Hvad Betyder HAVDE ERKLÆRET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde erklært
• har erklært
• hadde sagt

Eksempler på brug af Havde erklæret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun havde erklæret sig selv inhabil.
Hun har erklært seg inhabil.

WHO og det ghanesiske sundhedsministerium havde erklæret-.
WHO og Gabons helsedepartement erklærte-.

Efter hæren havde erklæret ham død.
Etter at hæren hadde erklært ham død.

Havde erklæret Oxford for sin hovedstad 400 år forinden.
Hadde erklært Oxford for sin hovedstad 400 år tidligere.

Den spanske regering havde erklæret afstemningen for ulovlig.
Spanias regjering erklærte avstemmingen ulovlig.

De havde erklæret, at enhver, der anerkendte en anden konge, var en forræder.
De hadde erklært at den som anerkjente noen annen konge, var forræder.

Det var for sådanne mænd den nye stat havde erklæret at være”fuldt ansvarlige”.
Det var for slike menn den nye stats talsmenn hadde erklært å være«fullt ansvarlige».

Efter at Vietnam havde erklæret sig selvstændigt fra det franske kolonistyre 2.
Etter at Vietnam erklærte seg uavhengig fra det franske kolonistyret 2.

Det var logisk, selvfølgelig, siden dommen fra 1616 havde erklæret det helt forkert.
Dette var logisk, selvfølgelig, siden dommen i 1616 hadde erklært det helt usant.

Storbritannien havde erklæret krig, men var uforberedt.
Storbritannia hadde erklært krig mot Nazi-Tyskland, men de var ikke klare.

Som Hitler havde satset på, var de handlingslammede nu hvor de rent faktisk havde erklæret krig.
Slik Hitler antok, var de rådville nå som de hadde erklært krig.

At oraklet i Delfi havde erklæret ham for det viseste af alle.
Han ble kjent med at oraklet i Delfi hadde erklært at han var den viseste.

Simone de Beauvoir fik indflydelse på kvindesagenIsær efter at hun i 1972 havde erklæret sig som feminist.
Simone de Beauvoir fikk innflytelse på kvinnesakenSærlig etter at hun i 1972 hadde erklært seg som feminist.

Men ikke før de havde erklæret krig mod Abessinien. De blev senere fanget igen.
Men ikke før de hadde erklært krig mot Abessinia. Senere ble de fanget.

Jeg kan næsten ikke noget om motorer og sådanne, men Niclas havde erklæret ret kedeligt på et tidspunkt.
Jeg kan knapt noe om motorer og slikt, men Niclas hadde erklært rett kjedelige på ett punkt.

Storbritannien havde erklæret Tyskland krig i september 1939, da jeg var 16 år.
Storbritannia erklærte krig mot Tyskland i september 1939, da jeg var 16 år.

Året efter fik USA for ubegrænset tid suverænitet over kanalzonen, efter at Panama havde erklæret sig uafhængig af Colombia.
I 1903 fikk USA for ubegrenset tid suverenitet over Kanalsonen etter at Panama samme år hadde erklært seg uavhengig av Colombia.

Begge havde erklæret sig villige tril at modtage genvalg, og de blev valgt med akklamation.
Begge hadde sagt seg villige til å fortsette i vervet og ble gjenvalgt med akklamasjon.

I 2013 omstødte en appeldomstol en kendelse der havde erklæret en oversættelse af Koranen for ekstremistisk.
I 2013 omgjorde en ankedomstol en avgjørelse som hadde erklært en oversettelse av Koranen for ekstremistisk.

Han havde erklæret sig selv far at være Guds Søn, og de havde udlagt hans ord som en anklage imod ham.
Han hadde sagt om seg selv at han var Guds Sønn, og de tolket hans ord slik at de kunne brukes som en anklage mot ham.

August 1948, selv om Syngman Rhee havde erklæret republikken i Seoul allerede den 13. august.
August 1948, selv om Syngman Rhee hadde erklært republikken i Seoul allerede 13. august.

Jehovas Vidner har i et forsøg på at få udleveret en af forsendelserne forelagt toldmyndighederne gunstige retsafgørelser, resultater af ekspertundersøgelser og anden dokumentation der slog fast at myndighederne allerede havde erklæret disse publikationer for ikkeekstremistiske.
Jehovas vitner har i et forsøk på å få utlevert en av forsendelsene forelagt tollmyndighetene gunstige rettsavgjørelser, ekspertstudier og annen dokumentasjon som viser at myndighetene allerede har erklært innholdet i litteraturforsendelsen for ikke-ekstremistisk.

Det var en læge, der havde erklæret kvinden død i stedet for en kvinde, som boede på et plejehjem.
Det var en lege som hadde erklært 36-åringen død, i stedet for en kvinne som bodde på et gamlehjem.

I 1947 begyndte den første indokinesiske krig, efter vietnameserne havde erklæret Vietnams uafhængig i kølvandet af 2. verdenskrig.
I 1947 begynte den første indokinesiske krig, etter at vietnameserne hadde erklært Vietnam uavhengig i kjølvannet av andre verdenskrig.

Selv om kejser Wilhelm havde erklæret at han abdicerede, ønskede Ebert at videreføre monarkiet med en anden regent.
Selv om keiser Vilhelm hadde erklært at han abdiserte, ønsket Ebert å videreføre monarkiet med et annet regent.

Soldaterne ville ikke tro, at tyskerne, efter at vi havde erklæret krigstilstanden for afsluttet, ville angribe på ny.
Soldatene kunne ikke tro at tyskerne, etter at vi hadde erklært krigstilstanden for avsluttet, ville angripe på ny.

December 1918, efter Letland havde erklæret sin uafhængighed, og underskrivelsen af Rigatraktaten den 11. august 1920.
Desember 1918, etter at Latvia hadde erklært sin uavhengighet, og underskrivelsen av Rigatraktaten den 11. august 1920.

Var en usædvanlig leder af korstoget, da han højlydt havde erklæret, at“Moses, Kristus og Muhammed var nogle svindlere”.
Var en usedvanlig leder av korstoget, ettersom han høylytt hadde erklært at"Moses, Kristus og Muhammed var svindlere".

Hendes forældre boede i Abkhasien, en region der havde erklæret sig uafhængig af Georgien, og de kunne ikke finde en kirurg der ville operere Sanel uden brug af blod.
Foreldrene hennes- som bodde i Abkhasia, et område som har erklært seg uavhengig av Georgia- var ikke i stand til å finne en kirurg som kunne operere Sanel uten blod.

Uddybende artikel: Vietnamkrigen Efter at Vietnam havde erklæret sig selvstændigt fra det franske kolonistyre 2. september 1945, opstod der politiske uroligheder i landet.
Utdypende artikkel: Vietnamkrigen Etter at Vietnam erklærte seg uavhengig fra det franske kolonistyret 2. september 1945, var det uro i landet i mange år fremover.

Hvordan man bruger "havde erklæret" i en Dansk sætning

Det skete, efter at Rigsadvokaten havde erklæret sig enig i, at der var sket en rettergangsfejl, og at dommen burde ophæves.

Hun havde erklæret åben krig mod Ingelise.

Man reagerede ved at genoptage maleriet, som avantgardisterne ellers havde erklæret for dødt.

Frits Clausen havde erklæret, at DN- SAP s tre folketingmandater ville blive forøget til mellem otte og femten.

De 42 synder er synder, som Osiris havde erklæret sig fri for.

Kongen beklagede, at danskerne havde erklæret krig.

Rusland der ellers havde erklæret at det ville skyde igen undlod, men oplyste at det syriske militær havde skudt 71 af de 103 missiler ned.

Kasteins udtryk) med de loyaliteter de offentligt havde erklæret.

Det teknisk-administrative mødte ikke op da man i processen op til mødet havde erklæret sig uenige i fastlæggelsen af udpegningsproceduren og selve den foreslåede udpegningsprocedure.

Poul Olesen, havde erklæret sig villig til i samarbejde med Poul Vendelbo 1617 Holm at træne gardens medlemmer.

Hvordan man bruger "hadde erklært, har erklært, hadde sagt" i en Norsk sætning

Ankemotparten hadde erklært aksessorisk motanke. (2) B tok 25.

Jeg har erklært januar for egomåned.

Hass har erklært overgang, bokstavelig talt.

Men legene har erklært ham hjernedød.

Regjeringen hadde erklært unntakstilstand og iverksatt beredskapstiltak.

Tross USA hadde erklært seg nøytral.

Gubbelille har erklært eierskap til disse.

Storbritannia og Frankrike hadde erklært krig mot Tyskland 3.

For Elvestuen hadde sagt nettopp det.

Han har erklært krig mot karantenebestemmelsene.