Hvad Betyder HERREN SKAL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• herren skal
• herren vil

Eksempler på brug af Herren skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og Herren skal frelse mig.
Herren vil frelse meg.

Jeg vil råbe til Gud, og Herren skal frelse mig.
Men jeg vil rope til Gud, og Herren skal frelse meg.

Og Herren skal frelse mig.
Og Herren skal frelse meg.”.

Så vil troens bøn frelse den syge, og Herren skal rejse ham fra sygelejet«.
Da skal troens bønn redde den syke, og Herren skal reise ham opp.

Herren skal dømme os imellem.
Herren skal dømme mellom oss.

Og troens bøn skal frelse den syge, og Herren skal rejse ham op.
Og troens bønn skal helbrede den syke, og Herren skal reise ham opp.

Herren skal selv tørre tårerne bort.
Herren skal selv tørke tårene av.

Alligevel siger Skriften at Herren skal sende alle disse onde ting over menneskene.
Likevel sier Skriften at Herren skal sende alle disse onde ting over menneskene.

Herren skal sprede jer blandt alle.
Herren vil spre dere blant folkene.

Da skal Herren forbande dig iblandt dit folk og Herren skal lade dine lår rådne og din mave svulme op.”.
Da skal Herren forbanne deg iblant ditt folk og Herren skal la dine lår råtne og din mave svulme opp.».

Men Herren skal være dit evige lys.
Herren skal være et evig lys for deg.

Og lad ikke Hizkija få jer til at stole på Herren, når han siger: Herren skal nok redde os, og denne by skal ikke gives i Assyriens konges hænder.
La ikke Hiskia få dere til å stole på Herren, når han sier:«Herren vil sikkert berge oss; denne byen skal ikke overgis i assyrerkongens hånd.».

Herren skal dømme dig og mig imellem!
Herren skal dømme mellom meg og deg!

Og da skal den lovløse blive åbenbaret, han som Herren skal ødelægge med Sin munds ånde og tilintetgøre ved Sin genkomst i herlighed.
Og da skal den lovløse åpenbares, han som Herren skal ødelegge med sin munns ånde og tilintetgjøre med sin gjenkomsts lys.

Herren skal regere i tusindårsriget.
Herren skal regjere under tusenårsriket.

Glæden i Herren skal være vores styrke.
Gleden i Herren skal være vår styrke.

Herren skal dømme dig og mig imellem!«.
Herren skal avgjøre saken mellom meg og deg!».

Men Herren skal være dit evige lys.
For Herren skal være ditt lys for evig.

Herren skal stride for eder, og I, I skal tie!
Herren skal stride for dere, og dere skal være stille.”!

Og det skal ske, at Gud Herren skal begynde sit værk blandt alle slægter, stammer, tungemål og folk for at tilvejebringe sit folks genoprettelse på jorden.
Og det skal skje at Gud Herren skal begynne sitt verk blant alle nasjoner, slekter, tungemål og folk for å tilveiebringe sitt folks gjenopprettelse på jorden.

Og Herren skal endnu en gang trøste Sion og endnu engang udvælge Jerusalem.".
Herren skal igjen trøste Sion og igjen utvelge Jerusalem.».

Om Herren skal tales til slægten.
Om Herren skal tales til kommende slekter.

Og Herren skal være deres konge i al evighed.
Herren skal være deres konge til evig tid.

For Herren skal udrette en kort bemærkning på jorden.”.
For Herren skal oppnå et kort ord på jorden.”.

Men Herren skal være dommer og dømme os imellem.
Men Herren skal være dommer og dømme mellom meg og deg.

Og Herren skal modtage os Kom så, alle sammen.
Og Herren vil ta oss imot… Hør på meg, for helvete! Alle sammen.

Herren skal gengælde ugerningsmanden det onde, han har gjort.«.
Herren skal gjengjelde den som gjør ondt, etter det han gjør av ondskap.».

Herren skal give dig et uroligt hjerte og et ængsteligt sind.".
Der skal Herren gi deg et urolig hjerte, et sviktende syn og et motløst sinn.».

Herren skal vide, at min forlovede har ret til løn for påbegyndt måned.
Herren skal vite at min forlovede har rett til lønn for påbegynt måned.

Og Herren skal endnu en gang trøste Sion og endnu engang udvælge Jerusalem.".
Herren skal enda en gang trøste Sion og enda en gang utvelge Jerusalem" v.

Sådan bruges "herren skal" i en sætning

Men Elisabeth har mere at sige til Maria: Salig er hun, som trodde, for det som er talt til hende af Herren, skal gå i oppfyldelse.

Og Laban sagde: »Herren skal stå vagt mellem mig og dig, når vi skilles.

Han skal være stor og kaldes den Højestes Søn; og Gud Herren skal give ham Davids, hans Faders Trone.33. 34. 35.

Når Herren skal bruge nogen til sin gjerning, så ser han ikke efter det store og prangende og iøjnefaldende.

Herren skal sprede jer blandt alle folkene, 5 Mos 28:25, 37, 64.

Og herren skal tælle hvor mange sømme og hvilken farve der skal laves.

Salme 132 Guds løfter til Davids hus Gud Herren skal give ham hans Fader Davids trone (Luk. 1,32). 2.

Herren skal igen vælge banehalvdel, denne gang for hele kampen.

Herren skal igen vælge banehalvdel, denne gang for hele kampen. 6.