Hvad Betyder FORHOLDSMÆSSIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forholdsmessig
• proporsjonalt

Eksempler på brug af Forholdsmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fradrag sker forholdsmæssigt.
Fordelingen skjer forholdsmessig.

Ved deltidsansættelse optjenes retten til feriefridage forholdsmæssigt.
Deltidsarbeidene får rett til fridager forholdsmessig.

Vægttab sker forholdsmæssigt, selvom;
Vekttap skjer proporsjonalt, skjønt;

Højden af trappen vil reduceres forholdsmæssigt.
Høyden av trappe avtar proporsjonalt.

Michel med de forholdsmæssigt bedste resultater.
Michel med de forholdsmessig beste resultatene.

Visse udgifter skal fordeles forholdsmæssigt.
Kostnadene skal da fordeles forholdsmessig.

Både hårdt ramt forholdsmæssigt, men nabolandet Frankrigs tally.
Både tungt rammet forholdsmessig, men naboFrankRikes tally.

Højden af trappen vil reduceres forholdsmæssigt.
Høyden på trappen reduseres proporsjonalt.

Tillægget reduceres forholdsmæssigt for deltidsansatte.
Kvotene reduseres forholdsmessig for deltidsansatte.

Ved delvis invaliditet nedsættes pensionen forholdsmæssigt.
Ved delvis uførhet reduseres pensjonen forholdsmessig.

Prisen beregnes forholdsmæssigt pr. time.
Avgiften beregnes forholdsmessig per måned.

Ved delvis invaliditet nedsættes pensionen forholdsmæssigt.
Ved delvis uførhet blir pensjonen redusert forholdsmessig.

For at reagere forholdsmæssigt på ændringer i den generelle lovgivning.
For å reagere proporsjonalt på endringer i generell lovgivning.

Borde og stole, vil prisen stige forholdsmæssigt.
Bord og stoler, vil prisen stige forholdsmessig.

Lysene vil forholdsmæssigt rampe op fra 0 til 100% i denne periode.
Lysene vil forholdsmessig rampen opp fra 0 til 100% i denne perioden.

Hvorfor er matchmaking forholdsmæssigt dyrere?
Hvorfor er matchmaking forholdsmessig dyrt?

Overstiges fastsat grænse pr. begivenhed, vil erstatningen blive reduceret forholdsmæssigt.
Overstiges fastsatt grense pr. hendelse, vil erstatningen bli redusert forholdsmessig.

Hvis du vil tilpasse figuren forholdsmæssigt, skal du trække i et hjørnehåndtag.
Hvis du vil endre størrelsen på figuren proporsjonalt, dra et hjørnehåndtak.

Deltidsansatte Deltidsansatte gives feriefridagene forholdsmæssigt.
Deltidsansatte arbeidstakere får rett til fridager forholdsmessig.

Dette betyder, at en gas vil komprimere forholdsmæssigt til mængden af tryk, der udøves på den.
Dette betyr at en gass vil komprimere proporsjonalt med mengden av trykket som utøves på den.

Den faste vejafgift for veteranbiler vil blive beregnet forholdsmæssigt.
Den flat-rate årsavgiften for veteranbiler vil bli beregnet forholdsmessig.

På den anden side betyder gearing naturligvis, at du kan tabe forholdsmæssigt mere end normalt, som jeg gjorde den sidste måned(- kr3k)(juni 2020).
På den annen side betyr gearing åpenbart at du kan tape proporsjonalt mer enn normalt, som jeg gjorde den siste måneden(- kr3 000)(juni 2020).

I tilfælde af opsigelse fra Conviator' side refunderes det forudbetalte beløb forholdsmæssigt.
I tilfelle av oppsigelse fra FuseMail side refunderes det forutbetalte beløp forholdsmessigt.

Jeg betragter 5 mg/ dag rimeligt på gram pr uge niveau, og forholdsmæssigt mindre ved lavere doser af testosteron.
Jeg anser 5 mg/ dag rimelig i gram per uke nivå, og proporsjonalt mindre ved lavere doser av testosteron.

Men i salget er der en truisme, at" vi har to ører og en mund, og vi skal bruge dem forholdsmæssigt.".
Men i salget er det en truisme som" vi har to ører og en munn, og vi bør bruke dem proporsjonalt.".

Stop ordrer og grænse stop ordrer bliver også justeret forholdsmæssigt for at reflektere prisen på den nye kontrakt.
Stopp bestillinger og Begrensede bestillinger blir også justert proporsjonalt for å gjenspeile satsen på den nye kontrakten.

I USA er stater som Californien og Texas hårdt ramt, mens nabolandet Mexico indtil nu har været forholdsmæssigt lidt ramt.
I USA er stater som California og Texas blant de hardest rammede, mens nabolandet Mexico hittil har vært forholdsmessig lite berørt.

Det er kun nødvendigt at øge afstanden fra tværstangen til loftet forholdsmæssigt for at eliminere muligheden for at beskadige loftdækket og undgå senere dårlige reparationer.
Det er bare nødvendig å proporsjonalt øke avstanden fra tverrstangen til taket for å utelukke muligheten for skade på takbekledning og unngå etterfølgende kostbare reparasjoner.

Offentlig ubehag med og kontroverser over den måde, hvorpå videnskab og teknologi fremskridt og ekspertise anvendes til at imødegå samfundsmæssige behov, forventninger og krav er vokset forholdsmæssigt.
Offentlig ubehag med og kontroverser over hvordan vitenskap og teknologi fremskritt og kompetanse er brukt for å møte samfunnsbehov, forventninger og krav har imidlertid vokst proporsjonalt.

Sandheden bliver fortalt, naturen, der tilbydes online, er forholdsmæssigt elektrificerende.
Sannheten blir fortalt, naturen som tilbys på nettet, er forholdsmessig elektrifiserende.

Hvordan man bruger "forholdsmæssigt" i en Dansk sætning

Denne indtægt indgår ikke i beregning af grundbeløb, Ved overgang til folkepension i løbet af et kalenderår, beregnes fradraget forholdsmæssigt.

Udbetaling Kan Nedsættes Forholdsmæssigt Mod Ydelsen, Hvis Det Ønskes.

Hej Poul Du har ret i at fradraget beregnes forholdsmæssigt.

Sæt størrelsen: så stor som muligt, således at den passer forholdsmæssigt til et A4 papir.

Ved delvis dækning ned - sættes salærkravet forholdsmæssigt.

Topskatten af kapitalindkomsten fordeles herefter forholdsmæssigt mellem ægtefællerne.

Renten betales forholdsmæssigt hver termin efter en nærmere defineret konvention (rentekonvention).

Se taksterne for Børnepenge i Hvis dit og/eller din eventuelle ægtefælles topskattegrundlag er over kr. (), vil beløbet blive sat forholdsmæssigt ned.

Hvis du har optjent færre feriedage, har du ret til erstatningsferie efter et forholdsmæssigt antal færre sygedage.

Længden af dækhårene skal være forholdsmæssigt det samme som underulden, og man skal stadig gerne kunne se underulden gennem dækhårene.

Hvordan man bruger "proporsjonalt, forholdsmessig" i en Norsk sætning

Røykgasstemperatur varierer proporsjonalt med utetemperatur 11.

Dette ville medført lavere forholdsmessig kompensasjon.

Store snøfresere har proporsjonalt store motorer.

Pensjonen reduseres forholdsmessig ved kortere trygdetid.

Deretter overføres ordningen proporsjonalt til gulvet.

Stillingsreduksjonen vil være forholdsmessig etter stillingsprosent.

Hodet skal være proporsjonalt med kroppen.

framgangsmåten øker proporsjonalt med anskaffelsens verdi.

Denne fritiden beregnes forholdsmessig for deltidsansatte.

Beløpet avkortes forholdsmessig ved lavere uføregrad.