Hvad Betyder FØDEVARENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alimentos
• producto alimenticio
• alimento
• de la comida

Eksempler på brug af Fødevarens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fødevarens indkøbspris, og.
El precio de los alimentos y.

Vær opmærksom på fødevarens følsomhed.
Cuidado con las sensibilidades de los alimentos.

Fødevarens omfang eller mængde.
Volumen o la cantidad de los alimentos.

Vær opmærksom på fødevarens følsomhed.
Presta atención a la sensibilidad a los alimentos.

Fødevarens betegnelse og dens specifikationer.
La denominación y las características del alimento;

Vær opmærksom på fødevarens følsomhed.
Tenga en cuenta las sensibilidades de los alimentos.

Hvor fødevarens tilstand bibeholdes uden risiko for, at den brænder.
Mantiene el estado de los alimentos sin riesgo de quemarlos.

Som ikke overstiger 2% af fødevarens vægt.
Peso no sea superior al 2% del peso del alimento.

Hvorvidt fødevarens sammensætning og anvendelsesbetingelserne ikke udgør en sikkerhedsrisiko for menneskers sundhed i Unionen.
Si la composición del alimento y sus condiciones de uso no plantean un riesgo para la salud de las personas en la Unión;

Alt dette kan skjule fødevarens sande tilstand.
Esto puede ocultar el verdadero estado de los alimentos.

Resultaterne af de undersøgelser, der er foretaget for at påvise fødevarens sikkerhed.
Los resultados de los estudios realizados para demostrar la seguridad del alimento;

Det kan vi for eksempel på fødevarens kvalitet og sikkerhed.
Como es el caso de garantizar la calidad y seguridad de los alimentos, por ejemplo.

Alle krydderurter eller dele af krydderurter, som ikke overstiger 2% af fødevarens vægt.
Especias o Mezcla de especias, todas las especias cuyo peso no sea superior al 2% del peso del alimento.

Det hjælper med at bevare fødevarens struktur, farve, smag og aroma.
Ayuda a preservar la estructura, el color, el aroma y el aroma de los alimentos.

Kobber køkkengrej kommer i originale bare overflade eller tin foret baseret på fødevarens type.
Los utensilios de cocina de cobre vienen en una superficie desnuda original o forrados con estaño según el tipo de alimento.

Et vigtigt emne for konferencen var fødevarens rolle i påvirkning af tarmmikrobiomet.
Un tema importante de la conferencia fue el papel de los alimentos en la influencia del microbioma intestinal.

Nogle diabetikere foretrækker at bruge dette produktændringssystem, andre- tabeller af fødevarens kemiske sammensætning.
Algunos diabéticos prefieren usar este sistema de cambio de producto, otros: tablas de la composición química de los alimentos.

Det betyder, at i sådanne tilfælde er fødevarens nettovægt identisk med den drænede nettovægt.
Esto significa que, en tales casos, el peso neto del producto alimenticio será idéntico al peso neto escurrido.

Kropstemperatur varierer naturligt lidt efter at have spist eller drikker, afhængigt af fødevarens type og temperatur.
La temperatura corporal varía naturalmente ligeramente después de comer o beber, dependiendo del tipo y la temperatura de los alimentos.

Dette nummer viser, at fødevarens ernæringsoplysninger, såsom kalorier, fiber og natrium, er baseret på portioner.
Indican que la información nutricional presente en los alimentos, tales como las calorías, la fibra y el sodio, se basan en una porción.

PMS er et almindeligt symptom på fødevarens følsomhed.
El síndrome premenstrual es un síntoma común de la sensibilidad a los alimentos.

Der er ingen ændring af fødevarens kvalitet, så det gør det skadeligt, men et ulovligt overskud til skade for forbrugeren.
No hay ninguna alteración en la calidad de los alimentos que la haga dañina, sino un beneficio ilícito en detrimento del consumidor.

Der skal i denne forbindelse tages højde for fødevarens fremtræden.
A este respecto, debe tenerse en cuenta la apariencia de los alimentos.

Denne angivelse anføres enten i umiddelbar nærhed af fødevarens varebetegnelse, eller i ingredienslisten i forbindelse med den pågældende ingrediens.
Esta indicación figurará bien inmediatamente al lado de la denominación de venta del producto alimenticio o bien en la lista de los ingredientes en relación con el ingrediente de que se trate.

Svaret er, at højere temperaturer ændrer fødevarens egenskaber.
La respuesta es que las temperaturas más altas cambian las características de los alimentos.

Fødevarens påtænkte anvendelse vildleder ikke forbrugeren, navnlig hvis fødevaren er bestemt til at erstatte en anden fødevare, og der er en væsentlig ændring af den ernæringsmæssige værdi.
La utilización prevista del alimento no induce a error al consumidor, especialmente si está destinado a sustituir a otro alimento y hay cambios significativos en el valor nutritivo;

Eller udtrykke landbrugsproduktets eller fødevarens specificitet.
Expresa la característica específica del producto agrícola o alimenticio.

Forskernes resultater understøtter begrebet nutri-epigenomics(fødevarens evne til at ændre den måde, genomisk information tolkes af hver celle) og ideen om, at livsstilsfaktorer som kost og vægt kan fungere som sygdomsmodificerende midler.
Las conclusión de los investigadores soportan el concepto de nutri-epigenomics(la capacidad de la comida de modificar la información genomic de la manera es interpretada por cada célula) y de la idea que los factores de la forma de vida tales como dieta y peso pueden funcionar como modificantes de la enfermedad.

Eller udtrykke landbrugsproduktets eller fødevarens specificitet.
Expresar las características específicas del producto agrícola o alimenticio.

Forskere er også ved at udvikle"smart" emballage, der anvender sensorer i nanostørrelse til at overvåge fødevarens tilstand.
Los investigadores también están desarrollando envases«inteligentes» que utilizan«nano» sensores para controlar el estado de los alimentos.

Hvordan man bruger "fødevarens" i en Dansk sætning

Det ville være tåbeligt at tro, at fødeindtaget altid er det samme indhold af proteiner, kulhydrater og fedtstoffer, som udgør det overordnede billede af fødevarens energiværdi.

Fx hvis du fortæller om fødevarens ernærings- eller sundhedsmæssige egenskaber, må du kun bruge de anprisninger, der er godkendt.

Fødevarens temperatur opleves også straks i munden og er en del af mundfølelsen.

Glykæmisk load er et udtryk for indholdet af kulhydrat i en råvare ganget med fødevarens glykæmisk indeks.

Endelig, hvis forældre vælger at bringe deres egen mad hjemmefra, skal de tage forholdsregler vedrørende fødevarens tilstand og holde det kølet.

Glykæmisk load er et udtryk for mængden af kulhydrat i en potion ganget med fødevarens glykæmisk indeks.

Glykæmisk load er et udtryk for mængden af kulhydrat i en råvare ganget med fødevarens glykæmisk indeks.

Var lidt skuffet over fødevarens smag.

Det gælder også krydderier og krydderurter, hvis de udgør under to procent af 11 Varedeklarationer og overfølsomhed 11 fødevarens vægt.

Kommer at tabe sig, er det værd at forstå to aksiomer om fødevarens energiværdi.

Hvordan man bruger "alimento, alimentos" i en Spansk sætning

Alimento completo monoproteico para perros adultos.

Alimentos recomendados: Cereales sobre todo integrales.

Contiene enzimas ricas "en alimentos vivos".

Ademas, cada alimento aporta nutrientes diferentes.

Alimento completo para perros adultos activos.

Reclamación alimentos desde demanda medidas provisionales.

¿Se puede incluir algún alimento sólido?

Alimentos para subir las defensas rapido.

Convection cocina los alimentos más uniformemente.

Alimento completo natural para perros adultos.