Hvad Betyder FN-RESOLUTION på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fn-resolusjon

Eksempler på brug af Fn-resolution på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I spørgsmålet FN-resolution 986-.
I spørsmålet om FN-resolusjon 986-.

Danmark var det første land, der iværksatte en handlingsplan for implementering af FN-resolution 1325.
Norge var et av de første landene som vedtok en handlingsplan for oppfølging av resolusjon 1325.

Der blev i øvrigt ikke vedtaget nogen FN-resolution over for militærjuntaen.
Det ble for øvrig ikke vedtatt noen FN-resolusjon overfor militærjuntaen.

I FN-resolution 195 fra 12. december 1948 er Sydkorea beskrevet som den eneste lovlige koreanske myndighed.
I FN-resolusjon 195 fra 12. desember 1948 er Sør-Korea beskrevet som den eneste lovlige koreanske myndighet.

Netanyahu slår igen mod alle efter FN-resolution.
Netanyahu slår i alle retninger etter FN-resolusjon.

Det her skyldes en FN-resolution,- som er ratificeret af EU og godkendt af Sverige.
Dette skyldes en FN-resolusjon,- som er ratifisert av EU og godkjent av Sverige.

De palæstinensiske flygtninges ret til at vende tilbage til deres hjem og ejendomme som bestemt i FN-resolution 194.
Fremme retten til palestinske flyktninger til å vende tilbake til sine hjem og eiendommer, i tråd med FN-resolusjon 194.

Moskva vil foreslå en FN-resolution om efterforskning af et påstået kemisk angreb i Syrien.
Russland vil ha FN-resolusjon for å granske angivelig kjemisk angrep i Syria.

Israels udenrigsministerium indkalder alle ambassadører fra lande, som stemte for FN-resolution.
Søndag morgen innkalte det israelske utenriksdepartementet alle ambassadørene fra landene som stemte for resolusjonen som har ambassade i Israel.

Det er i tråd med gentagne FN-resolutioner, som kræver israelsk tilbagetrækning til grænserne fra før krigen.".
Dette er i tråd med gjentatte FN-resolusjoner som krever israelsk tilbaketrekning til grensene fra før 1967.

De palæstinensiske flygtninges ret til at vende tilbage til deres hjem og ejendomme som bestemt i FN-resolution 194.
Anerkjenner de palestinske flyktningenes rett til å vende tilbake til sine hjem og eiendommer som er fastsatt i FN-resolusjon 194.

I 1988 gik PLO med til at lægge FN-resolution 181(delingsplanen fra 1947) til grund for en eventuel fredsaftale med Israel.
I 1988 gikk PLO med på å legge FN-resolusjon 181(delingsplanen fra 1947) til grunn for en eventuell fredsavtale med Israel.

Respekter, beskyt og støt de palæstinensiske flygtninges ret til tilbagevenden til deres hjem og ejendom som fremsat i FN-resolution 194.
Respektere, beskytte og fremme retten til palestinske flyktninger til å vende tilbake til sine hjem og eiendommer som er fastsatt i FN-resolusjon 194.

Rusland og Kina nedlægger veto mod en FN-resolution, der skulle resultere i syv dages våbenhvile i den krigshærgede syriske by Aleppo.
Russland og Kina har lagt ned veto mot en FN-resolusjon som skulle føre til en syv dager lang våpenhvile i Aleppo i….

Respekter, beskyt og støt de palæstinensiske flygtninges ret til tilbagevenden til deres hjem og ejendom som fremsat i FN-resolution 194.
Respekterer, beskytter og fremmer rettighetene til palestinske flyktninger til å vende tilbake til sine hjem og eiendommer som fastsatt i FN-resolusjon 194.

En FN-resolution fra 1948 fastslår, at der skal holdes en folkeafstemning om Kashmirs fremtid, men den har endnu ikke fundet sted.
I en resolusjon fra 1948 fastslo FN at det skal holdes en folkeavstemning om Kashmirs fremtid, men det har ennå ikke skjedd.

I henhold til betingelserne nedlagt i FNs delingsplan(FN-resolution 181) i 1947 skulle Gaza-området blive en del af en ny palæstinensisk stat.
I henhold til termene nedlagt i FNs delingsplan(FN-resolusjon 181) i 1947 skulle Gaza-området bli en del av en ny palestinsk stat.

En FN-resolution fra 1948 fastslår, at der skal holdes en folkeafstemning om Kashmirs fremtid, men den har endnu ikke fundet sted.
En FN-resolusjon fra 1948 fastslår at det skal holdes en folkeavstemning om Kashmirs fremtid, men India har i alle år motsatt seg dette.

Det moderne Israel baserer sit krav om at være en uafhængig stat på en FN-resolution og dét det kalder det jødiske folks naturlige og historiske ret.
Den moderne staten Israel bygger sin uavhengighet på en FN-resolusjon og på det den kaller det jødiske folks naturlige og historiske rett.

FN-resolution 242, som senere er blevet anerkendt af både Israel og PLO, kræver"[w]ithdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in recent conflict"(tilbagetrækning af israelske styrker fra områder besatte under den nylige konflikt).
FN-resolusjon 242, som senere har blitt anerkjent av både Israel og PLO, krever[«w]ithdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in recent conflict».

Storbritannien har udarbejdet et udkast til en FN-resolution, der skal give bemyndigelse til foranstaltninger, så man kan beskytte civile i Syrien.
Storbritannia har allerede levert inn et forslag til en FN-resolusjon som gir fullmakt til å bruke nødvendige midler for å beskytte sivile i Syria.

Februar støttede alle Sikkerhedsrådets 15 medlemmer en udtalelse, der fastslog, at Nordkorea havde krænket alle tidligere FN-resolutioner groft, og at de ville gøre alvor af en trussel om"signifikant handling" mod landet.
Februar støttet alle Sikkerhetsrådets 15 medlemmer en uttalelse som sa at Nord-Korea grovt krenket tidligere FN-resolusjoner og at de ville gjøre alvor av en trussel om videre aksjon.

Kina og Rusland nedlægger veto mod FN-resolution, der skulle opfordre Myanmar til at indstille forfølgelsen af minoritets- og oppositionsgrupper.
I januar la både Kina og Russland ned veto mot en resolusjon der det het at regimet i Burma må stanse forfølgelsen av minoritetsgrupper og opposisjonen.

Uheldigvis har USA, Frankrig og Storbritannien endnu engang plantet- man kan ikke sige det anderledes- et udkast til en FN-resolution, der er totalt baseret på falske informationer, og som har en fuldstændig anti-syrisk karakter, sagde talskvinden Maria Sakharova.
AA170405- Uheldigvis har USA, Frankrike og Storbritannia nok en gang plantet- man kan ikke si det på noen annen måte- et utkast til FN-resolusjon som totalt er basert på falsk informasjon, og som har en fullstendig anti-syrisk karakter, sa en talskvinne for russisk UD.

Palæstina har senest fået opbakning fra arabiske lande til en FN-resolution, der kræver, at Israel trækker sig ud af besatte områder inden udgangen af 2017.
Palestinerne fikk ikke tilstrekkelig støtte i Sikkerhetsrådet til en resolusjon som ville ha krevd israelsk tilbaketrekking fra de okkuperte områdene innen utgangen av 2017.

EU har sat sig i spidsen for oprydningsprojektet for at bakke op om en FN-resolution fra 2013, der fastlægger et internationalt ansvar for at løse problemet med uranforureningen i Centralasien.
EU har gått i spissen for oppryddingsprosjektet for å støtte opp om en FN-resolusjon fra 2013 som slår fast at det er et internasjonalt ansvar å løse problemet.

Israel fredag(2 januar) indkaldt den franske ambassadør i sit lands støtte denne uge for et mislykket palæstinensisk forsøg på at passere en FN-resolution, der opfordrer til en fuld israelsk tilbagetrækning fra før 1967 linjer ved 2013 formelt udtrykker sin"dybe skuffelse".
Israel på fredag(2 januar) innkalt den franske ambassadøren i løpet av sitt lands støtte denne uken for en mislykket palestinsk forsøk på å passere en FN-resolusjon om en full israelsk tilbaketrekking til pre-1967 linjer ved 2013, formelt uttrykker sin"dype skuffelse".