Hvad Betyder FORBITRELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forbitrelse
• udmattelse
• bitterhed

Eksempler på brug af Forbitrelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sinne, forbitrelse, og litt.
Vrede, udmattelse og en smule.

Et valg mellom livet eller døden og forbitrelsen.
Et valg mellem liv og skam eller død og ære.

Herren rykket dem opp av deres land i vrede og harme og stor forbitrelse og kastet dem bort til et fremmed land, slik som det er i dag.
Herren rykkede dem op af deres jord i stor vrede, i harme og raseri og slængte dem bort til et andet land, hvor de nu er.

Men jeg har snudd frykten til sinne og forbitrelse.
Men jeg har vendt frygten til vrede og forbitrelse.

Hvordan hvert et håp og forbitrelse og traume de noen gang følte bare det øyeblikket hjertet deres sluttet å banke. forsvant og ble irrelevant.
Hvordan al håb, bitterhed og traume, som de har følt, blev ligegyldig i det sekund, deres hjerte holdt op med at slå.

Det hørbare sukket er et bevis på forbitrelse, ikke sant?
Det hørlige suk, er et tegn på udmattelse, ikke?

Nyheten om Kielfreden vakte forbitrelse i Norge, og stattholderen, prins Christian Frederik, satte seg i spissen for en norsk selvstendighetsbevegelse.
Nyheden om Kielerfreden vakte forbitrelse i Norge, og statholderen, prins Christian Frederik, satte sig i spidsen for en norsk selvstændighedsbevægelse.

En dag av angst og nød, en dag av overveldende forbitrelse,-.
Denne dag af angst og nød, af overvældende forbitrelse-.

Da forherd ikke deres hjerter- som ved forbitrelsen, på fristelsesdagen i ørkenen.».
Gør ikke jeres hjerter hårde som ved oprøret, på fristelsens dag i ørkenen.

Hvorfor stenger vi oss så ofte ute fra livet- i gremmelse, forbitrelse, hat?
Hvorfor lukker vi os ude fra livet- i græmmelse, forbitrelse, had?

Da forherd ikke deres hjerter som ved«forbitrelsen», på fristelsens dag i ørkenen.
Så forhærder ikke jeres hjerter, som ved“forbitrelsen” på fristelsens dag i ørkenen.

Januar vokser arbeidernes sammenstøt med troppene med stigende forbitrelse.
Januar vokser arbejdernes sammenstød med tropperne med stigende forbitrelse.

For en mann som Hitler kommet det en dag da forbitrelsen gjør en ende på voldsregimet.
For en mand som Hitler kommer der en dag, hvor forbitrelsen gør en ende på voldsregimet.

I en slik situasjon kan vi ikke unngå å bli mål for misunnelse og forbitrelse.
I den situation kan vi ikke undgå at blive genstand for misundelse og bitterhed.

Krisen var en periode med feilslåtte håp og med forbitrelse, ikke sjelden en avmektig forbitrelse.
Krisen var en periode med fejlslagne håb og med forbitrelse, ikke sjældent en afmægtig forbitrelse.

I en slik situasjon kan vi ikke unngå å bli mål for misunnelse og forbitrelse.
I denne situation kan det ikke undgås, at vi bliver genstand for misundelse og fortørnelse.

Herren rykket dem op av deres land i vrede og harme og stor forbitrelse og kastet dem bort til et fremmed land, som det kan sees på denne dag.
Og derfor oprykkede han dem fra deres Land i Vrede og Harme og heftig Forbitrelse og slængte dem ud i et fremmed Land, som det nu er sket.".

Den bønnen Jakob og Johannes kom med, om å få sitte på høyre og venstre side av Kristi trone, hadde vakt forbitrelse hos de andre.
Jakobs og Johannes anmodning om at måtte sidde på højre og venstre side af Kristi trone havde vakt de andres harme.

Henrik 8 innførte til stor forbitrelse sin nye kirkeordning i Irland, og under Elizabeth 1 ble den katolske kirkes gods gitt til den anglikanske statskirke.
Henrik VIII indførte til stor forbitrelse sin ny kirkeordning på Irland, og under Elisabeth blev den katolske kirkes gods givet til den anglikanske statskirke.

Konflikten mellom embedsmannsstanden og nasjonalbevegelsen skulle føre til stor forbitrelse i forholdet mellom Færøyene og Danmark.
Konflikten mellem embedsmandsstanden og selvstyrebevægelsen skulle føre til stor forbitrelse i forholdet mellem Færøerne og Danmark.

Skatten utløste en storm av forbitrelse, og etter en rekke klagedeputasjoner til kongen og regulære opptøyer, Strilekrigen, ble skatten redusert og endelig opphevet i 1772.
Skatten utløste en storm af forbitrelse, og etter en række klagedeputasjoner til kongen og regulære opptøyer, Strilekrigen, blev skatten reduseret og endelig opphevet i 1772.

Med noen få ord kunne Jesus ha satt deres fordommer opp mot hverandre, og kunne på den måten ha vendt deres forbitrelse bort fra ham selv.
Jesus kunne med ganske få ord have vakt deres fordomme mod hinanden og kunne på denne måde have vendt deres vrede bort fra ham selv.

Det viste seg by det var en vidt utbredt uvilje og forbitrelse over den usalige affære som den romerske kurie, erkebiskop Albrecht og fuggernes bank drev med avlaten, og som dominikanerne hadde gjort seg til håndlangere for.
Det viste sig, at der var en vidt udbredt uvilje og harme over den usalige handel, som den romerske ledelse, ærkebiskop Albrecht og Fuggernes bank drev med afladen, og som dominikanerne havde gjort sig til håndlangere for.

Den metoden han valgte, var det enklest tenkelige, og den huskes kanskje av denne årsak ennå med noen forbitrelse av Sions ivrige tilhengere.
Den metode han valgte var den enklest tænkelige, og og huskes muligvis af denne åsag endnu med nogen forbitrelse af Zions ivrige tilhængere.

Med sine evner slår han seg opp som byens store mann, men hans forsøk på klassereise spoleres av hans forbitrelse mot"de dannede", en kamp som kanskje koster ham og hans motstandere mer enn den er verdt.
Med sine evner slår han seg opp som byens store mann, men hans forsøk på klassereise spoleres av hans forbitrelse mot"de dannede", en kamp som kanskje koster ham….

Imidlertid ble krigstrettheten stadig mer utbredt på den republikanske siden, på grunn av matmangel, ustanselig bombing, særlig av den nye hovedstaden Barcelona, penger som mistet sin verdi og forbitrelse over ledernes kyniske oppførsel.
Imidlertid blev krigstrætheden stadig mere udbredt på den republikanske side på grund af madmangel, ustandselig bombning, især af den nye hovedstad Barcelona, penge som mistede sin værdi og forbitrelse over ledernes kyniske opførsel.

Med sine evner slår han seg opp som byens store mann, men hans forsøk på klassereise spoleres av hans forbitrelse mot"de dannede", en kamp som kanskje koster både ham og hans motstandere mer enn den er verdt.
Med sine evner slår han seg opp som byens store mann, men hans forsøk på klassereise spoleres av hans forbitrelse mot"de dannede", en kamp som kanskje koster ham og hans motstandere mer enn den er verdt.

Selv om også de tyske fagforeningsledere har vent seg til de bestående tilstander i så høy grad at de uberørt av denne uhørte skjensel med en viss tilfredshet kan betrakte fagforeningskampenes resultater i Tyskland, så vil de uniformerte statsslavers opplagrede forbitrelse uunngåelig forsøke å skaffe seg luft under en alminnelig industriarbeiderreisning.
Selv om også de tyske fagforeningsledere har vænnet sig til de bestående tilstande i så høj grad, at de uberørt af denne uhørte skændsel med en vis tilfredshed kan betragte fagforeningskampenes resultater i Tyskland, så vil de uniformerede statsslavers oplagrede forbitrelse uundgåeligt forsøge at skaffe sig luft under en almindelig industriarbejderrejsning.

De fem hadde i lang tid hatt en konfliktfylt forhold til andre muslimer som frekventerte samme moské, hvor man til deres forbitrelse hedret ofrene for IS' herjinger, og de hadde i økende grad isolert seg fra omgivelsene ved hardnakket å unngå enhver integrering.
De fem havde i længere tid haft et konfliktfyldt forhold til andre muslimer som frekventerede samme moské, hvor man til deres forbitrelse hædredet ofrene for IS' henrettelser, og de havde i stigende grad isoleret sig fra omgivelserne ved hårdnakket at nægte at integrere sig.

Jeg tror Stalins hastverk og hans administreringsmani her har spilt en skjebnesvanger rolle, og likeledes hans forbitrelse overfor den beryktede"sosialnasjonalismen".
Jeg tror, at her har kammerat Stalins hastværk og hang til det administrative spillet en skæbnesvanger rolle, og ligeledes hans bitterhed mod den famøse"socialnationalisme".

Hvordan man bruger "forbitrelse" i en Norsk sætning

Det vakte forbitrelse at forhandlingene om klimaforlikstrandet fredag.

juni vekker forbitrelse og fortvilelse i hele Norge.

Slik oppstod den forbitrelse som ledsager alle borgerkriger.

Dette førte til økt forbitrelse og styrket nasjonalisme.

Jeg blir sittende våken av forbitrelse og skuffelse.

Det var stor sorg og forbitrelse over det.

Fra Forbitrelse og alder Peter Sloterdijk - vagant.

Hans forbitrelse kulminerte etter stormaktenes løftebrudd i Lausanne-trakten.

Kjøp nå billig Asacol selvmordstanker før andre forbitrelse endringer.

Forbitrelse mot dem som er skyld i dette vanviddet.

Hvordan man bruger "bitterhed, udmattelse" i en Dansk sætning

Og hvorfor skal blogs ødelægges af naziKims personangreb, sygelige intimidering, løgn, had, nag, bitterhed og mindreværdskomplekser.

Alt i alt en skøn forening af sødme, sprødhed, bitterhed, krydderi og nøddesmag.

Typiske af de syge mennesker, der kan drage fordel af denne homøopatiske behandling, er en stærk udmattelse fra allergien.

Følelsesmæssigt kan det være kaotisk og et stort sammensurium af: Sorg, angst, tristhed, vrede, frustration, tomhed, ensomhed og udmattelse eller andre svære følelser.

Den er rigtig god til at lindre sorg samt vrede, ved at reducere irritabilitet og følelsesmæssig udmattelse.

I munden fyldig mørk frugt holdt godt i hånd af pæn tannin og en dejlig bitterhed.

Har en kraftig smag af chokolade og bitterhed med et strejf af sødme. Økologisk meget stærk chokolade fra AMMA. % chokolade.

Asics er en barm kammerat af mit liv | Sports gear Memorabilia (Danish) Af: Hildegarde Macmillan Et liv med en intim ven er værdig alle bitterhed, én må udholde.

Fantastisk bitterhed, god maltet balance og en sublim fylde for alkoholprocenten.

Herlig balance mellem maltsødmen der indeholder melon, en tør, fyrret og floral smag, afsluttende med en fin bitterhed.