Hvad Betyder FORFATNINGER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forfatninger
• konstitusjoner
• grunnlover

Eksempler på brug af Forfatninger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der arbejdes hårdt for at ændre både grundlove og forfatninger.
Det arbeides hardt for å endre både grunnlover og konstitusjoner.

Disse blev etableret og fik deres forfatninger før de to tyske stater.
Disse ble etablert og fikk sine forfatninger før de to tyske statene.

Hent inspiration til formen fra eksempler på forskellige landes forfatninger.
Nevn noen eksempler på maktfordeling fra andre lands konstitusjoner.

Samt i medlemsstaternes forfatninger på disses respektive anvendelsesområder.
I medlemsstaternes forfatninger på disses respektive anvendelsesområder.

Den blev dannet i 1990, efter murens fald, for at bistå de østeuropæiske lande med at etablere demokratiske forfatninger.
Den ble etablert etter Berlinmurens fall for å bistå de østeuropeiske landene med å etablere demokratiske grunnlover.

Vores stammelove har banet vejen for alle jeres forfatninger og jeres retssystemer.
Våre stammelover har levert materialet til fundamentene for alle deres storslagne forfatninger og rettssystemer.

Han godkendte hendes forfatninger, og hun fik lov til at oprette flere nonneklostre efter de samme principper.
Han godkjente hennes konstitusjoner, og hun fikk tillatelse til å grunnlegge flere nonneklostre etter de samme prinsipper.

Hver af de fire delstater har en høj grad af selvstyre med egne forfatninger, valgte lovgivende forsamlinger og guvernører.
Delstatene, som har en høy grad av selvstyre med egne forfatninger, valgte delstatsforsamlinger og guvernører.

I 1840'erne krævede nationalliberale bevægelser i hele Europa oprettelse af nationale stater med frie forfatninger.
I 1840-årene kom nasjonalliberale bevegelser i hele Europa med krav om opprettelse av nasjonale stater med frie forfatninger.

Hver af de fire delstater har en høj grad af selvstyre med egne forfatninger, valgte lovgivende forsamlinger og guvernører.
Hver av de fire delstatene har en høy grad av selvstyre, med egne forfatninger, valgte lovgivende forsamlinger og guvernører.

Venedig-kommissionen blev dannet lige efter murens fald for at bistå de østeuropæiske lande med at lave demokratiske forfatninger.
Den ble etablert etter Berlinmurens fall for å bistå de østeuropeiske landene med å etablere demokratiske grunnlover.

Hvis jeg kunne omskrive forfatninger, ville jeg overalt erstatte præsidentielle systemer med parlamentariske systemer.”?
Hvis jeg kunne omskrive forfatninger, ville jeg overalt erstatte præsidentielle systemer med parlamentariske systemer.”Så du ønsker partistyre?

Grundloven var inspireret af USA's uafhængighedserklæring fra 1776, den franske revolution i 1789 og de senere amerikanske og franske forfatninger og var dengang en af Europas mest radikale forfatninger.
Det skjedde ved Grunnloven var inspirert av USAs uavhengighetserklæring i 1776 og den franske revolusjonen i 1789 og påfølgende amerikansk og fransk konstitusjon, og var blant Europas mest radikale konstitusjoner på den tiden.

Nogle forfatninger nu udtrykkeligt, at ekspropriationsret ikke kan omfatte overførsel af beslaglagte genstande til en privatperson eller selskab på grund af fortjeneste.
Noen konstitusjoner nå eksplisitt at eminente domene ikke kan innebære overføring av beslaglagt eiendom til en privatperson eller selskap på grunn av profitt.

Cai Yuanpei blev læseplanen indledt i 1901 og omfattede kurser om forfatninger, international offentligret og internationale traktater.
Cai Yuanpei ble pensum initiert i 1901 og omfattet kurs om konstitusjoner, internasjonal offentlig rett og internasjonale traktater.

Siden forfatninger og vedtægter ofte undlader at berøre adoptionsrettighederne hos LGBT personer skal der ofte retsafgørelser til at erklære om de kan fungere som forældre enten individuelt eller som par.
Siden grunnlover og lover vanligvis ikke klarer å ta opp adopsjons rettigheter LHBT personer, rettsavgjørelser ofte avgjøre om de kan fungere som foreldre enten enkeltvis eller som par.

John Soreth, der blev valgt til general i 1451, præsenterede nye forfatninger og bestræbte sig på at reformere, men han opnåede få varige resultater.
Johannes Soreth, som ble valgt til ordensgeneral i 1451, fremla nye konstitusjoner og anstrengte seg til det ytterste for å gjennomføre reformer, men han oppnådde få varige resultater.

De kontraherende stater skal efter evne og såvidt deres love og forfatninger tillader det, bestræbe sig for at sikre, at sådanne flygtninge kan nedsætte sig i de områder udenfor hovedlandet, for hvis mellemfolkelige forhold de er ansvarlige.
De kontraherende stater skal, så langt deres lover og forfatninger tillater det, gjøre sitt beste for at slike flyktninger skal kunne nedsette seg i territorier utenfor hovedlandet, for hvis internasjonale forhold de er ansvarlige.

Den arv, som hendes ord og hendes arbejde udgør, kan ses i dusinvis af nationers forfatninger og i en samling internationale love, som nu beskytter rettighederne for mænd og kvinder over hele verden.
Den arven som hennes ord og arbeid utgjør, kan ses i dusinvis av nasjoners forfatninger og i en samling internasjonale lover som nå beskytter rettighetene for menn og kvinner over hele verden.

Gennem sådanne midler skal vi lidt efter lidt, skridt for skridt, nedbryde alt det, som vi i begyndelsen er nødt til at indføre i staternes forfatninger, for at forberede overgangen til en ufølelig fjernelse af enhver form for Grundlov, og da er timen kommet til at omdanne hver eneste regering til vort despoti".
Gjennom slike midler skal vi litt etter litt, skritt for skritt, bryte ned alt det som vi i begynnelsen er nødt til å innføre i statenes forfatninger for å forberede overgangen til en umerkelig fjernelse av enhver form for Grunnlov, og da er timen kommet til å omdanne hver eneste regjering til vårt despoti.».

Forfatningen af 1979 fastslår, at Kiribati er en republik.
Grunnloven fra 1979 slår fast at Kiribati er en republikk.

Landets forfatning angiver proportionerneet af de vigtigste stats symboler.
Konstitusjonen til hvert land indikerer proporsjoneneen av de viktigste statssymbolene.

Forfatningen skabte artikel III, som skabte hele retlige Branch.
Grunnloven opprettet artikkel III, som skapte hele Judicial Branch.

Forfatningen gjorde diktaturet muligt og er ikke ændret.
Konstitusjonen har gjort diktaturet mulig, og den har ikke blitt endret.

Deres fokus er ikke på forfatningen, men på Guds Ord.
Deres fokus er ikke på Grunnloven, men på Guds Ord.

Vægt, forfatning, karakter af en person tages i betragtning.
Vekten, grunnloven, karakteren til personen vurderes.

Men forfatningen blev vedtaget.
Men direktivet ble vedtatt.

Lov eller anden forfatning, samt i markedsføringsøjemed.
Lov eller annen forfatning samt for markedsformål.

Højesteret, forfatningen Domstolen og republikanske retsråd udøve domsmyndighed i Makedonien.
Høyesterett, Grunnloven domstolen og den republikanske Judicial Council utøve dømmende makten i Makedonia.

Pigen var i god forfatning, da hun blev fundet.
Jenta var i god form da hun ble funnet.

Hvordan man bruger "forfatninger" i en Dansk sætning

Danmark, Norge og Sverige er nu 3 selvstændige nationer med demokratiske forfatninger og 3 kongedømmer, der har tætte familiebånd.

Lov 21 kan findes i samtlige forfatninger for Danmark samt Algeriet siden Jesu tid.

Disse skyldes placeringen af voksne planlægger en masse forskellige forfatninger, det faktum, at gøre det er ikke bevidste kan viagra alternativer bruges sammen.

Selvstyreloven klar i mælet Rigsfællesskabet knager og brager i en tid, hvor både Færøerne og Grønland arbejder med deres egne forfatninger.

Eksempler p, hvor forskellene udmrkede sig (identifikationsfaktorer): Ceremonier (traditioner) Konstitutioner (lovgivninger, forfatninger) Sknske lov 9 Sder (sdvaner) Sprog 1680: Enevlde indfres i Sverige.

Bibliotekskatalogen: søg efter litteratur om grundloven og forfatninger i øvrigt.

Som følge af at landet på dette tidspunkt reelt stod med to forfatninger (Junigrundloven og Ejderforfatningen), handlede politikken efter nederlaget ved Dybbøl om at få vedtaget en ny grundlov.

Også de gamle kanonerne af Hippolytus, Testamentum Domini og indbegrebet af den ottende Bog Apostolsk forfatninger stammer fra det.

Punkt ikke fortryde alle forfatninger, det elasticitet.

Hvordan man bruger "grunnlover, konstitusjoner" i en Norsk sætning

Alle grunnlover mellom 1776 og 1814 var revolusjonære.

Grunnlover krever respekt fordi det er rettsstatens grunnleggende garanti.

Vestlige konstitusjoner ble polstret mot autoritære krefter.

Senere flere konstitusjoner som undertollbetjent sammesteds.

Hvilken rolle spiller grunnlover for rettigheter og statsforfatning?

Ordenens konstitusjoner krevde et generalkapittel hvert tredje år.

Grunnlover endres, domstolers uavhengighet trues og pressefriheten angripes.

Noen konstitusjoner nevner uttrykkelig retten til privatliv.

Konstitusjoner og menneskerettighetslover håndhever ikke seg selv.

Omvendt kan grunnlover tidvis gi et bedre vern.