Hvad Betyder GRÆNSEDRAGNINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• grensedragningen
• grensetrekkingen
• grensen

Eksempler på brug af Grænsedragningen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Først i 1817 blev der ro om grænsedragningen.
Først i 1817 ble det ro om grensen.

Stridigheder om grænsedragningen mellem Mexico og Texas var årsagen til den.
Strid om grensedragningen mellom Mexico og Texas var årsaken til den meksikansk-amerikanske krigen.

Moderne russisk-kinesiske grænseaftaler har reguleret grænsedragningen;
Moderne russisk-kinesiske grenseavtaler har regulert grenseforløpet;

Grænsedragningen blev da udskudt til Kristi himmelfartsdag 1572, og freden bekræftedes for 20 år.
Grensedragningen ble utsatt til juli 1572 og fredsavtalen ble bekreftet for 20 år.

Der kom dog til at gå adskillige årtier, før grænsedragningen blev endelig afgjort.
Det skulle imidlertid ta flere tiår før grensen ble endelig fastsatt.

Grænsedragningen fra 1949 blev gjort til administrativ grænse mellem Israel og de besatte områder.
Grensene fra 1949 ble de administrative grensene mellom Israel og de okkuperte områdene.

Men Eritrea har afvist forhandlinger, før Etiopien fuldt accepterede grænsedragningen.
Eritrea på sin side nektet nye forhandlinger med Etiopia før landet godtok grensetvistavgjørelsen.

Versaillestraktaten anbefalede, at grænsedragningen mellem Tyskland og Polen skulle afgøres efter en folkeafstemning.
Versaillestraktaten anbefalte at grensedragningen mellom Tyskland og Polen skulle avgjøres etter en folkeavstemning.

Ved grænsemødet 1538 udeblev de svenske repræsentanter, og grænsedragningen blev atter udskudt.
Ved grensemøtet i 1538 uteble de svenske representantene og grensedragningen ble igjen skjøvet ut i tid.

Grænsedragningen tog ingen hensyn til tidligere politiske grænser men baserede sig på kulturelle og specielt lingvistiske kriterier.
Grensetrekkingen tok ingen hensyn til tidligere politiske grenser, men baserte seg på kulturelle og spesielt lingvistiske kriterier.

Årene 1969 -1988 skændtes Sverige og Sovjetunionen om grænsedragningen til haves i Østersøen.
I årene 1969-1988 var det uenighet mellom Sverige og Sovjetunionen om grenseoppdragingen til havs i Østersjøen.

Der er dog ingen tvivl om, at grænsedragningen foregik efter bolsjevikernes ønsker, og at både realpolitiske og ideologiske årsager lå til grund.
Det er allikevel liten tvil om at grensetrekkingen foregikk etter bolsjevikenes ønsker og at både realpolitiske og ideologiske årsaker lå til grunn.

I 1993 erklærede Eritrea selvstændighed fra Etiopien, men de to lande kunne ikke enes om grænsedragningen.
Etter fredelige forhandlinger ble Eritrea erklært selvstendig i 1993, men partene var uenige om fastsetting av grensen mellom de to landene.

Floden Dnestr blev grænseflod mellem Rusland og Det osmanniske rige, mens grænsedragningen langs floden Kuban i Kaukasus forblev uændret.
Elven Dnestr ble grenseelven mellom Russland og Det osmanske riket, mens grensedragningen langs elven Kuban i Kaukasus forble uendret.

Og da FN ikke fastlægger grænser, og kravene er overlappende, vil det derfor være op til forhandling landene imellem at lave grænsedragningen.
Og siden FN ikke setter grenser og kravene overlapper hverandre, vil det derfor være opp til forhandlingene mellom landene å bestemme grensene.

Men en strid om grænsedragningen med naboen mod nord fik den italienske regering til i al hemmelighed at indgå en alliance med Storbritannien og Frankrig.
Men en strid om grensedragningen med naboen mot nord fikk den italienske regjeringen til å inngå en allianse med Storbritannia og Frankrike i all hemmelighet.

Dette førte til reaktioner, særlig fra kirken som fik behov for at afklare grænsedragningen mellem kirkelig og verdslig magt.
Dette førte til reaksjoner, særlig fra kirken som fikk behov for å avklare grensedragningen mellom kirkelig og verdslig makt.

I sin tale bekræftede Trump, at USA fortsat støtter en tostatsløsning, og at USA»hermed ikke tager stilling til spørgsmålet om Jerusalems endelige status og grænsedragningen«.
Trump understreket i sin tale at USA ikke tar stilling til sluttstatus-spørsmål,«inkludert de spesifikke grensene for Israels suverenitet i Jerusalem eller løsningen for omstridte grenser».

Hjemvendt blev han den danske regerings forhandler i sagen mod Norge ved Den Internationale Domstol i Haag om grænsedragningen i det nordatlantiske havområde mellem Grønland og Jan Mayen.
Prosederte han som representant for Norge ved Den internasjonale domstol i Haag i saken mot Danmark om grensespørsmål i havområdet mellom Grønland og Jan Mayen.

De i denne publikations anvendte betegnelser og beskrivelser er på ingen måde udtryk for den Europæiske Unions eller Det Europæiske Miljøagenturs holdning til de anførte landes, territoriers, byers, områders eller myndigheders retsstilling eller til grænsedragningen for sådanne territoriale enheder.
Begreper og materiale i denne publikasjonen er ikke uttrykk for Europakommisjonens eller Det europeiske miljøbyrås holdning med hensyn til den rettslige status til noe land, territorium, by eller område eller til deres myndigheter eller grenser.

I maj 1527 afsluttedes en våbenstilstand de fortsat rådende ulige opfattelser om grænsedragningen, og det besluttedes at forhandle om grænsedragningen ved en senere lejlighed.
I mai 1527 ble en avtale om våpenhvile inngått, til tross for at det fortsatt rådet ulike oppfatninger om hvor grensen skulle gå og det ble besluttet å forhandle om grensedragningen ved en seinere anledning.

De preussiske forhandlere erklærede sig enige i princippet bag forslaget, men tog forbehold overfor selve grænsedragningen ved Dannevirke, som de anså for at være for sydlig.
De prøyssiske forhandlerne erklærte seg enige i prinsippet bak forslaget, men tok forbehold overfor selve grensedragningen ved Dannevirke, som de anså for at være for langt sør.

Loyalitetspligten er således en retlig standard, hvori indgår en række forskellige variabler og hensyn, og hvor grænsedragningen mellem loyalitet og illoyalitet således i udpræget grad vil bero på en konkret vurdering i det enkelte tilfælde.
Lojalitetsplikten er en rettslig standard der en rekke variabler og hensyn inngår, og der grensedragningen i utpreget grad vil bero på en konkret vurdering av det enkelte tilfelle.

Al gruppekonstruktion indebærer en grænsedragning mellem”os” og”dem” i en eller anden form.
All gruppekonstruksjon innebærer en grensedragning mellom«oss» og«dem» i en eller annen form.

En større krig i Mellemøsten kunne resultere i nye grænsedragninger, som strategisk ville være til fordel for britisk-amerikanske interesser og for Israel.
En større krig i Midtøsten kunne resultere i nye grensedragninger, som strategisk ville være til fordel for britisk-amerikanske interesser og for Israel.

Officielt var han kongelig udsending og skulle forhandle grænsedragning mellem Fransk Guyana og den allerede dengange vidststrakte portugiske koloni Brasilien.
Offisielt var han kongelig utsending og skulle forhandle grensedragning mellom Fransk Guyana og den allerede da omfattende portugisiske kolonien Brasil.

Det er ikke et positivt fælles projekt, men en bøn om statslig beskyttelse og grænsedragning.
Det er ikke et positivt felles prosjekt, men en bønn om statlig beskyttelse og grensedragning.

Lige i øjeblikket er Sudan og Sydsudan i en hårdknude over nøglepunkter i fredsaftalen så som varetagelse af olieressourcerne, grænsedragning og Abyeis status.
Sudan og Sør Sudan er for øyeblikket ved et dødpunkt vedrørende nøkkelspørsmål angående fredsavtalen, slik som forvaltning av oljeressurser, grenser og statusen til Abyei området.

Lige i øjeblikket er Sudan og Sydsudan i en hårdknude over nøglepunkter i fredsaftalen så som varetagelse af olieressourcerne, grænsedragning og Abyeis status.
Ser du noen snarlig løsning på grensekonflikten mellom de to statene?”Sudan og Sør Sudan er for øyeblikket ved et dødpunkt vedrørende nøkkelspørsmål angående fredsavtalen, slik som forvaltning av oljeressurser, grenser og statusen til Abyei området.

Imidlertid blev denne grænsedragning skrevet ind i Generalordre nr. 1 som en del af administrationen af efterkrigs-Japan.
Uansett så ble denne grensedragningen skrevet inn i Generalordre nr. 1 som en del av administrasjonen av etterkrigs-Japan.

Hvordan man bruger "grænsedragningen" i en Dansk sætning

Grænsedragningen følger i al væsentlighed terrænets konturer, men er sat, hvor veje eller andre skel gør det muligt at erkende grænserne i landskabet.

Hertil kommer, at grænsedragningen også har betydning for en række afledede spørgsmål.

Grænsedragningen mellem Nordirland og Irland, der er EU-land, er tilsyneladende den største knast.

Grænsedragningen omkring Ekkofeltet samt mellem Færøerne og henholdsvis Orkney- og Shetlandsøerne skal gennemanalyseres og eventuelt genforhandles.

Grænsedragningen på den irske ø, er blevet det helt store problem i brtexit-sammenhæng.

I anledning af 100 året for grænsedragningen har festivalen bedt en dansk og en tysk sangskriver om at skrive en særlig sang på begge sprog til festivalen.

Grænsedragningen mellem indtægt ved erhvervsmæssig virksomhed og passiv kapitalanbringelse, som den kendes fra foreninger m.v.

De dansksindede i Sydslesvig fik det svært De dansksindede i Sydslesvig og de tysksindede i Nordslesvig var bestemt ikke glade for grænsedragningen.

Hidtil har det været umuligt på grund af en strid om grænsedragningen i havet mellem Danmark og Polen.

Spørgsmålet om grænsedragningen mellem de enkelte bestemmelser har også betydning for strafudmålingen i sager om krænkelse af immaterielle rettigheder.

Hvordan man bruger "grensen, grensedragningen, grensetrekkingen" i en Norsk sætning

Besøksadresse: Grensen Postadresse: Postboks Grønland, Oslo.

Hvor går grensen for vesentlige bemerkninger?

Koloniseringen og grensedragningen ble smertefull for samene.

Fem grunneiere har synspunkter på grensetrekkingen i Uladalen og Kampenområdet.

Hvor går grensen for livsforlengende behandling?

Den grensedragningen skulle nemlig komme seinere.

Grensetrekkingen mot det maskinelle utstyr er en stor belastning for næringslivet og kontrollen.

Skolen ligger ved grensen til Oslo.

Tispa vandret over grensen fra Sverige.

Eksperter vurderer grensen mellom disse komponentene.