Hvad Betyder FRYSENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• frysende
• iskalde
• iskaldt
• forfrosne
• frysing

Eksempler på brug af Frysende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En hel by fuld af frysende og sultne.
En hel by full av frysende og sultne.

Ved frysende vejrforhold udvides vand i beton som det fryser..
Ved frysende værforhold ekspanderer vann i betong som det fryser..

Månen har glohede dage og frysende nætter.
Månen har glohete dager og iskalde netter.

Derudover kan frysende geraniumer ændre skyggen af blade og skud til rødlig.
I tillegg kan frysing av geranium bladene skifter farge og skyter på rødt.

Derudover er nogle sorter meget koldharde og kan overleve i frysende temperaturer.
Dessuten er noen varianter veldig kaldt-hårete og kan overleve i frysende temperaturer.

Derudover er han bange for frysende temperaturer og er skrøbelig.
I tillegg er han redd for frysende temperaturer og er skjøre.

De første frysende faldskærmssoldater passerede gennem Bastogne i de tidlige morgentimer den 19.
De første frysende fallskjermsoldatene passerte gjennom Bastogne tidlig om morgenen 19.

Dog kan vejret være meget koldt og ligefrem frysende i denne tidsperiode.
Imidlertid kan været være veldig kjølig, ja rett og slett iskaldt, i løpet av denne tidsperioden.

De kan holde sig i frysende temperaturer, hvilket gør dem til et must for sæsonbestemte vinterretter.
De kan holde seg i frysende temperaturer, noe som gjør dem til et must for sesongmessige vinterretter.

Andre gange kastede tyske fly pornoblade ned til de pjaltede og frysende sovjetiske soldater.
Andre ganger slapp tyske fly pornoblader ned til de forhutlede og frysende sovjetiske soldatene.

Jeg tilbragte natten frysende i en bus og fik ikke sovet?
Jeg frøs hele natta bak i en buss og fikk ikke sovet, så vi er vel skuls?

Blækket presses ud gennem mikromotor, den lysfølsomme harpiks er frysende danner ved blåt Led lys.
Blekket klemmer seg ut gjennom mikromotoren, den fotofølsomme harpiks er frysende danner ved blått LED lys.

Sydlige gartnere uden måneder med frysende vejr kræver blomsterløg med varmt klima- pærer, der vokser godt i varmt klima.
Sørlige gartnere uten måneder med iskaldt vær krever blomsterpærer med varmt klima- pærer som vokser godt i varmt klima.

Marts i Minamisanriku, var Jin Sato og resterne af hans gruppe på taget frysende, gennemblødte og totalt udmattede.
Mars i Minamisanriku, sto Jin Sato og restene av gruppen hans på taket- frysende, gjennomvåte og totalt utmattet.

Hvis du er fanget i frysende vejr, kunne det tæppe være din bedste forsvarslinie for at undgå rystelser, hypotermi og til sidst døden.
Hvis du er fanget i frysende vær, kan dette teppet være din beste forsvarslinje for å unngå rystelser, hypotermi og til slutt døden.

Kabiner i køretøjer er udsat for enorme udsving i temperatur og fugtighed: fra frysende morgener til skoldhede eftermiddage.
På innsiden av kjøretøyene er det store svingninger i temperatur og fuktighet, fra iskalde morgener til brennhete ettermiddager.

Tundra biomes kombinerer frysende temperaturer med skarpt, træløst grunddæksel for at skabe et af de hårdeste naturlige miljøer på Jorden.
Tundra biomes kombinerer frysende temperaturer med sterk, treteløs bakdeksel for å skape en av de hardeste naturlige miljøene på jorden.

I kolde vejrklynger sælges budstader som almindelige pelargoner(Pelargonium), der ikke overlever frysende temperaturer, som enårige.
I kaldt værklima, er det så mange årlige anbud som vanlig pelargonium(Pelargonium) som ikke overlever frysende temperaturer.

Derefter bliver polypper påvirket af koldt, frysende lokalt væv og intercellulært væske eller strøm, der brænder tumoren.
Da er polyppene påvirket av kaldt, frysende lokale områder av vev og interstitial væske eller strøm, som brenner ut neoplasma.

Jeg havde lavet alle de termodynamiske beregninger, vævsmassen, hvor meget varme du måtte trække fra det væv for at opnå frysende temperaturer.
Jeg hadde gjort alle de termodynamiske beregningene, massen av vev, hvor mye varme du måtte trekke fra det vevet for å oppnå frysende temperaturer.

Ikke den mindste forberedelse er gjort forud for fangernes ankomst, så de første frysende og sultende fanger må overnatte i huler, de selv graver i den frosne jord.
De første fangene, forfrosne og utsultet, må overnatte i huler de selv graver i den frosne bakken.

I den kolde, mørke vinter, i Kinas frysende nordøstlige Heilongjiang-provins, ankommer mange turister til den årlige Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival.
I den kalde, mørke vinteren, i Kinas iskalde, nordøstlige provins Heilongjiang ankommer mange turister den årlige Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival.

Sergenternes råb lyder gennem den mørke decembernat, mens de prøver at drive de frysende amerikanske soldater ind på to kolonner.
Sersjantenes rop gjaller i den mørke desembernatten mens de prøver å drive de frysende amerikanske soldatene inn på to kolonner.

Frysende vintertemperaturer holder vinstokkene i kontrol i kolde, nordlige klimaer, men i sydlige og mellemvestlige stater er håndtering af kaprifolie ukrudt et uendeligt problem.
Frysende vintertemperaturer holder vinstokkene i sjakk i kalde, nordlige klima, men i sørlige og Midtvestlige delstater er det en uendelig problem å håndtere kaprifolgress.

I 1965 begyndte historier at komme ud af patienter, der låst på gården i frysende vejr, sat i seng med kun veste og nægtede adgang til badeværelserne.
I 1965 begynte historier å komme frem av pasienter som ble låst på gårdsplassen i frysende vær, satt i seng med bare vester og nektet adgang til badene.

De sovjetiske reserver var ved at være udtømte, og offensiven stoppede den 7. januar 1942 efter at have presset de udmattede og frysende tyskere mellem 100 og 250 km væk fra Moskva.
De sovjetiske reservene ble desimert, og offensiven stoppet den 7. januar 1942, etter å ha presset de forfrosne og utkjørte tyske styrkene 100 til 250 kilometer tilbake fra Moskva.

Der er betingelser på byggemarkedet for opbevaring, men i den frysende kulde og varmen gør det ikke derfor selv den friskeste maling der kan blive beskadiget og"ujævnt" på overfladen ujævnt.
Det er forhold på byggmarkedet for lagring, men i frysende kulde og varmen det gjør det ikke, selv den ferskeste maling kan det bli skadet og ujevnt på overflaten ujevnt.

Auckland Island, der ligger 285 miles syd for New Zealand, er et sted med året rundt frysende regn, vind og lidt mad(men tilsyneladende mange forseglinger).
Auckland Island, som ligger 285 miles sør for New Zealand, er et sted med hele året frysende regn, vind og lite mat(men tilsynelatende mange seler).

Selv indpakket i tæpper og med øremuffer fast på plads var det helt frysende, og den vidunderlige Alice klagede ikke en gang om det faktum, at hun var ved at tage hendes tøj ud i temperaturer på under nul!
Selv innpakket i tepper og med ørepyntene fast på plass, var det helt iskaldt, og den fantastiske Alice klaget ikke engang om at hun skulle ta av seg klærne i under-null temperaturer!

Hans herres ansigt viste sig for ham, ikke den mand han var, men den dreng han havde været, som stod frysende i skyggerne, mens solen skinnede på hans ældre bror.
Hans herres ansikt kom flytende opp i tankene, ikke mannen han var, men gutten han hadde vært, som sto og frøs i skyggene mens solen skinte på den eldre broren.

Hvordan man bruger "frysende" i en Dansk sætning

En muterende strøm af tiltrækning og frastødning, skiftende imellem intime møder og frysende ensomhed – en dyster kærlighedssang for nattergale.

Det var en frysende, men glad Victor der på vej i omklædningsrummet med knyttede næver udbrød: - Hvad så: to mål og en assist.

Længe leve hans minde og hvis I ikke allerede har fået læst “Radiator” og “Frysende Våde Vejbaner”, så gør det.

Jeg har ikke nerver til endnu en frysende pæon-gyser til i år.

En af Danmarks hurtigst frysende søer på grund af dens lave dybde, typisk 1 - 1½ meter dyb.

Så tøv ikke fodre Om vinteren gemmer mange danskere deres gamle franskbrød for at fodre de frysende ænder og svaner.

Med din sidemand i toget, de andre frysende forældre på legepladsen eller kollegerne i kantinen.

Dokumentaren er ihvertfald utrolig morsom og meget seværdig… Ja, det var lige nogle ord her fra Afgrunden i den frysende december tid.

Det har fint kunne følge med på de blæsende og frysende dage, og forbruget ser OK ud.

Der er overtræk til de frysende kolde cykelture, til de… Artikler 25.

Hvordan man bruger "forfrosne, iskaldt, iskalde" i en Norsk sætning

Han ser ned på den forfrosne fuglungen.

Godt med iskaldt vatn langs løperunden.

Det går iskaldt nedover ryggen hennes.

Iskalde vinterstormer fryser Niagarafallene til is.

Iskalde fingre knuget hardt rundt treskaftet.

Afrikanere ga radiatorer til rike og forfrosne nordmenn.

SURU kroppen n230;r noen iskalde huden.

Bruk iskaldt vann helt til slutt.

Alt fra påskevær til iskalde februarvinder.

Blant annet går turen til iskalde Sibir.