Hvad Betyder FORBITRET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forbitret
• forbitrede
• vredt

Eksempler på brug af Forbitret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg var forbitret og besatt.
Jeg var rasende og besat.

Men hjertet mitt er også forbitret.
Men mit hjerte er også vredt.

Han forbitret livet for mange konger.
V7 Han forbitrede livet for mange konger.

De kinesiske troppene gjorde forbitret motstand.
De kinesiske tropper gjorde forbitret modstand.

Det ble forbitret, fordi det ble forhånet.
Det blev forbitret, for det blev spottet.

Og jeg står framfor dere med et hjerte som er forbitret.
Og jeg står her med et hjerte, der er vredt.

Herodes hadde vært meget forbitret på folket i Tyros og Sidon.
Herodes havde været meget forbitret på folket i Tyrus og Sidon.

Krigen forbitret forholdet mellom Frankrike og Tyskland i årtier.
Krigen forbitrede forholdet mellem Frankrig og Tyskland i årtier.

Så blir disse motstandskreftene forbitret og vrede.
Så bliver disse modstandskræfter forbitret og vrede.

Og jeg er forbitret over at du ikke er her hos meg, som er din rettmessige plass.
Og jeg er rasende over, at du ikke er her hos mig, som du burde være.

Og der, ved Zerentuysk straffeservitude, ble Sukhinov endelig forbitret.
Og der, ved Zerentuysk strafferet, blev Sukhinov endelig forbitret.

Forbitret klekket han ut et genialt bedrageri som skulle gjøre hele kunsteliten til latter.
Forbitret udtænkte han et genialt svindelnummer, der skulle gøre hele kunsteliten til grin.

Etter å ha spilt for den prøyssiske kongens søster i Aachen skrev Leopold forbitret.
Efter at have spillet for den preussiske konges søster i Aachen skrev Leopold forbitret.

Forbitret trakk Machiavelli seg igjen tilbake til landstedet, men snart dukket muligheten som han hadde håpet på.
Forbitret trak Machiavelli sig igen tilbage til sit landsted, men snart kom den chance, han havde håbet på.

De forbannede hundene legger ikke engang merke til oss,” roper en av dem forbitret, mens flyene forsvinner mot horisonten.
De forbandede hunde lægger ikke engang mærke til os”, råber én forbitret, mens flyene forsvinder mod horisonten.

I forbitret løssluppenhet tok mange tenkende mennesker deres lidelser til seg som den uunngåelige prisen for deres fornøyelser.
I forbitret løssluppenhed tog mange tænkende mennesker deres lidelser til sig som den uundgåelige pris for deres fornøjelser.

De kommer nettopp på grunn av deres rettferdighet til på en særlig forbitret måte å vise det fra seg det, som er fra Gud.
De kommer netop på grund af deres retfærdighed til på en særlig forbitret måde at vise det fra sig, som er fra Gud.

Forbitret døpte han stedet«Mordernes bukt», før han ga ordre om å lette anker, slik at ekspedisjonen kunne søke mot fredeligere strøk.
Forbitret døbte han stedet“Mordernes Bugt”, inden han gav ordre til at lette anker, så ekspeditionen kunne søge mod fredeligere egne.

Selv om ideen om den skrev seg fra revolusjonens første dager, kom den først til verden etter åtte-ni måneders forbitret klasse- og partikamp.
Avlet i revolutionens første dage, kom den dog først til verden efter otte-ni måneders forbitret klasse- og partikamp.

De opptrer derfor forbitret mot enhver bevegelse fra arbeidernes side, som naturligvis bare skyldes blind vantro overfor det nye evangelium.
De bekæmper derfor forbitret enhver politisk bevægelse blandt arbejderne, da den jo kun kan skyldes, at de er forblindede af mistillid til det nye evangelium.

Du kjenner disse problemene, som har såkalte"faste programmer", så vel som den enorme spenningen som blir synlig når du er ekstremt forbitret.
Du kender disse problemer, som har såkaldte"faste programmer" såvel som den enorme spænding, der bliver synlig, når du er ekstremt forbitret.

Det samme gjorde også hertug Valdemar, som var svært forbitret på sin søsters, dronning Helvigs, vegne;- kongen hadde latt henne sperre inne på Søborg.
Det samme gjorde også hertug Valdemar, der var yderst forbitret på sin søsters, dronning Helvigs vegne, da kongen havde ladet hende indespærre på Søborg.

Sikkert vet du de problemene som slike påståtte"magiske dietter" har, så vel som det enorme stresset som kommer fra å føle seg helt forbitret.
Sikkert kender du de problemer, som sådanne påståede"magiske kostvaner" har, såvel som det enorme stress, der kommer fra at føle sig fuldstændig forbitret.

Denne skammelige behandling av faren gjorde Pippin så forbitret at han slo seg sammen med Ludvig mot Lothar, og i 834 ble faren innsatt som hersker igjen.
Denne skammelige behandling af faren gjorde Pippin så forbitret, at han slog sig sammen med Ludvig mod Lothar, og 1. marts 834 blev faren genindsat som hersker.

Under Cosimo I(1519-1574) inntok han også her en fremskutt stilling som billedhugger og gullsmed, men finansielle vanskeligheter og den stadige rivaliseringen med Bartolommeo Bandinelli forbitret livet for ham.
Under Cosimo I(1519-1574) indtog han også her en fremskudt stilling som billedhugger og guldsmed, men finansielle vanskeligheder og den stadige rivaliseren med Bartolommeo Bandinelli forbitrede livet for ham.

Politisk ble det imidlertid aldri mer enn tomprat, og Lawrence ble stadig mer forbitret over utsikten til at araberne bare fikk de områdene stormaktene ikke ville ha.
Politisk blev det imidlertid ved snakken, og Lawrence blev mere og mere forbitret over udsigten til, at araberne kun fik de områder, som stormagterne ikke ville have.

Først etter tre års forbitret krig fikk general Quintus Cae cil ius Metellus underlagt seg den frodige øya(69 f.Kr.), og det romerske styret er fortsatt særdeles upopulært mange steder på øya.
Først efter tre års forbitret krig lykkedes det general Quintus Cae cil ius Metellus at underlægge sig den frodige ø(69 f.Kr.), og endnu den dag i dag er det romerske styre ikke populært alle steder på øen.

Stockmann, en av Ibsens frodigste skikkelser, oppdager at«sunnhetsbadet» som er byens viktigste inntektskilde, er forgiftet, men han kommer i forbitret strid både med myndigheter og borgerskap da han vil rydde opp.
Hovedpersonen i stykket, Dr. Stockmann, opdager, at det nye sundhedsbad, som er byens vigtigste indtægtskilde, er forgiftet, men han kommer i forbitret strid med både myndigheder og borgerskab, da han vil rydde op.

Avskaffelsen av klassene krever en langvarig, vanskelig og hardnakket klassekamp, som ikke forsvinner(som de vulgære representantene for den gamle sosialismen og det gamle sosialdemokratiet innbiller seg) etter omstyrtingen av den borgerlige stat, etter opprettelsen av proleetariatets diktatur, men bare forandrer sine former og på mange måter blir enda mer forbitret.
At afskaffe klasserne kræver en lang, vanskelig, hårdnakket klassekamp, som efter at kapitalens magt er fældet, efter at den borgerlige stat er ødelagt, efter at proletariatets diktatur er oprettet, ikke forsvinder,(sådan som den gamle socialismes og det gamle socialdemokratis fladpander bilder sig ind,) men kun ændrer sine former og i mange henseender bliver endnu mere forbitret.

Mikhailov(tannlege) — som hadde stått en gruppe nær som hadde for bindelse med dekabristene — hadde bidratt til opprullingen, ble disse arbeiderne så forbitret at de besluttet å drepe Mikhailov.
Mikhajlov(en tandlæge), som havde haft nær kontakt til en af de grupper, der var i forbindelse med»dekabristerne«, havde været medvirkende ved oprulningen, blev de pågældende arbejdere så forbitrede, at de besluttede at slå Mikhailov ihjel.

Hvordan man bruger "forbitret" i en Norsk sætning

Uansett gruppetilhørighet.«Alle er skuffet, desillusjonerte, forbitret og sønderknust.

Kain ble forbitret og stirret ned for seg.

Dødsriket ble forbitret da det slukte Hans kjød.

Mot dette parti reiste Lenin en forbitret kamp.

Sorgen gjør ham forbitret og ikke veldig omgjengelig.

Rosso forsvinner i gruvegangene, forbitret og resignert av uretten.

forbitret vek jeg hver gang til side for ham.

Joseph står på en trafikkøy, like forbitret og argumenterende.

Andres verker sees selvfølgelig i et særskilt forbitret lys.

Forbitret etter nederlaget i Grisebukta ga president John F.

Hvordan man bruger "vredt, forbitrede" i en Dansk sætning

Uden titel Mand råber vredt op over natligt arbejde.

Mennesket siger nogle ord i et vredt tonefald.

Prolog.Kapitel 1Kapitel 2 "HOLD DIN KÆFT!" råbte jeg vredt, mens tårerne strømmede ned af mine kinder.

Brande rasede hele natten, og forbitrede kampe blev udkæmpet mand mod mand.

Desperate borgere anklager vredt politikerne for at svigte dem.

Tor sendte ham et vredt blik og Trym for tilbage.

Kvinden har en krone på hovedet, lukkede øjne og et vredt ansigtsudtryk.

Jeg kiggede vredt på han og hvislede: "Du forlod mig.

De kan agere vredt, motorisk uroligt eller helt passivt og afvisende, uden at der umiddelbart er nogen årsag.

Come on!" Procella begyndte vredt at gå frem og tilbage i køkkenet "Indifferent?