Hvad Betyder FULDBYRDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fullbyrdet
• fullført
• oppfylt
• gjennomført
• fullendt

Eksempler på brug af Fuldbyrdet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er fuldbyrdet.
Det er fullbyrdet.

Dømt, domfældet og fuldbyrdet.
Dømt, straffet og henrettet.

Er det fuldbyrdet nu?
Er det fullbyrdet nå?

Så er vores aftale fuldbyrdet.
Da er avtalen vår fullført.

Har I… fuldbyrdet jeres kærlighed?
Har dere… fullbyrdet kjærligheten deres?

Det var bogstaveligt fuldbyrdet.
Det ble bokstavelig oppfylt.

Du har fuldbyrdet dommen over det onde!
Du har oppfylt straffen for de onde!

Ritualet er næsten fuldbyrdet.
Ritualet er nesten fullbyrdet.

Dette blev fuldbyrdet i døden på korset.
Dette ble fullbyrdet i døden på korset.

Ægteskabet blev aldrig fuldbyrdet.
Ekteskapet ble aldri fullbyrdet.

Når ægteskabet er fuldbyrdet, kan hun intet gøre.
Og når ekteskapet er fullbyrdet, kan hun ikke gjøre noe.

Ægteskabet blev aldrig fuldbyrdet.
Ekteskapet ble aldri gjennomført.

Lovens straf er fuldbyrdet, retfærdighedskravene opfyldt.
Lovens straff er fullbyrdet, rettferdskravene oppfylt.

Det var bogstaveligt fuldbyrdet.
Dette ble bokstavelig talt oppfylt.

Det den kræver, er fuldbyrdet i hele sin uendelige bredde.
Det den krever er fullbyrdet i hele sin uendelige bredde.

Doktor Raillys proces er fuldbyrdet.
Dr. Raillys prosess er fullbyrdet.

Lovens straf er fuldbyrdet, retfærdighedskravene opfyldt.
Lovens straff er fullbyrdet, rettferdighetskravene oppfylt.

Dermed er redningsaktionen fuldbyrdet.
Dermed ble redningsaksjonen avsluttet.

Det er ikke fuldbyrdet endnu.
Det er ikke fullbyrdet ennå.

Rapporten siger at henrettelsen blev fuldbyrdet.
Rapporten sier at henrettelsen ble fullbyrdet.

Lovens straf er fuldbyrdet, retfærdighedskravene opfyldt.
Lovens fulle straff er fullbyrdet, rettferdighetens krav er oppfylt.

Så snart den ældste datter har fuldbyrdet ægteskabet,-.
Når eldste datter har fullbyrdet ekteskapet,-.

Er blevet fuldbyrdet fuldtud eller er under fuldbyrdelse; eller.
Den idømte sanksjon er blitt fullstendig fullbyrdet eller er under fullbyrding; eller.

Brudgommen har vist ikke fuldbyrdet ægteskabet.
Brudgommen har visst ikke fullbyrdet ekteskapet.

Drabene sker på bryllupsnatten, før ægteskabet er fuldbyrdet.
Drapene skjer på bryllupsnatten før ekteskapet er fullbyrdet.

Butterfly tatoveringerne har fuldbyrdet blandet ind i de forskellige øvelser af menneskeheden.
Butterfly tatoveringer har fullført blandet inn i de forskjellige øvelsene av menneskeheten.

Ligesom Herrens, er djævelens værk aldrig fuldbyrdet.
I likhet med Herrens er djevelens verk aldri fullbyrdet.

De skal bedømme, om vi har fuldbyrdet første del af de fornødne trin, som er finansiel stabilitet.
Jeg vil bedømme hvorvidt vi har gjennomført første del av det som må gjøres med den finansielle stabiliteten.

Hermed var Udviklingen fra Utopi til Videnskab fuldbyrdet.
Dermed var utviklingen fra utopi til vitenkap fullbyrdet.

Og da de havde fuldbyrdet alle Ting efter Herrens Lov, vendte de tilbage til Galilæa til deres egen By Nazareth.
Og da de hadde fullført alt efter Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea, til sin by Nasaret.

Hvordan man bruger "fuldbyrdet" i en Dansk sætning

I disse ord er helbredelsen fuldbyrdet i troen, det vil sige i Gudsforholdet.

Efter vores mening skal fire forudsætninger være til stede, hvis samspillet med det nye råd og GTS skal blive en fuldbyrdet succes.

Blandt mange folkeslag i Mellemøsten var det skik at give afkald på alle formaliteter, ægteskabet blev fuldbyrdet med seksuelle forhold.

DBU er det nationale fodbold forbund og er fuldbyrdet og rimeligt velanset medlem af FIFA og UEFA.

Eugen Dühring ikke uden betragteligt rabalder sprang ind på scenen og proklamerede en total, af ham selv fuldbyrdet omvæltning af filosofien, den politiske økonomi og socialismen.

Det er også uheldigt, at visse grupper af dødelige har fået den opfattelse at ægteskabet er fuldbyrdet gennem en guddommelig handling.

Pigen forlader nu ikke længere Mandens Hus, da Ægteskabet hermed er lovformeligt fuldbyrdet.

Det er dog en fuldbyrdet trippel og ikke en stærk pale ale.

Kvinden har forklaret, at denne skal være fuldbyrdet. – Vi følger nu op på nogle spor og vores efterforskning, siger han til Newsbreak.dk.

Andet trinnet A700 er et fuldbyrdet supplement til Scubapro's første trin MK17.

Hvordan man bruger "oppfylt, fullbyrdet, fullført" i en Norsk sætning

Samtlige leverandører har oppfylt disse kravene.

Barneteatertrilogien fra insektverdenen er fullbyrdet Detaljer Invitasjon.

Testresultatene viste materialene oppfylt nasjonale standarder.

Hun har således oppfylt sin opplysningsplikt.

Arbeidet betraktes fullført når varen iflg.

Arbeidet skal vere fullført neste år.

Oppfylt klar til bruk 6,5 kg.

En fullbyrdet forbrytelse, sett gjennom påtalemyndighetens briller.

Men ble det oppfylt denne kvelden?

der har jeg oppfylt kravene godt.