Hvad Betyder HELHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• helhet
• hel
• hele
• generelt
• helhetlig
• helheten
• helt
• generell

Eksempler på brug af Helhed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og med verden som helhed.
Og med verden som helhet.

Ubrudt helhed frem til vor tid.
Slekta helt fram til vår tid.

Brøk som en del af en helhed.
Brøk som del av en hel.

Samfundet som helhed er taberen.
Hele samfunnet er taperen.

Vi to sammen er en helhed.
Sammen utgjør vi en helhet.

Enten som helhed eller dele af den.
Enten hele, eller deler av den.

Med hensyn til emnet som helhed.
Som for emnet som helhet.

Som helhed er Ant fladt og moderne.
Som en helhet er myren flat og moderne.

Også for samfundet som helhed.
Også for samfunnet som helhet.

Og universet som helhed og som et.
Og universet som en helhet og som ett.

Det skal jo læses som en helhed.
Den må derfor leses som et hele.

For befolkningen som helhed er tallet 2,2.
For hele landet er tallet 2,2‰.

Jeg taler om samfundet som helhed.
Jeg snakker om samfunnet generelt.

Rejsen som helhed var rigtig spændende.
Hele reisen var virkelig spennende.

Og samfundet bliver som helhed fattigere.
Og hele samfunnet blir fattigere.

Fra del til helhed i bevidsthedsundersøgelse.
Fra del til helhet i bevissthetsforskningen.

Bebyggelsesprocent 100 for området som helhed.
En 100 % stilling for hele området.

Som om universet som helhed lever, som vi gør.
Universet som helhet lever som oss.

Stress på jobbet og i livet som helhed.
Stress på jobb, hjemme og i livet generelt.

Denne helhed kaldte han for verdensånden.
Denne helheten eller totaliteten kalte han for Verdensånden.

Hyppigheden i befolkningen som helhed er ukendt.
Prevalens i generell befolkning er ukjent.

De må ikke som helhed mistænkes for storhedsvanvid.
De må ikke generelt mistenkes som besatt av stormannsgalskap.

Men indsatserne er betydeligt højere: helhed[…].
Men innsatsen er betydelig høyere: en hel[…].

Tænk helhed, når du vælger en vandautomat til din skole.
Tenk helhetlig når man velger en vannautomat til en skole.

Men det kan også være organisationen som helhed.
Men det kan også være organisasjonen som helhet.

Styrkerne skal operere som en helhed, og være stærke nok-.
Styrkene skal operere som en helhet, og være stærke nok-.

Kulturen har også betydning for gruppen som helhed.
Kulturen har også betydning for gruppen som helhet.

For året 2015 som helhed faldt virksomhedens omsætning med 3%.
For hele året, ble selskapets salg redusert med 3 % i løpet av 2015.

Vinnie er her og ikke tænke at efterlade en helhed stick.
Vinnie er her og ikke tenke for å la en eneste hel pinne.

Det samme gælder ydeevnen som helhed, der afgjort er i topklasse.
Det samme gjelder for ytelsen generelt, som definitivt er i toppklasse.

Hvordan man bruger "helhed" i en Dansk sætning

I Afrika som helhed vurderes det, at væksten bliver på 3,4 procent.

Bogen er en af del af 5 binds-værket og gør sig som sådan vel også bedst i den helhed, om end det stadig er tænkt som et selvstændigt værk.

Begrundelse: En manglende konkretisering af projektets indhold og smart-data løsninger samt manglende sandsynliggørelse af projektets effekt betyder, at ansøgningen som helhed ikke kan anbefales.

Mærket har derfor særpræg i sin helhed. 11.

Som udgangspunkt benyttes de som helhed med de tre ord samlet.

I sin helhed fremstår boligen fuldstændig indflytningsklar, og I skal altså ikke løfte en finger inden indflytning.

Og derpå er vi nået til det endelige spørgsmål: Hvad er meningen med ”hemmeligheden” fra Fatima set i dens helhed (altså i tre dele)?

Det er visionen som et hele, der er det gældende, og detaljerne skal forstås på baggrund af billederne i deres helhed.

Det er en proces, der involverer mennesket i dets helhed og dermed fornuften, men ikke fornuften alene.

Livsressourcer er en snak om at håndtere tilværelsen i sin helhed, men selvom du har livsressourcer, kan du godt opleve en psykisk forstyrrende situation i form af stressorer.

Hvordan man bruger "helhet, hel, hele" i en Norsk sætning

Innen denne tradisjonen formidles helhet forskjellig.

Hel dag med tema universell utforming.

Betlg provid helhet chooses mkekron pyment.

Nydelig med blonden rundt hele eska.

Loven som helhet burde vært gjennomgått.

Hel dag koster kr. 200 pr.

Tall for landet som helhet øverst.

Vedtak: Uttalelsen som helhet ble vedtatt.

For landet som helhet øker innestående.

Dokumentet som helhet kan leses her.