Hvad Betyder GRÆNSEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• grenset
• grenser

Eksempler på brug af Grænsede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det grænsede til afpresning.
Dette grenser til utpressing.

Det var ligesom, da jeg grænsede.
Det var som da jeg grenset.

Det grænsede til noget kvalmt.
Det grenser til noe perverst.

De døde ugen efter, at de grænsede.
De døde uka etter at de grenset.

Mod vest grænsede det til Krim-khanatet.
Mot vest grenset det til Krim-khanatet.

Jeg knipsede også løs så det grænsede til det pinlige.
Ble etter hvert så anspent, at det grenset til det pinlige.

Provinsen grænsede op mod Syrien, Judæa og Aegyptus.
Provinsen grenset i Romerriket opp mot Syria, Judea og Aegyptus.

Denne aftale omfattede også områder, som grænsede til Indien og Tibet.
Denne avtalen omfattet også områder som grenset til India og Tibet.

Songhai grænsede til periodens andre mægtige vestafrikanske riger, såsom Mali og Ghana.
Songhai grenset på denne tiden til andre mektige vest-afrikanske riker, som Mali og Ghana.

Team Fog Næstved blev i den grad rundbarberet, så det grænsede til det pinlige.
Ble etter hvert så anspent, at det grenset til det pinlige.

Det grænsede mod Middlesex i nord og vest, Essex i nordøst, Kent i sydøst og Surrey i syd.
Det grenset mot Middlesex i nord og vest, Essex i nordøst, Kent i sørøst og Surrey i sør.

Som et resultat af Ezanas ekspansioner grænsede Aksums rige mod den romerske provins Egypten.
Som et resultat av Ezanas ekspansjoner grenset Aksums rik mot den romerske provinsen Egypt.

Det grænsede til Goguryeo og Okjeo mod nord, Jinhan mod syd, og Kinas Lelang kommanderi mod vest.
Det grenset til Goguryeo og Okjeo i nord, Jinhan i sør og det kinesiske Lelang-kommanderiet i vest.

I 1500- og 1600-tallet udviklede alle lande, som grænsede til Nordsøen, havfiskeri på fiskebankerne.
På 1500- og 1600-tallet utviklet alle land som grenset mot Nordsjøen havfiske på fiskebankene.

Verdens største indsø, Det kaspiske hav, lå hovedsagelig i Sovjetunionen(sydkysten grænsede mod Iran).
Verdens største innsjø, Kaspihavet, lå hovedsakelig i Sovjetunionen(sydkysten grenset mot Iran).

Frem til midten af 1200-tallet grænsede de norske og danske kongeriger op til hinanden gennem Båhuslen og Halland.
Frem til midten av 1200-tallet grenset det norske og det danske kongedømmet til hverandre gjennom Båhuslen og Halland.

Delvis var Tvers nærhed en trussel for Novgorod(Fyrstedømmet Tver grænsede til de novgorodske lande).
Delvis var Tvers nærhet en trussel for Novgorod(Fyrstedømmet Tver grenser til De Novgorodske land).

En type keramik med båndtryk fra kobberalderen blev produceret i Usatovokulturen, som grænsede til Sortehavet.
En type keramikk med båndtrykk fra kobberalderen ble produsert i usatovokulturen som grenset til Svartehavet.

Fristaten Anhalt var beliggende omgivet af den preussiske provins Sachsen, og grænsede mod denne i næsten alle retninger.
Fristaten Anhalt var lokalisert innenfor den prøyssiske provinsen Sachsen, og grenset mot denne i nesten alle retninger.

Vsevolods vigtigste fjender var imidlertid det sydlige fystendømme Rjazan, som lod til at opildne til uenighed i fyrstefamilien, og den mægtige tyrkiske stat Volgabulgarien, som grænsede til Vladimir-Suzdal mod øst.
Vsevolods viktigste fiender var imidlertid det sørlige Fyrstedømmet Rjazan, som lot til å oppildne til uenighet i fyrstefamilien, og den mektige tyrkiske staten Volga-Bulgaria, som grenset til Vladimir-Suzdal i øst.

Fristaten Anhalt var beliggende indenfor den preussiske provinsen Sachsen, og grænsede mod denne i næsten alle retninger.
Fristaten Anhalt var lokalisert innenfor den prøyssiske provinsen Sachsen, og grenset mot denne i nesten alle retninger.

Det meste af Fristaten Braunschweig var beliggende indenfor den preussiske provins Hannover, og grænsede mod denne i næsten alle retninger.
Det meste av Fristaten Oldenburg var lokalisert innenfor den prøyssiske provinsen Hannover, og grenset mot denne i alle retninger.

Langt over grænsen for normal adfærd.
Langt over samfunnets grenser for normal oppførsel.

I nordvest ligger Hallandsåsen som grænse mellem Halland og Skåne.
I sør utgjør høydedraget Hallandsås grensa mellom landskapene Halland og Skåne.

Grænsen imellem eufori og afhængighed.
Linjen mellom eufori og avhengighet.

Hvis grænserne bliver overtrådt?
Hvis grensen brytes?

Adelaide havestolen udvisker grænserne mellem indendørs- og udendørsmøbler.
Adelaide hagestol tar bort grensen mellom innendørs- og utendørsmøbler.

Afstande og grænser er ikke hindringer.
Avstand og landegrenser er ingen hindring.

Er der virkelig ingen grænse for, hvad man kan producere.
Det er egentlig ingen grenser for hva du kan produsere.

Grænserne mellem lande repræsenterer de lettest genkendelige faste rum.
Grensen mellom land representerer de lettest gjenkjennelige faste plassene.

Hvordan man bruger "grænsede" i en Dansk sætning

Vores tur ud til og forbi monomenterne, grænsede til en filmisk oplevelse.

Hertil kom, at han var meget ængstelig og nærtagende paa alle Punkter, som grænsede op imod Helbredens Beskyttelse.

Selv da jeg ringede og klagede var de totalt ligeglade og ham der tog telefonen grænsede til det flabede.

Imellem to tætte grantræer og et buskads, som grænsede op til hegnet.

You want the photos or not?” Det grænsede til afpresning.

Den ældre dame, hvis ejendom grænsede op til vores baghave, skulle på plejehjem og huset blev solgt.

Ham, der interviewede mig, var så overlegen og nedladende, at det grænsede til det hånlige.

Stormen medførte en stormflod, som oversvømmede store dele af de landområder, der grænsede op til Vadehavet.

En overgang fik de mest rabiate tyskere overtaget, og tilstandene grænsede til anarki med drukkenskab, slagsmål og tyverier.

I øvrigt grænsede arealet mod vest til stranden med skanserne, mod øst som nu til Vestergade.

Hvordan man bruger "grenset, grenser" i en Norsk sætning

Fattigdommen grenset noen ganger til ren nød.

Grenser med murvegg opp mot Grefsenveien.

Eiendommen grenset til den nedre gate.

Jesus gikk over grenser hele tiden.

Min fysiske minnebank grenser til galskap.

Eiendommen grenser til Tovdalselva med fiskerettigheter.

Terrassen grenser mot solrikt felles atrium.

Hallens store skog grenset opp til Gjellumskogen.

Naturreservatet grenser til planområdet mot øst.

Rundt næringsområdet grenser det til boligområder.