Hvad Betyder FORPLIGTIGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• obligación
• compromiso
• deber
• responsabilidad
• obligaciones

Eksempler på brug af Forpligtigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er ægte forpligtigelse.
Esto es auténtico compromiso.

Vores forpligtigelse til kvalitet.
Nuestro compromiso en calidad.

Hvad menes med forpligtigelse?
Que se entiende por obligaciones?

Vor forpligtigelse til udvikling.
Nuestro compromiso con el desarrollo.

Som branche har vi en forpligtigelse.
Como Gobierno tenemos la obligación.

Manglende forpligtigelse til arbejdet.
Falta de compromiso a trabajar.

Som branche har vi en forpligtigelse.
Como sociedad tenemos la obligación.

Du har en forpligtigelse overfor din konge.
Tienes un deber para con tu rey.

Tom kærlighed: her findes kun forpligtigelse.
Amor vacío: Sólo hay compromiso.

Manglende forpligtigelse til arbejdet.
Falta de compromiso hacia el trabajo.

Du får det til at lyde som en forpligtigelse.
Haces que suene como una obligación.

Juridisk forpligtigelse i dette forhold.
Obligaciones legales en esta materia.

Det er en frigørelse for forpligtigelse.
Es una simple liberación de responsabilidad.

Juridisk forpligtigelse i dette forhold.
De las obligaciones legales en esta materia.

Alle i forbundet har en forpligtigelse.
Todos los miembros de la Asociación tienen obligación.

Denne forpligtigelse har ikke tidligere været.
Esta obligación no existía con anterioridad.

At man udtrykkelig skal have påtaget sig denne forpligtigelse.
Deba contemplarse de manera expresa esa obligación.

Vi havde en forpligtigelse til at vokse.
Nos sentíamos con la responsabilidad de crecernos.

Forpligtigelse overfor Milestone-produkter og -tjenester.
Compromiso hacia los productos y servicios de Milestone.

Der er derfor ingen forpligtigelse ved optioner.
Por otro lado, en las opciones no hay ninguna obligación.

Vores forpligtigelse til at sikre compliance og integritet.
Nuestro compromiso con el cumplimiento y la integridad.

Formålet er at du har en forpligtigelse overfor dig selv.
Y es justo por eso, que tienes una obligación contigo mismo.

Vores forpligtigelse til beskyttelse af dine personlige oplysninger omfatter.
Nuestro compromiso de privacidad incluye.

Hvad skete der med samfundets, forpligtigelse til ens medmennesker?
¿Qué pasó con el servicio público, la obligación a los demás?

Ingen forpligtigelse i hele verden kræver så meget, som at blive mor.".
No hay en el mundo mayor responsabilidad que la de ser Madre".

Jeg er glad for, at jeg er en forpligtigelse, du tager alvorligt.
Me alegro de que yo sea una obligación que estás tomando en serio.

Denne forpligtigelse gælder alle trafikanterm- herunder også fodgængere.
Esta obligación se aplica a todos los pasajeros, incluidos los perros.

Det samme gælder vores forpligtigelse til Europas sikkerhed.
Y esto también se refiere a nuestro compromiso con la seguridad europea.

Strider mod menneskerettighederne… Der eksisterer en forpligtigelse til at.
Internacional de los derechos humanos, existe la obligación de.

Vi har en forpligtigelse overfor de fremtidige generationer.
Tenemos una obligación con las generaciones futuras.

Hvordan man bruger "forpligtigelse" i en Dansk sætning

Vi har en forpligtigelse, når det vender den anden vej, fastslog han.

Repræsentanten bemærkede, at kommunen havde forpligtigelse til at købe p-pladser til 120.000 kr.

Baggrunden for tilsynet er Kommunens forpligtigelse til at føre tilsyn med, at virksomheden overholder miljøbestemmelserne i den daglige drift i henhold til Miljøbeskyttelsesloven.

De accepterer derfor ikke at: Coton de Tulear har ingen forpligtigelse til at overvåge kommunikationstjenesterne.

Virksomheden skal udvise forpligtigelse til kundepleje og ansvarligt spil.

Flagregler ved begravelse, orange skijakke dame Data i infografikken: Der er ingen forpligtigelse for private til at flage på disse dage.

Jeg kan ikke sige dig hvad der er rigtigt i forhold til hvem der har den økonomiske forpligtigelse i den beskrevne sag.

Danmark har dermed en særlig forpligtigelse til at passe godt på naturområdet og beskytte stedets fugleliv.

Faget historie har en særlig forpligtigelse til at skabe helhed og sammenhæng i gymnasieforløbet og arbejder tæt sammen med de øvrige fag i alle tre år.

Der er ingen forpligtigelse for private til at flage på disse dage.

Hvordan man bruger "obligación, deber, compromiso" i en Spansk sætning

Para ella, era una obligación solamente.

¿Qué deber tiene según Jules Ferry?

Dice que deber ser con reverencia.

Aun cuando una obligación sea divisible.

Emana, muy especialmente, como deber moral.

¿Quien crees que deber ser sacrificado?

Una teoría científica deber ser falsable.

Compromiso significa que esto debería poder.

494 —"No hay obligación sin causa.

Incluye cgi compromiso con organizaciones médicas.