Hvad Betyder HAVDE VÆRET DET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde vært det

Eksempler på brug af Havde været det på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Gid den havde været det.
Bare den var det.

Eksistens mere bevidst, end jeg selv havde været det.
Dette øyeblikket mer bevisst enn jeg hadde vært.

Gid, jeg havde været det.
Skulle ønske jeg var det.

Så snart folket indså, at de var frie, og altid havde været det.
Da folket forsto at de var frie og alltid hadde vært det.

Gid min havde været det.
Skulle ønske min hadde vært så intim.

Wellington blev New Zealands officielle hovedstad i 1865 efter Auckland, der havde været det siden 1840.
Wellington ble offisiell hovedstad i 1865 etter Auckland som hadde vært hovedstad siden 1840.

En kombination havde været det bedste.
En kombinasjon av dem hadde vært det beste.

Det havde været det han havde ønsket sig.
Det hadde vært det han ville ønsket.

Hvad hvis han ikke havde været det?
Hva om han ikke hadde vært det?

Det havde været det samme, havde det været for en kvinde.
Det hadde vært det samme om det var en annen kvinne.

Skammen og ydmygelsen havde været det værste.
Skammen og selvbebreidelsen var det verste.

Hvis det havde været det samme, ville der have været to forskellige ord for det.
Hvis det hadde vært det samme, ville det ha vært to forskjellige ord for det..

Men, hvad nu hvis det ikke havde været det?
Men hva om det ikke hadde vært det?

Hvis han havde været det, er det usandsynligt at sønnen ville være her og tale med Jesus.
Hvis han hadde vært det, er det lite sannsynlig at sønnen ville ha vært her og snakket med Jesus.

Oliver var hendes bedste ven, og havde været det i lang tid.
Maria var hennes beste venn, og hadde vært det i flere år.

Uåret 1812 havde været det værste i mands minde, og efterfulgte en serie uår i Norge under Napoleonskrigene.
Uåret 1812 hadde vært det verste i manns minne, og det kom på toppen av en rekke uår i Norge under Napoleonskrigene.

Det var hårdt, at Joan var gift og havde været det i mange år.
Tommy var selv gift og hadde vært det i mange år.

Selv om monoplaner- fly med kun et sæt vinger- havde været det mest brugte fly før krigen, blev hovedparten af de nye fly under krigen bygget som biplaner- fly med to sæt vinger.
Selv om monoplan- fly med bare et sett vinger- hadde vært det mest brukte flyet før krigen, ble flesteparten av de nye flyene under krigen bygget som biplan- fly med to par vinger.

Det er desværre ikke alle, der har mulighed for at downloade Windows Live Movie Maker, selv om det havde været det optimale.
Dessverre, ikke alle har muligheten til å laste ned Windows Live Movie Maker, selv om det var det beste.

Det var meget afvigende… og havde været det i lang tid i amerikansk livsstil.
Det var et slags avvikssentrum… og hadde vært det lenge i det amerikanske liv.

Der efter vil jeg lukke butikken" sagde Trotskij ifølge traditionen, da han overtog det, som havde været det zaristiske diplomatiske korps.
Deretter vil jeg stenge butikken,” sa Trotskij ifølge tradisjonen, da han overtok det som hadde vært det tsaristiske diplomatiske korps.

Hvis vore bedsteforældre havde været det samme i 1945, ville der ikke have eksisteret noget Tyskland længere», tilføjede han- måske lidt overflødigt og ikke sagt med den mest udtalte situationsfornemmelse.
Hvis våre besteforeldre hadde vært det samme i 1945, ville det ikke ha eksistert noe Tyskland lenger», la han til- kanskje noe unødig, og ikke med verdens største musikalitet.

Det var stadig inden for hans magt at gøre, men den republikanske kontrollerede senat nægtede at lade Obama vælge en erstatning for Scalia, som havde været det mest konservative medlem af højesteret.
Dette var fortsatt innenfor hans makt å gjøre, men den republikanske kontrollerte senaten nektet å la Obama velge en erstatning for Scalia, som hadde vært det mest konservative medlemmet i Høyesterett.

Det var et økontinent og havde været det fra omkring dinosaurernes æra, så der foregik en masse evolution i dets eget mikrokosmos,” siger Lawrence Witmer, der er medforfatter til den nye undersøgelse.
Det var et øykontinent og hadde vært det fra cirka dinosaurenes tidsalder, så det foregikk masse evolusjon i kontinentets eget mikrokosmos," sier Lawrence Witmer, som er medforfatter til den nye undersøkelsen.

En gammel kristen, som gennem mange år havde kæmpet mod satan, skulle med få ord udtrykke hvad der havde været hovedsagen, og som altid havde været det afgørende for om han skulle stå eller falde.
En gammel kristen, som gjennom mange tiår hadde kjempet mot Satan, skulle med få ord uttrykke hva som hadde vært hovedsaken, og som alltid hadde vært det avgjørende for om han skulle stå eller falle.

Det historiske Schwaben blev til sidst erstattet af dagens Baden-Württemberg, men det havde været det mest betydningsfulde område for middelalderens Alamannia, bestående af hele Germania Superior og området øst for Bayern.
Historiske Schwaben ble til slutt erstattet av dagens Baden-Württemberg, men det hadde vært det mest betydningsfulle området til middelalderens Alemannia, bestående av hele Germania Superior og området øst for Bayern.

I sine management-bøger brugte han dog ordet re-privatisering, idet han påpegede, at privat tjenesteproduktion havde været det mest almindelige, og at iveren efter offentligt ejerskab havde været en parentes i historien i midten af 1900-tallet.
Drucker insisterte imidlertid på å bruke ordet re-privatisering, ettersom han påpekte at privat tjenesteproduksjon hadde vært det normale, kun avbrutt av noen få tiår med iver etter offentlig eierskap på midten av 1900-tallet.

Bittersmage og tanniner har været det, der drillede.
Magen og tennene var det som var problemet.

Jeg har været det, men jeg er det ikke nu.
Jeg var det, men ikke nå lenger.

Jeg ville ikke have været det foruden, siger hun til'OK!
Jeg trodde ikke det var mulig, sier hun til Ok!

Hvordan man bruger "havde været det" i en Dansk sætning

Nu var Christen Brandt enkemand og havde været det i 3½ år.

I det her tilfælde havde Jesper havde dømt mål, hvis ikke der havde været det (video proof, red) i dag.

Hvis de ikke havde været det havde der da intet været der ligner "Tibet-sagen".

Ikke så meget ved at være utro, som ved at forsøge at få et barn med dig og lede efter hus EFTER han havde været det.

Samtaler i køkkenet med forældre, der havde været det værst tænkelige igennem.

Gyrd Gyrdsſøn allerede i 1305 ſom Sysſelmand i Frølands Skibrede, og der er al Sandſynlighed for, at han da allerede i lang Tid havde været det. (Dipl.

Hvis de havde været det, kan placeringerne måske forskydes noget – og Michael Jacksom krybe lidt højere på listen.

Men intet af mit arbejde havde været det samme uden de støttetimer jeg har haft med Lotte hver uge..

Resultatet af det flotte gulvarbejder nyder vi dagligt i vores fantastiske lejlighed, som ikke havde været det samme uden.

Ved generalforsamlingen kom det jo frem, at dialogen ikke havde været det, der just havde kendetegnet forløbet.

Hvordan man bruger "hadde vært det" i en Norsk sætning

Intelligent fartsstyring hadde vært det ideelle.

Det hadde vært det dårligste alternativet.

det hadde vært det åpenbare valget.

Hva hadde vært det uventede valget?

For det hadde vært det kjipeste!

Det hadde vært det ærlige svaret.

Det hadde vært det mest optimale.

hengslet lokk hadde vært det enkleste.

HamKam hadde vært det med seier!

Det hadde vært det mest fornuftige.