Hvad Betyder FULDBYRDELSEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fullbyrdelse
• fullbyrdingen
• henrettelsen
• fullbyrdelsen
• håndhevelsen
• gjennomføringen
• utførelsen

Eksempler på brug af Fuldbyrdelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dommere ved domstolene er ansvarlige for fuldbyrdelsen i Spanien.
Rettsdommere er ansvarlige for gjennomføringen i Spania.

Fuldbyrdelsen på anden måde end ved prøveløsladelse eller benådning, regnes fristen fra.
Avbrytes fullbyrdingen på annen måte enn ved prøveløslatelse, regnes fristen fra avbrytelsen.

Dette trofaste kæledyr var med kongen helt op til fuldbyrdelsen.
Dette trofaste kjæledyret var med kongen helt opp til henrettelsen.

Det er altså evangeliet om fuldbyrdelsen af hele menneskehedens frelse, Jesus forkynder her!
Det er altså evangeliet om fullbyrdelsen av hele menneskehetens frelse, Jesus forkynner her!

Der kan derfor være en følelse af smerte eller skuffelse, fordi fuldbyrdelsen ikke er nået.
Derfor kan det være en følelse av smerte eller skuffelse fordi henrettelsen ikke er nådd.

Da fuldbyrdelsen var færdig, blev hans krop straks sendt hjem i en anden tønde fyldt med brandy.
Når utførelsen var ferdig, ble hans kropp forsiktig sendt hjem i en annen fat fylt med brandy.

Og I to dejlige venner, der fejrer fuldbyrdelsen af vores ægteskab.
Som feirer vår fullbyrdelse av hverandre. Men dere to flotte venner.

Afbrydes fuldbyrdelsen på anden måde end ved prøveløsladelse, prøveudskrivning eller benådning, regnes fristen fra afbrydelsen.
Avbrytes fullbyrdingen på annen måte enn ved prøveløslatelse, regnes fristen fra avbrytelsen.

Meditation andet niveau- Det er forbundet med fuldbyrdelsen af aktionerne i det emotionelle legeme, eller den anden chakra.
Meditasjon andre nivå- Det er forbundet med fullbyrdelsen av handlingene til den emosjonelle kroppen, eller andre chakra.

Fuldbyrdelsen foretages efter loven i den stat, som anmodningen rettes til, inden for denne lovs grænser under hensyntagen til barnets bedste.
Fullbyrdelse skjer i henhold til loven i den anmodede stat i den utstrekning denne loven bestemmer, under hensyntaken til barnets beste.

Figl blev udenrigsminister i Raabs regering, og han spillede en aktiv rolle i fuldbyrdelsen af Østrigs Statstraktat i 1955.
Figl ble utenriksminister i Raabs regjering, og han spilte en aktiv rolle i fullbyrdelsen av den østerrikske statstraktat i 1955.

(a) og(b) skal fuldbyrdelsen af dommen eller straffen udsættes i den periode, der er adgang til appel, og så længe appelsagen behandles.
Bokstav a og b skal fullbyrdelsen av avgjørelsen eller den idømte straffen utsettes i det tidsrommet det er adgang til å anke, og så lenge ankesaken pågår.

Personen bør også bekymrer sig om god ernæring, med nødvendige frugter og grøntsager ud over væsker fuldbyrdelsen at opretholde hydrering af din krop.
Personen skal også bryr seg om god ernæring, med nødvendig frukt og grønnsaker i tillegg til væsker fullbyrdelse å opprettholde hydrering av kroppen din.

(a) det princip, at deltagerstater bør dele ansvaret for fuldbyrdelsen af fængselsstraffe i overensstemmelse med principperne om ligelig fordeling som fastsat i procesreglementet.
Prinsippet om at statspartene bør dele på ansvaret for fullbyrdelse av fengselsstraffer i henhold til prinsipper om en rettferdig fordeling i samsvar med prosessreglene.

Fuldbyrdelsen af en fængselsstraf skal være underlagt domstolens tilsyn og skal være i overensstemmelse med almindeligt anerkendte traktatfastlagte standarder om behandling af fanger.
Fullbyrdelse av fengselsstraffen skal være undergitt Domstolens tilsyn og skal være i samsvar med allment aksepterte internasjonale traktatbestemte standarder for behandling av innsatte.

Enhver tvist, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med fortolkningen, gyldigheden og/eller fuldbyrdelsen af disse vilkår og betingelser, er underlagt de kompetente domstoles værneting, hvor kunden har bopæl eller er bosiddende.
Eventuelle tvister som oppstår som følge av tolkningen, gyldigheten og/eller håndhevelsen av disse vilkårene og betingelsene skal være underlagt den kompetente domstolen på kundens bosted.

Hvad angår vidnerne til fuldbyrdelsen, hævdede medlemmerne af fyringsgruppen, især den tjekkiske Yakov Yurovsky, at absolut alle medlemmer af den kongelige familie blev dræbt den aften.
Når det gjelder vitner til henrettelsen, hevdet medlemmer av brannkampen, spesielt den tsjekkiske Yakov Yurovsky, at absolutt alle medlemmer av den kongelige familien ble drept den kvelden.

Ethvert stridsspørgsmål, som måtte opstå mellem tvistens parter vedrørende fortolkningen eller fuldbyrdelsen af den endelige kendelse, kan af en af parterne indbringes til afgørelse for den voldgiftsret, der afgav kendelsen.
Enhver uenighet som måtte oppstå mellom partene i tvisten om fortolkningen eller fullbyrdingen av den endelige kjennelsen, kan av den ene eller den andre part bringes inn for voldgiftstribunalet som avsa kjennelsen.

Retsgrundlaget, fortolkninger af aftaler, habilitet, ugyldighed, samarbejde med parter og andre voldgiftsdommere, forberedelsen, de mundtlige forhandlinger, processen, afhøringer, udformning af kendelsen og fuldbyrdelsen.
Rettsgrunnlaget, fortolkning av avtaler, habilitet, ugyldighet, samarbeidet med parter og andre voldgiftsdommere, forberedelsen, de muntlige forhandlingene, prosessen, avhøringer, utforming af kjennelsen og fullbyrdelsen.

Disse betingelser reguleres af fransk lovgivning, og enhver tvist eller retstvister, der måtte opstå som følge af fortolkningen eller fuldbyrdelsen heraf, er enekompetencen for de retter, hvor selskabets vedtægtsmæssige hjemsted er baseret WEBLØSNINGER.
Disse forholdene er underlagt franske lover og eventuelle tvister eller søksmål som kan oppstå fra tolkningen eller gjennomføringen av disse skal være den eksklusive jurisdiksjonen til domstolene som selskapets registrerte kontor er basert WEB SOLUTIONS.

Når altså det tyske statsvæsens status quo udtrykker fuldbyrdelsen af l'ancien régime, fuldbyrdelsen af pælen i kødet på den moderne stat, så udtrykker den tyske statsvidens status quo den moderne stats ufuldbyrdede karakter, selve dens køds skrøbelighed.
Mens altså det tyske statsvesens status quo er et uttrykk for fullbyrdelsen av ancien régime, fullbyrdelsen av pelen i kjøttet på den moderne stat, er den tyske statsvitens status quo et uttrykk for den moderne stats ufullendthet, for at selve kjøttet er dårlig.

Folketingskommissærens afgørelser og direktiver udstedt i rækkefølge af disse beføjelser kontrolleres af Folketingets Kommissariat for Fødevarer, der har ret til uden at suspendere fuldbyrdelsen at appellere dem til Folketingskommissæren.
Folketingets matkommissærs avgjørelser og direktiver utstedt i rekkefølge av disse kreftene kontrolleres av Folketingets kommisjon for mat, og har rett, uten å suspendere henrettelsen, til å appellere dem til Folketingets kommissær.

(b) personens frivillige bistand til at muliggøre fuldbyrdelsen af domstolens domme og kendelser i andre sager, og i særdeleshed bistand til at lokalisere aktiver, der er genstand for kendelser om bøde, konfiskation eller erstatning, som kan anvendes til gavn for ofre, eller.
Personen har frivillig bidratt til å muliggjøre fullbyrdelse av Domstolens dommer og kjennelser i andre saker, særlig ved å yte bistand til å lokalisere aktiva som har vært gjenstand for kjennelser om idømmelse av bøter, inndragning eller erstatning, og som kan brukes til fordel for ofre, eller.

Du og Vi er enige om, at denne aftale og hver af dens dele beviser en transaktion, der involverer interstate handel, og den føderale voldgiftslove gælder i alle tilfælde og regulerer fortolkningen og fuldbyrdelsen af voldgiftsreglerne og voldgiftssager.
Du og Vi er enige om at denne avtalen og hver av dens deler dokumenterer en transaksjon som involverer interstate handel, og den føderale voldgiftsloven gjelder i alle tilfeller og styrer tolkningen og håndhevelsen av voldgiftsregler og voldgiftssaker.

Enhver tvist, som måtte opstå mellem parterne vedrørende fortolkningen eller fuldbyrdelsen af kendelsen, kan af en af parterne indbringes for den voldgiftsret, der afgav kendelsen, eller, hvis denne ikke kan behandle sagen, for en anden voldgiftsret, der nedsættes til dette formål på samme måde som den første.
Enhver tvist som måtte oppstå mellom partene vedrørende fortolkning eller fullbyrdelse av dommen, kan hver av partene bringe inn for den voldgiftsdomstol som avsa dommen, eller, dersom sistnevnte ikke kan gjøre tjeneste, for en annen voldgiftsdomstol som er konstituert for dette formål og på samme måte som den første.

For ikke at være underlagt en beslutning, der udelukkende er baseret på automatisk behandling, herunder profilering, som skaber retsvirkninger vedrørende dig eller på tilsvarende vis påvirker dig i betydelig grad, med undtagelse af hvor sådan behandling er nødvendig for fuldbyrdelsen af kontrakten mellem dig og os, eller den er baseret på dit udtrykkelige samtykke, som fremsat herunder.
For ikke å bli underlagt en beslutning basert utelukkende på automatisert behandling, inkludert profilering, som gir juridiske virkninger for deg eller påvirker deg på samme måte, med unntak av hvor slik behandling er nødvendig for utførelsen av kontrakten mellom deg og oss, eller det er basert på ditt eksplisitte samtykke, som angitt nedenfor.

Enhver tvist, som måtte opstå mellem parterne vedrørende fortolkningen eller fuldbyrdelsen af kendelsen, kan af en af parterne indbringes for den voldgiftsdomstol, som afsagde kendelsen, eller, hvis indbringelse for sidstnævnte ikke kan ske, for en anden voldgiftsdomstol, der med dette formål nedsættes på samme måde som den første.
Enhver tvist som måtte oppstå mellom partene vedrørende fortolkning eller fullbyrdelse av dommen, kan hver av partene bringe inn for den voldgiftsdomstol som avsa dommen, eller, dersom sistnevnte ikke kan gjøre tjeneste, for en annen voldgiftsdomstol som er konstituert for dette formål og på samme måte som den første.

Såfremt en udlevering, der er begæret med henblik på fuldbyrdelsen af en dom, afvises på grund af, at den pågældende person er statsborger i den anmodede parts land, skal den anmodede part, hvis der er hjemmel derfor i dens lovgivning og i overensstemmelse med kravene i dens lovgivning, efter anmodning fra den begærende part overveje fuldbyrdelsen af den dom, som er afsagt i henhold til den begærende parts lovgivning, eller den resterende del deraf.
Dersom en utlevering som søkes for å fullbyrde en dom, nektes fordi personen som søkes utlevert, er statsborger av den anmodede statspart, skal den anmodede part, dersom dens nasjonale lovgivning tillater det, og i samsvar med kravene i denne lovgivningen, på begjæring fra den anmodende part vurdere fullbyrdingen av dommen som har blitt idømt i henhold til den nasjonale lovgivningen til den anmodende part, eller det som gjenstår av den.

Anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser.
Anerkjennelse og fullbyrdelse av avgjørelser.

En fuldbyrdelse, kan man sige.
En fullbyrdelse, om du vil.

Hvordan man bruger "fuldbyrdelsen" i en Dansk sætning

En tilladelse kan endvidere tilbagekaldes, hvis den dømte under fuldbyrdelsen overtræder et eller flere af de i 78 c, stk. 1, nr. 1-8, nævnte vilkår.

Lovens afsnit II indeholder bestemmelser, der særligt tager sigte på fuldbyrdelsen af fængselsstraf.

Under fuldbyrdelsen skal den dømte bære en sender om anklen (en såkaldt elektronisk fodlænke).

Hvis den dømte efter fuldbyrdelsens iværksættelse ønsker at afbryde fuldbyrdelsen, gælder reglerne om strafafbrydelse, jf.

Efter lovens 15 skal den dømte snarest muligt efter, at fuldbyrdelsen af fængselsstraffen er iværksat, gøres bekendt med straffetidsberegningen.

Efter lovens 8, stk. 1, skal fuldbyrdelsen af fængselsstraf iværksættes snarest muligt.

Prøveløsladelse efter straffelovens 38, stk. 1, sker som et regelmæssigt led i fuldbyrdelsen af fængselsstraffe på 3 måneder og derover.

Straffuldbyrdelseslovens regler om udsættelse gælder fra det tidspunkt, hvor der er givet fuldbyrdelsesordre, og indtil fuldbyrdelsen er iværksat.

Inden fuldbyrdelsen iværksættes skal tilsynsmyndigheden vejlede den dømte om de rettigheder og pligter, som tilsynet og de for fuldbyrdelsen fastsatte vilkår indebærer, herunder om virkninger af vilkårsovertrædelser.

Efter 1 i udsættelses- og benådningsbekendtgørelsen træffer politiet afgørelse om udsættelse af fuldbyrdelsen.

Hvordan man bruger "fullbyrdelse, henrettelsen" i en Norsk sætning

Og denne fullbyrdelse skulle virkeliggjøres også gjennom oss.

Tilsvarende gjelder ved fullbyrdelse etter § 20.

Henrettelsen skulle egentlig finne sted 21.

Jeg finner fullbyrdelse gjennom arbeidet mitt.

Henrettelsen ved skyting ble gjennomført 31.

Henrettelsen satte ingen stopper for jakobinernes terror.

Fullbyrdelse av voldgiftstribunalets avgjørelse fordrer ikke nasjonal medvirkning.

Henrettelsen var berammet til klokka 15.

Henrettelsen ble imidlertid utsatt til 31.

Henrettelsen skulle finne sted tirsdag 10.