Hvad Betyder HAVDE LAGT SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde lagt seg
• har lagt seg

Eksempler på brug af Havde lagt sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mørket havde lagt sig.
Mørket hadde lagt seg.

Vi aftalte at mødes, når røgen havde lagt sig.
Vi avtalte å møtes når røyken hadde lagt seg.

Hver aften, når hun havde lagt sig bankede han på min dør.
Hver natt, når hun hadde lagt seg banket han på døra mi.

Dengang vidste vi ikke, at en skygge havde lagt sig.
Den gangen visste vi ikke at en skygge hadde lagt seg.

Da uroen havde lagt sig, sendte Paulus bud efter disciplene.
Da oppstyret hadde lagt seg, sendte Paulus bud på disiplene.

At du sprang ud kom som et chok, men da det havde lagt sig.
Det kom som et sjokk, men da det hadde lagt seg.

Da den første chockbølge havde lagt sig, dukkede spørgsmålene op.
Etter at det første sjokket la seg, begynte spørsmålene.

Nikolaj 2., hans kone og børn lå døde på gulvet, da krudtrøgen havde lagt sig.
Nikolaj 2., hans kone og barn lå døde på gulvet da kruttrøyken hadde lagt seg.

Da støvet havde lagt sig, stod Gideon tilbage med kun 300 mænd!
Da støvet hadde lagt seg, sto Gideon igjen med bare 300 menn!

I dag vil den 27-årige stjerne ønske, at hun aldrig havde lagt sig under kniven.
Den spreke 73-åringen har aldri lagt skjul på at hun flere ganger har lagt seg under kniven.

Før de to Mænd endnu havde lagt sig, kom hun op på Taget til dem;
Før speiderne hadde lagt sig, gikk hun op til dem på taket.

Han havde fået instrukser fra Nome om at vente, til den kraftige storm havde lagt sig.
Han hadde nemlig fått instrukser fra Nome om å vente til den kraftige stormen hadde lagt seg.

Det var et alvorligt ansvar, som havde lagt sig tungt på mine skuldre.
Det var et alvorlig ansvar som hadde lagt seg tungt på skuldrene mine.

Da støvet havde lagt sig efter landingen, rettede InSight sine to solcellepaneler ud.
Når støvet hadde lagt seg, rettet InSight ut sine to solcellepaneler.

Da støvet efter Bill's fratrædelse havde lagt sig, viste sig en overraskende victor.
Da støvet la seg etter Bills avgang trådte en overraskende vinner fram.

Da stormen havde lagt sig, kunne Dominic og Reese løbe ud for at hente hjælp til deres mor.
Da stormen hadde lagt seg kunne Dominic og Reese løp for å hente hjelp til moren sin.

Nevøen og hans gravide kone havde lagt sig for sig selv i et hjørne.
Gaius Julius' nevø og hans gravide kone hadde lagt seg for seg selv i et hjørne.

Vinden havde lagt sig og månen havde himlen for sig selv, ingen skyer i sigte.
Vinden hadde lagt seg og månen hadde himmelen for seg selv, ingen skyer i sikte.

Men så snart, det første chok havde lagt sig, handlede de fire fyre lynhurtigt.
Men så fort det første sjokket hadde lagt seg, handlet de fire guttene lynhurtig.

Verdenskrig havde lagt sig, var Prora havnet på østsiden af jerntæppet, hvor det indtil 1956 husede sovjetiske tropper.
Verdenskrig hadde lagt seg, hadde Prora havnet på østsiden av jernteppet, der det frem til 1956 huset sovjetiske tropper.

Maksimalpriserne blev imidlertid afskaffet efter at panikken havde lagt sig i løbet af efteråret 1914.
Maksimalprisene ble imidlertid avskaffet etter at panikken hadde lagt seg utover høsten 1914.

Men da støvet havde lagt sig, rejste spørgsmålet sig om hvad man skal gøre når den næste katastrofe rammer.
Men da støvet hadde lagt seg, kom spørsmålene om hva man gjør når den neste katastrofen rammer.

Det var ham, der befæstede Elat og atter forenede det med Juda, efter at Kongen havde lagt sig til Hvile hos sine Fædre.
Han gjorde Elat til en fast by og vant det tilbake for Juda, efterat kongen hadde lagt sig til hvile hos sine fedre.

Men så snart opstandelsen havde lagt sig, vendte alt tilbage til hverdagen igen.
Men så fort oppstandelsen hadde lagt seg, gikk hverdagen tilbake til det normale.

Hele Israel fik således at vide, at Saul havde slået filistrenes guvernør ihjel, og at Israel havde lagt sig for had hos filistrene.
Hele Israel fikk høre at Saul hadde slått filisternes vaktstyrke, og at filisterne hadde lagt israelittene for hat.

Oktober og før sneen havde lagt sig er det påvist seks kuld med ulvehvalpe i helnorske revir og grænserevir.
Oktober og før snøen har lagt seg er det påvist seks kull med ulvevalper i helnorske revir og grenserevir.

Da ørkenstormen først var i gang, konkluderede USA, at det farligste af alt er at vente til, at sandet havde lagt sig og måske begravede mange af imperialismens vigtigste bastioner.
Når ørkenstormen først var i gang, har USA-imperialismen konkludert med at det farligste av alt er å vente til sanddynene har lagt seg og kanskje begravd mange av imperialismens viktigste vaierfester.

Men da chokket havde lagt sig, besluttede han sig for at indgå en ny alliance med Adolf Hitlers fjender.
Men da sjokket hadde lagt seg, bestemte han seg for å bygge en ny allianse med Adolf Hitlers fiender.

Ester 2Dette er Biblen på dansk(DN1933) 2 Men da der var gået nogen Tid, og Kong Ahasverus's Vrede havde lagt sig, kom han til at tænke på Vasjti, og hvad hun havde gjort, og hvad der var besluttet om hende.
Esters 2Det Norsk Bibelselskap 1930(DNB1930) 2 Da nogen tid var gått, og kongens vrede hadde lagt sig, kom han atter til å tenke på Vasti og det hun hadde gjort, og det som var besluttet om henne.

Men endnu før de havde lagt sig, stimlede Byens Folk, Indbyggerne i Sodoma, sammen omkring Huset, både gamle og unge, alle uden Undtagelse.
Før de ennu hadde lagt sig, kom byens folk, mennene i Sodoma, både unge og gamle, hele folket fra alle kanter og omringet huset.

Hvordan man bruger "havde lagt sig" i en Dansk sætning

Tredje sejlads udsattes en times tid, til vinden havde lagt sig lidt.

Men efter chokket havde lagt sig viste det sig, at hypen omkring FCK ikke var helt overstået endnu.

Hun havde lagt sig ned på grenen som en Puma så man ikke kunne se hende.

Men både diætisten og fysioterapeuten havde lagt sig syge.

Når chokket havde lagt sig, måtte de se, hvad de kunne få ud af hende.

Blæsten havde lagt sig, og solen ville snart til at gå ned.

Men da støvet havde lagt sig igen, synes vi faktisk ikke, at deres friske synspunkter var så tossede endda.

Stadig med blikket mod Reign, som nu havde lagt sig i sengen.

Da den største skuffelse havde lagt sig, begyndte vi alligevel at kigge lidt videre, mest i det skjulte.

Hvordan man bruger "har lagt seg, hadde lagt seg" i en Norsk sætning

Tåken har lagt seg for kvelden.

Kulda har lagt seg over landet.

Kulturministeren har lagt seg flat for.

Tobias har lagt seg for natta.

Alt har lagt seg til rette.

Mørket har lagt seg over Toulouse.

Den har lagt seg mot toppen!

Mørket hadde lagt seg over gatene.

Caretakeren har lagt seg for lengst.

Det har lagt seg til rette.