- 1 tablet en gang om dagen i fødevarens navn.
Duovit- 1 tabletti kerran päivässä ruoan nimessä.

Fødevarens kostmæssige betydning for befolkningen generelt, eller for visse risikogrupper, herunder børn;
Elintarvikkeen tehtävä ja merkitys väestön tai tiettyjen riskiryhmien, kuten lasten.

Duovit- 1 tablet en gang om dagen i fødevarens navn.
Duovit- 1 tabletti kerran päivässä ruoan nimissä.

I tilfælde af overtrædelse af fødevarens passage efter operationer på maven(da absorptionen forstyrres).
Jos ruoan kulkeutumista on rikottu mahalaukun toiminnan jälkeen(koska imeytyminen on häiriintynyt).

Saltkrystaller. kan detekteres sporadisk og afhænger ofte af fødevarens natur og urin pH.
Suolakiteet voivat olla episodisia ja riippuvat usein elintarvikkeen luonteesta ja virtsan pH.

Forbrugerne skal informeres om fødevarens fysiske tilstand, eller hvilken behandling den har undergået.
Kuluttajille on tiedotettava elintarvikkeen aineellisista ominaisuuksista tai sen erityiskäsittelystä.

Leverandørerne kan anvende sådanne nanosensorer til at angive fødevarens tilstand over for forbrugerne.
Elintarvikkeiden toimittajat voivat käyttää näitä antureita osoittamaan kuluttajille elintarvikkeen kunnon.

Oplysninger om fødevarens identitet og sammensætning, egenskaber eller andre karakteristika.
Tiedot elintarvikkeen yksilöllisyydestä ja koostumuksesta, määristä, ominaisuuksista tai muista ominaispiirteistä;

Forskere er også ved at udvikle"smart" emballage, der anvender sensorer i nanostørrelse til at overvåge fødevarens tilstand.
Tutkijat ovat parhaillaan kehittämässä myös”älypakkausta”, jossa nanokokoiset anturit valvovat elintarvikkeen kuntoa.

Det betyder, at i sådanne tilfælde er fødevarens nettovægt identisk med den drænede nettovægt.
Tämä tarkoittaa, että tällaisissa tapauksissa elintarvikkeen nettopaino vastaa valutettua nettopainoa.

Hvis fødevarens oprindelsesland eller herkomststed er anført og ikke er det samme som den primære ingrediens(skal).
Kun elintarvikkeen alkuperämaa tai lähtöpaikka ilmoitetaan eikä se ole sama kuin pääainesosan.

Nogle diabetikere foretrækker at bruge dette produktændringssystem, andre- tabeller af fødevarens kemiske sammensætning.
Jotkut diabeetikot haluavat käyttää tätä tuotekehitysjärjestelmää, toiset- elintarvikkeiden kemiallisen koostumuksen taulukot.

Der er ingen ændring af fødevarens kvalitet, så det gør det skadeligt, men et ulovligt overskud til skade for forbrugeren.
Elintarvikkeiden laatu ei muutu niin, että se olisi haitallista, mutta laittoman voiton kuluttajan vahingoksi.

Såfremt en fødevare i fast form findes i lage, skal fødevarens drænede nettovægt tillige angives.
Jos kiinteää elintarviketta pidetään kaupan astiassa olevassa liemessä, on ilmoitettava myös elintarvikkeen valutettu nettopaino.

Hvorvidt fødevarens sammensætning og anvendelsesbetingelserne ikke udgør en sikkerhedsrisiko for menneskers sundhed i Unionen.
Aiheuttavatko elintarvikkeen koostumus ja käyttöedellytykset turvallisuusriskin ihmisten terveydelle unionissa;

Direkte efter en sådan metode kan vi også fryse produkterne, og det samme kan også udvide fødevarens levedygtighed.
Suoraan tällaisen menetelmän jälkeen voimme myös jäädyttää tuotteet, kun taas ainoa voi myös laajentaa elintarvikkeen elinkelpoisuutta.

Selvom mange kunder nu er opmærksomme på fødevarens oprindelse, foretrækker de fleste af dem stadig de lave rabatpriser.
Vaikka monet asiakkaat kiinnittävät nykyään huomiota ruoan alkuperään, suurin osa heistä suosittelee yhä edullisempia alennushintoja.

Kun tilsætningsstoffer, der har værdi for dig som forbruger eller som er nødvendige for fødevarens håndtering bliver godkendte.
Vain sellaiset lisäaineet hyväksytään, joista on hyötyä kuluttajille tai jotka ovat välttämättömiä elintarvikkeen käsittelyssä.

For at forbedre fødevarens smagsegenskaber kan salt erstattes med tomatsaft uden salt, citronsaft, hvidløg, løg, urter.
Ruoan mautominaisuuksien parantamiseksi suola voidaan korvata tomaattimehulla ilman suolaa, sitruunamehua, valkosipulia, sipulia, yrttejä.

For fødevarer, der har været frosset inden salg, og som sælges optøede, skal fødevarens navn ledsages af betegnelsen”optøet”.
Elintarvikkeissa, jotka on pakastettu ennen myyntiä ja jotka myydään sulatettuina, elintarvikkeen nimeen on liitettävä maininta”sulatettu”.

Hvordan man bruger "fødevarens" i en Dansk sætning

Dette skyldes, at den metaboliske proces ændrer karakteren af ​​nogle af fødevarens forbindelser, da den nedbrydes.

Emballage øger fødevarens holdbarhed og mindsker madspildet markant.

Glykæmisk load er et udtryk for indholdet af kulhydrat i en potion ganget med fødevarens glykæmisk indeks.

Der er også oplysninger om fødevarens indhold ved forskellige tilberedninger, fx rå, konserveres eller dybfrossen.

Glykæmisk load er et udtryk for indholdet af kulhydrat i en råvare ganget med fødevarens glykæmisk indeks.

Glykæmisk load er et udtryk for mængden af kulhydrat i en potion ganget med fødevarens glykæmisk indeks.

Vildledning kan fx være i form af fødevarens art, identitet, egenskaber, virkninger, illustrationer, skrifttypografi, farver, udsagn, mottoer, slogans ect.

Ligesom surhedsregulerende midler regulerer citronsyre fødevarens surhedsgrad.

Forresten er iguana meget modtagelig for fødevarens temperatur og afviser hvad der ikke er mildt tempereret.

Denne position er afgørende i et marked, hvor forbrugernes opmærksomhed på fødevarens sikkerhed, er større end nogensinde Food Days III - Afslutning 29.

Hvordan man bruger "ruoan, elintarvikkeen, elintarvikkeiden" i en Finsk sætning

Ruoan kulttuuri: Antropologisia näkökulmia ruokatutkimukseen (120−140).

Tänään vietimme pääsiäistä isovanhemmilla ruoan merkeissä.

Näin voidaan peittää elintarvikkeen todellinen kunto.

Klooritalidonia otetaan yleensä aamulla ruoan kanssa.

Elintarvikkeiden siirto rajojen ylitse tulee kieltää.

Onko elintarvikkeen täydentämisestä omega-3-rasvahapolla ilmoitettava Ruokavirastoon?

Hiilihydraattimäärä sadassa grammassa ilmoitetaan elintarvikkeen ainesosaluettelossa.

Tämä johtui valmiiden elintarvikkeiden laaja-alaisista markkinoista.

Tämä johtuu usein uusien elintarvikkeiden käyttöönotosta.

Jätski helpottikin oloa tulisen ruoan jälkeen.