Hvad Betyder GÅR TABT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• går tapt
• er tapt
• forsvinner
• går seg vill
• blir tapt
• gå tapt
• gikk tapt
• gå seg vill
• bli tapt

Eksempler på brug af Går tabt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Går tabt?
Gå tapt?

Faglig viden går tabt.
Fagkunnskaper gikk tapt.

Meget går tabt i oversættelsen.
Mye går tapt i oversettelsen.

Yderligere 90 liv går tabt.
Nye 90 liv er tapt.

Intet går tabt eller bliver glemt.
Ingenting forsvinner eller glemmes.

Disse ikke går tabt.
Disse er ikke tapt.

Men data går tabt fra tid til anden.
Men data går tapt fra tid til annen.

Så mindet ikke går tabt.
Så minnet ikke går tapt.

Resten går tabt i form af varme og friktion.
Resten forsvinner i varme- og friksjonstap.

Mange oplysninger går tabt.
Mye informasjon er tapt.

Opsummering, der går tabt, og at abonnenten.
Oppsummering, som blir tapt, og at abonnent.

Uden at atmosfæren går tabt.
Uten at atmosfæren går tapt.

Ikke kun fedtlaget går tabt, men også musklerne.
Ikke bare fett er tapt, men også muskler.

Vigtige arbejdspladser går tabt.
Viktige arbeidsplasser kan gå tapt.

Flere års arbejde går tabt på grund af Shaw.
Flere års arbeid går tapt på grunn av Shaw.

Låget blæser ikke væk og går tabt.
Lokket blåser ikke bort og går seg vill.

Nogle kvinder går tabt i ilden.
Noen kvinner er tapt i brannen.

Ærterne af hydrogelen falder ikke ud og går tabt.
De erter av hydrogelen vil ikke falle ut og gå seg vill.

Kørsel en cowboy og går tabt i katakomberne.
Å kjøre en cowboy og er tapt i katakombene,….

Virksomheder går konkurs, arbejdspladser går tabt.
Selskaper går konkurs og arbeidsplasser forsvinner.

Pas på, at jorden ikke går tabt i den hårde skorpe.
Pass på at jorda ikke går seg vill i hard skorpe.

Konsekvensen kan blive, at vigtig historisk data går tabt.
I motsatt fall kan viktig historisk dokumentasjon gå tapt.

Meget talent går tabt, fordi folk savner mod.
Mye av verdens talent går tapt på grunn av mangel på mot.

Arbejdsdage dermed går tabt.
Millioner arbeidsdager gikk tapt.

Timer går tabt hvert år på grund af ineffektive arbejdsforløb/.
Timer går tapt per år på grunn av ineffektiv arbeidsflyt/.

Intet kommer ud og intet går tabt.
Ingenting kommer ut, og ingenting blir tapt.

Ting går tabt i posten eller ved et uheld slettet i en e-mail-indbakke.
Ting går seg vill i posten eller ved et uhell slettet i en e-postboks.

Man kan ikke undgå, at viden går tabt, siger han.
Slik at kunnskap ikke forsvinner, sier han.

Og blikket går tabt i kløften, som i dag er en værftetdesværre berømt.
Og blikket er tapt i kløften som i dag er en verftet, dessverre berømt.

Hvad hvis min mobiltelefon går tabt/ brudt/ stjålet?
Hva om min mobiltelefon blir tapt/ ødelagt/ stjålet?

Hvordan man bruger "går tabt" i en Dansk sætning

Vi skal jo være sikre på, at den danske version er tro mod originalen, så forfatterens specielle tone i teksten ikke går tabt.

Resten af energien fra brændstoffet går tabt i den ineffektive benzinmotor, og når bilen holder i tomgang.

Rigtig meget vigtig information går tabt, når testtageren ikke har mulighed for at spørge ind til, hvordan eleven tænker.

En lignende erklæring kan fremsættes for elforbrug: reduktioner kan realiseres ved blot at identificere, hvor energien går tabt.

Men for mænd er mavesyret noget af det sidste, der går tabt.

Efter adskillelse genmonteres pastaen i en bold til genanvendelse, indtil farven ændres, og dens elasticitet går tabt.

Metabolisme er normaliseret, og overskydende vægt går tabt.

Alle data er spejlet, så intet går tabt, når en server lukkes ned, og en ny startes.

En overdreven mængde kardiotræning kan meget let skubbe en fra kalorieoverskud til kalorieunderskud, hvorved alle chancer for fremgang i muskelmasse går tabt.

Man går tabt i SHAREit-redundansverdenen, i det øjeblik du åbner appen.

Hvordan man bruger "er tapt, forsvinner, går tapt" i en Norsk sætning

Forbrukt eiendom er tapt eiendom for liberalisten.

Ein provins er tapt for lannet vort.

Erfaringsmessig forsvinner disse variantene fra 31.

Verkstedtid er tapt inntekt uansett, mener Hansen.

Ingenting forsvinner fordi ingenting kan bestå.

Men Øst-Aleppo er tapt for USAs allierte.

Store, politiske saker forsvinner under radaren.

Huff, forsvinner plutselig casinoet fra nettet.

Kun fire kamper er tapt hjemme (6-8-4).

Hvor mange liv går tapt pga.