Hvad Betyder FORPLIGTIGELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forpliktelse
• engasjement
• ansvar
• plikt
• forpliktelser
• forpliktelsen

Eksempler på brug af Forpligtigelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er en forpligtigelse.
Det er forpliktelse.

En forpligtigelse er indregnet i 6.
Den innebærer en forpliktelse 6.

Dette er ægte forpligtigelse.
Dette er sann forpliktelse.

Forpligtigelse findes ikke i denne type kærlighed.
Forpliktelse ville ikke være i denne typen kjærlighet.

Dette er min hellige forpligtigelse.
Det er vårt hellige ansvar.

Vi har en forpligtigelse overfor vores fans, overfor sandheden.
Vi har en plikt overfor fansen. Sannheten.

Men der følger så en forpligtigelse.
Men det følger med en forpliktelse.

Alle har forpligtigelse til at læse reglerne godt og grundigt igennem.
Alle har et ansvar for å lese dokumentet nøye igjennom.

Der er intet behov eller forpligtigelse.
Det er ikke noe behov eller forpliktelse.

Ægteskab kræver at forpligtigelse, lidenskab, ydmyghed, kærlighed og respekt.
Ekteskap krever forpliktelse, lidenskap, ydmykhet, kjærlighet og respekt.

Med succes følger også ansvar og forpligtigelse".
Med suksess følger ansvar og engasjement".

Jeg synes, man har en forpligtigelse til at hjælpe andre.
Men jeg føler jo en forpliktelse til å hjelpe andre.

Nøglen er dog ikke at se det som en forpligtigelse.
Nøkkelen er imidlertid å ikke se på det som en forpliktelse.

Jeg synes, man har en forpligtigelse til at hjælpe andre.
Vi foler at vi har en forpliktelse til a hjelpe andre.

Aldrig igen vil hydrering bare være en eller anden forpligtigelse.
Aldri igjen vil hydrering bare være en forpliktelse.

Du forstod aldrig min forpligtigelse overfor hr.
Du forstod aldri forpliktelsen min til Mr. Alderson.

Vi skal aflevere en sund verden til vores børn; det er vores forpligtigelse.
Vi sørger for at barna får ha en god verdighet, det er vårt ansvar.

Ikke fordi det er en forpligtigelse, men fordi de har lyst.
Ikke fordi det er en forpliktelse, men fordi de har lyst.

At rose hende var det samme som at give hende en opgave, en forpligtigelse.
Å rose henne var det samme som å gi henne ei oppgave, en forpliktelse.

Der foreligger ingen forpligtigelse til at holde indholdet på disse hjemmesider opdateret.
Det foreligger ingen forpliktelse til å holde innholdet på disse nettsidene oppdatert.

Donoren pålægges ikke juridisk eller økonomisk forpligtigelse overfor barnet.
Sæddonoren har ingen økonomiske eller juridiske forpliktelser i forhold til barnet.

Denne forpligtigelse repræsenterer også selskabets overordnet målsætning for kvalitetsarbejde.
Denne forpliktelsen representerer også selskapets overordnete målsetning for kvalitetsarbeidet.

Men man bliver ikke berømt på det store lærred… med en forpligtigelse hængende i skørterne.
Men du blir ikke en legende på skjermen… med forpliktelser hengende i skjørtekanten.

Vi har en forpligtigelse for vores kunder at levere den rigtig kvalitet, til rette tid, hver gang.
Vi har en forpliktelse overfor våre kunder om å levere riktig kvalitet, til riktig tid, hver gang.

TC vil fjerne individer eller organisationer fra Programmerne der ikke overholder denne forpligtigelse.
TC vil fjerne personer eller organisasjoner fra programmene som ikke overholder denne forpliktelsen.

Det er en erklæring om forpligtigelse, om ansvar og stabilitet, der hjælper med at binde familier sammen.
Det er en erklæring om engasjement, ansvar og stabilitet som bidrar til å binde familier.'.

Ydermere bidrager mange andre faktorer til en styrkelse af Kirken, i særdeleshed medlemmernes hengivenhed og forpligtigelse.
I tillegg bidrar mange andre faktorer til Kirkens styrke, ikke minst dens medlemmers hengivenhet og engasjement.

Alle lande har en forpligtigelse til at bevare gråsælerne, og Danmark ligger inden for deres udbredelsesområde.«.
Alle land har en forpliktelse til å bevare havkobben, og Danmark ligger innen utbredelses området.

Borkovecs kognitive adfærdsterapi inkluderer alle elementerne fra den generiske CBT, og inkluderer to andre: Accept og forpligtigelse.
Borkovecs CBT inkluderer alle elementene fra generisk CBT og inkluderer to andre: aksept og engasjement.

Følte han, at de havde en forpligtigelse til at støtte behandlingen. Da prisen på aids-medicin faldt til en dollar om dagen.
Følte han at de hadde en plikt til å støtte behandling. Når prisen på aidsmedisiner falt til 8,50 kr per dag.

Hvordan man bruger "forpligtigelse" i en Dansk sætning

Vurdering Det vurderes, at Ringsted Kommune fint opfylder sin forpligtigelse med støtte til det frivillige sociale arbejde.

Grundejernes overtrædelse af den forpligtigelse kan straffes med bøde.

Det er en stor forpligtigelse, og selvfølgelig skal vi give dem de bedste muligheder for fremtiden.

Hertil er der en forpligtigelse i at overtage tilbuddets eksisterende borgere.

Man kunne derfor være fræk og vende kritikken på vrangen og spørge: har kunsten ikke nærmest en forpligtigelse til at implementere og undersøge selfie-kulturen på godt og ondt?

Denne forpligtigelse er rettet imod patienter Erklæring om tavshedspligt og Københavns Kommunes (herefter benævnt Ordregiver) it-sikkerhedsbestemmelser mv.

Ifølge traditionen skal forloveren holde tale for brudeparret, men i de mere moderne bryllupsritualer er det en tradition, der er på vej ud og derfor ikke længere en forpligtigelse.

Ankestyrelsen fandt, at denne forpligtigelse alene gælder, så længe kontanthjælpsmodtageren må anses for at have ophold i kommunen.

Med beredskabets forpligtigelse til at kunne nødforpleje 5% af kommunens befolkning, bliver der nemlig brug for at udvide kredsen af beredskabs-frivillige de kommende år.

For at børn og unge kan sikre opfyldelsen af ovennævnte forpligtigelse, skal alle undervisningspligtige børn i Helsingør kommune være registreret i Børn og Unges elevadministrationssystem, KMD-Elev.

Hvordan man bruger "ansvar, forpliktelse, engasjement" i en Norsk sætning

Begge parter har ansvar for samtalen.

Forpliktelse erotisk historie hadde skrevet påtale.

Deres engasjement for elsykler øker stadig.

Kommunens sosialtjeneste har ansvar for bl.

Bukspyttkjertelen engasjement fører ofte til diabetes.

Husk: ansvar hentes alltid fra hjemmelen.

Hva tar Frode Jacobsen ansvar for?

Dette krever betydelig engasjement fra klienten.

Jeg beundrer Toppstrøks forpliktelse til fortreffelighet.

Gradvis økende ansvar for klassene/ undervisninga.