Hvad Betyder FORBITRET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forbitret
• bitter

Eksempler på brug af Forbitret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det blev forbitret, for det blev spottet.
Det ble forbitret, fordi det ble forhånet.

De kinesiske tropper gjorde forbitret modstand.
De kinesiske troppene gjorde forbitret motstand.

At blive forbitret på et dyrs naturlige adfærd er blasfemi.
Å bli bitter på et dyrs naturlige adferd er blasfemi.

Så bliver disse modstandskræfter forbitret og vrede.
Så blir disse motstandskreftene forbitret og vrede.

Forhærdet og forbitret belønner Valjean biskoppens venlighed ved at stjæle hans sølvtøj.
Herdet og bitter belønner Valjean biskop Bienvenus godhet ved å stjele sølvtøyet hans.

Og der, ved Zerentuysk strafferet, blev Sukhinov endelig forbitret.
Og der, ved Zerentuysk straffeservitude, ble Sukhinov endelig forbitret.

Herodes havde været meget forbitret på folket i Tyrus og Sidon.
Herodes hadde vært meget forbitret på folket i Tyros og Sidon.

Efter at have spillet for den preussiske konges søster i Aachen skrev Leopold forbitret.
Etter å ha spilt for den prøyssiske kongens søster i Aachen skrev Leopold forbitret.

Forbitret udtænkte han et genialt svindelnummer, der skulle gøre hele kunsteliten til grin.
Forbitret klekket han ut et genialt bedrageri som skulle gjøre hele kunsteliten til latter.

Den hævn, som præsterne havde tænkt skulle være så sød, var allerede blevet forbitret for dem.
Den hevnen som prestene hadde tenkt skulle bli så søt, var alt blitt bitter for dem.

Hun havde en meget hård skæbne, men det er ikke forbitret, skrev digte om kærlighed og lykke.
Hun hadde en veldig hard skjebne, men det er ikke bitter, skrev dikt om kjærlighet og lykke.

Forbitret trak Machiavelli sig igen tilbage til sit landsted, men snart kom den chance, han havde håbet på.
Forbitret trakk Machiavelli seg igjen tilbake til landstedet, men snart dukket muligheten som han hadde håpet på.

Denne gruppe anerkendtes af Cosima, hvis antisemitisme var betydeligt mindre kompleks og mere forbitret end Richards.
Denne gruppen ble anerkjent av Cosima, hvis antisemittisme var betydelig mindre kompleks og mer bitter enn Richards.

I dårligt vejr, disse regler bliver forbitret, og selv på motorveje kan ikke bevæge sig hurtigere end 110 kilometer i timen.
I dårlig vær, disse reglene blir bitter, og selv på motorveier kan ikke bevege seg raskere enn 110km/ t.

De forbandede hunde lægger ikke engang mærke til os”, råber én forbitret, mens flyene forsvinder mod horisonten.
De forbannede hundene legger ikke engang merke til oss,” roper en av dem forbitret, mens flyene forsvinner mot horisonten.

I forbitret løssluppenhed tog mange tænkende mennesker deres lidelser til sig som den uundgåelige pris for deres fornøjelser.
I forbitret løssluppenhet tok mange tenkende mennesker deres lidelser til seg som den uunngåelige prisen for deres fornøyelser.

De kommer netop på grund af deres retfærdighed til på en særlig forbitret måde at vise det fra sig, som er fra Gud.
De kommer nettopp på grunn av deres rettferdighet til på en særlig forbitret måte å vise det fra seg det, som er fra Gud.

Forbitret døbte han stedet“Mordernes Bugt”, inden han gav ordre til at lette anker, så ekspeditionen kunne søge mod fredeligere egne.
Forbitret døpte han stedet«Mordernes bukt», før han ga ordre om å lette anker, slik at ekspedisjonen kunne søke mot fredeligere strøk.

Avlet i revolutionens første dage, kom den dog først til verden efter otte-ni måneders forbitret klasse- og partikamp.
Selv om ideen om den skrev seg fra revolusjonens første dager, kom den først til verden etter åtte-ni måneders forbitret klasse- og partikamp.

De bekæmper derfor forbitret enhver politisk bevægelse blandt arbejderne, da den jo kun kan skyldes, at de er forblindede af mistillid til det nye evangelium.
De opptrer derfor forbitret mot enhver bevegelse fra arbeidernes side, som naturligvis bare skyldes blind vantro overfor det nye evangelium.

Du kender disse problemer, som har såkaldte"faste programmer" såvel som den enorme spænding, der bliver synlig, når du er ekstremt forbitret.
Du kjenner disse problemene, som har såkalte"faste programmer", så vel som den enorme spenningen som blir synlig når du er ekstremt forbitret.

Det samme gjorde også hertug Valdemar, der var yderst forbitret på sin søsters, dronning Helvigs vegne, da kongen havde ladet hende indespærre på Søborg.
Det samme gjorde også hertug Valdemar, som var svært forbitret på sin søsters, dronning Helvigs, vegne;- kongen hadde latt henne sperre inne på Søborg.

Sikkert kender du de problemer, som sådanne påståede"magiske kostvaner" har, såvel som det enorme stress, der kommer fra at føle sig fuldstændig forbitret.
Sikkert vet du de problemene som slike påståtte"magiske dietter" har, så vel som det enorme stresset som kommer fra å føle seg helt forbitret.

Denne skammelige behandling af faren gjorde Pippin så forbitret, at han slog sig sammen med Ludvig mod Lothar, og 1. marts 834 blev faren genindsat som hersker.
Denne skammelige behandling av faren gjorde Pippin så forbitret at han slo seg sammen med Ludvig mot Lothar, og i 834 ble faren innsatt som hersker igjen.

Hovedpersonen i stykket, Dr. Stockmann, opdager, at det nye sundhedsbad, som er byens vigtigste indtægtskilde, er forgiftet, men han kommer i forbitret strid med både myndigheder og borgerskab, da han vil rydde op.
Stockmann, en av Ibsens frodigste skikkelser, oppdager at«sunnhetsbadet» som er byens viktigste inntektskilde, er forgiftet, men han kommer i forbitret strid både med myndigheter og borgerskap da han vil rydde opp.

Først efter tre års forbitret krig lykkedes det general Quintus Cae cil ius Metellus at underlægge sig den frodige ø(69 f.Kr.), og endnu den dag i dag er det romerske styre ikke populært alle steder på øen.
Først etter tre års forbitret krig fikk general Quintus Cae cil ius Metellus underlagt seg den frodige øya(69 f.Kr.), og det romerske styret er fortsatt særdeles upopulært mange steder på øya.

Politisk blev det imidlertid ved snakken, og Lawrence blev mere og mere forbitret over udsigten til, at araberne kun fik de områder, som stormagterne ikke ville have.
Politisk ble det imidlertid aldri mer enn tomprat, og Lawrence ble stadig mer forbitret over utsikten til at araberne bare fikk de områdene stormaktene ikke ville ha.

At afskaffe klasserne kræver en lang, vanskelig, hårdnakket klassekamp, som efter at kapitalens magt er fældet, efter at den borgerlige stat er ødelagt, efter at proletariatets diktatur er oprettet, ikke forsvinder,(sådan som den gamle socialismes og det gamle socialdemokratis fladpander bilder sig ind,) men kun ændrer sine former og i mange henseender bliver endnu mere forbitret.
Avskaffelsen av klassene krever en langvarig, vanskelig og hardnakket klassekamp, som ikke forsvinner(som de vulgære representantene for den gamle sosialismen og det gamle sosialdemokratiet innbiller seg) etter omstyrtingen av den borgerlige stat, etter opprettelsen av proleetariatets diktatur, men bare forandrer sine former og på mange måter blir enda mer forbitret.

V7 Han forbitrede livet for mange konger.
Han forbitret livet for mange konger.

Krigen forbitrede forholdet mellem Frankrig og Tyskland i årtier.
Krigen forbitret forholdet mellom Frankrike og Tyskland i årtier.

Hvordan man bruger "forbitret" i en Dansk sætning

Tværtimod udløste Corbyns tale en forbitret magtpolitisk kamp i partiets parlamentsgruppe, hvilket skulle få vidtrækkende betydning for partiets videre politiske skæbne.

I forbindelse med artiklen ”Adoption i Kenya er blevet en forbitret kamp om barnet” af 31.

Tineke Færch blev dengang så forbitret, at hun bl.a.

Foran Bedragerens Bolig havde der samlet sig en større Folkemængde, som trængte sig forbitret om Automobi len.

Elvis blev forbitret over at man havde skudt en politimand. (Han holdt meget af politiet).

Pia Kjærsgaard: Velfærdsstaten Danmark - national identitet som forbitret hjemmehjælper.

Så jeg er hverken vred eller forbitret eller noget som helst,« siger Peter Straarup.

En vuggesang sunget af en fuld og forbitret mor er en sjov ide, men desværre kluntet skrevet, og Vicki Berlins konfirmationstale synes heller ikke rigtig sjov.

Undskyld!’’ Hun kiggede forbitret på mig, med tårer i øjnene.

Hvordan man bruger "bitter, forbitret" i en Norsk sætning

Hvordan bruke bitter gourd for diabetes?

Middels, søt lett bitter sitrus, salt.

Ved Stalingrad møtte tyskerne forbitret motstand.

Frø kan føre til bitter smak.

Problemer innenlands forbitret Lysimakhos' siste år.

Sluttproduktet får selvsagt navnet Bitter Tears.

Bitter Yossi Benayoun etter rød exit.

Etterfølgende hendelser førte henne bitter skuffelse.

Litt bitter når den blir varm.

Mouth: Bitter med søte små notater.