Hvad Betyder IMØDEGÅR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• imøtegår
• løser
• møter
• imøtekommer
• håndterer

Eksempler på brug af Imødegår på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis du imødegår mine krav.
Hvis du imøtekommer mine krav.

Læs om de 7 hyppigste'dødssynder' i valget af ERP-partner og om, hvordan du imødegår dem.
Les om de syv vanligste“dødssyndene” i valget av ERP-partner og hvordan du unngår dem.

Hvordan imødegår vi modstand?
Hvordan håndterer vi motstand?

Hvordan prøver de skriftlærde og farisæerne at stille Jesus' mirakler i et dårligt lys, og hvordan imødegår Jesus dem?
Hva gjør de skriftlærde og fariseerne for å prøve å skape tvil rundt Jesu mirakler, og hvordan imøtegår Jesus dette?

Men…- Hvordan imødegår du personangreb?
Hvordan løser du personangrep?

Direktører og virksomhedsejere har brug for en partner, som har forståelse for disse problemer, og som kan udvikle omkostningseffektive løsninger, der imødegår dem.
Ledere/bedriftseiere trenger en partner som forstår disse problemstillingene og kan utvikle kostnadseffektive løsninger som håndterer dem.

Sådan imødegår du kundens indvendinger.
Slik løser du kundens innvending.

Det er vigtigt for os at have en dialog, således at det bliver et samarbejde under planlægningen, således at vi imødegår alle ønsker og specifikke krav til rejsen.
Det er viktig for oss å ha en dialog, slik at det blir et samarbeid under planleggingen og at vi dermed imøtekommer alle ønsker og spesifikke krav til reisen.

Med disse ord imødegår apostelen den anklage at evangeliet er en ny lære.
Med disse ordene imøtegår apostelen den anklagen at evangeliet er en ny lære.

For hvordan kan man blive fri, når ens samfund, der er overbevist om, at mennesket er ondt, imødegår enhver alvorlig situation med at undertrykke ens dynamikker?
For hvordan kan noen oppnå varig åndelig frihet når deres egne samfunn, som er overbeviste om at Mennesket er ondt, møter enhver truende situasjon med å holde dets dynamikker nede?

Tung ERP løsning der imødegår behovene i komplekse produktions og distributions virksomheder.
Tung ERP-løsning som løser de komplekse behovene i produksjons- og distribusjonsselskaper.

Hvordan kan væsner egentlig opnå varig åndelig frihed, når deres egne samfund, der er overbevist om, at Mennesket er ondt, imødegår enhver farlig situation ved at holde dets dynamikker nede?
For hvordan kan noen oppnå varig åndelig frihet når deres egne samfunn, som er overbeviste om at Mennesket er ondt, møter enhver truende situasjon med å holde dets dynamikker nede?

I begyndelsen af tredje kapitel imødegår han nogle indvendinger når det gælder forholdet med jøderne.
I begynnelsen av tredje kapittel imøtegår han noen innvendinger når det gjelder forholdet med jødene.

Lige derefter imødegår han den indvending som nu kunne have sneget sig ind, at Jesus bare var et menneske, men kaldte sig Menneskesønnen.
Like etterpå imøtegår han den innvendingen som nå kunne ha sneket seg inn, at Jesus bare var et menneske, men kalte seg Menneskesønnen.

Det er hendes fortjeneste, og det er også hendes fortjeneste, at ingen i et opgør med den meningsløse krig i Afghanistan imødegår den idiotiske påstand, at danske soldater er nødt til at skyde på afghanske bønder for at undgå terrorister på Nørreport Station.
Det er også hennes fortjeneste at ingen, i et oppgjør med den meningsløse krigen i Afghanistan, imøtegår den idiotiske påstanden at danske soldater er nødt til å skyte på afghanske bønder for å unngå terrorister på Nørreport stasjon.

Jesus imødegår deres forkerte holdning med eksempler der viser at det aldrig har været Jehovas mening at hans sabbatslov skulle bruges på den måde.
Jesus imøtegår den uriktige oppfatningen ved hjelp av eksempler som viser at Jehova Gud aldri hadde ment at sabbatsloven skulle anvendes slik.

Hvordan digitale løsninger imødegår nutidens og fremtidens udfordringer inden for energi, industri og urbanisering.
Hvordan digitale løsninger møter nåtidens og fremtidens utfordringer innen energi, industri og urbanisering.

Paulus imødegår alle disse tegn på stolthedens og magtens afgudsdyrkelse med sit krav om, at de, der er fyldt med Guds ånd, må underordne sig under hinanden for Kristi skyld.
Paulus imøtegår alle disse tegn på stolthetens og maktens avgudsdyrkelse med sitt krav om at de som er fylt av Guds ånd, må underordne seg under hverandre for Kristi skyld.

Det koncentrerede studium af udskrevne tekster imødegår de følger, der af uafhængige forskere tilskrives overdrevent internetforbrug og"multitasking"(= varetagelse af flere aktiviteter på samme tid).
Et konsentrert studie av tekster i papirform unngår de følgene som uavhengige forskere tillegger Internettkonsumet og"multitasking"(= samtidig oppfølging av flere oppgaver).

Mange virksomheder imødegår den offentlige mistillid ved at udarbejde interne programmer, retningslinjer og ledelsessystemer, der underbygger deres forpligtelse til at praktisere god virksomhedsledelse, god praksis, og ansvarlig adfærd i forretnings- og medarbejderforhold.
Mange selskaper har møtt denne offentlige bekymringen med å utvikle interne programmer og veilednings- og ledelsessystemer som underbygger deres forpliktelse til at selskapet skal vise god samfunnsånd, god praksis og god atferd i forretnings- og arbeidsforhold.

Ingen i et opgør med den meningsløse krig i Afghanistan imødegår den idiotiske påstand, at danske soldater er nødt til at skyde på afghanske bønder for at undgå terrorister på Nørreport Station.”.
Det er også hennes fortjeneste at ingen, i et oppgjør med den meningsløse krigen i Afghanistan, imøtegår den idiotiske påstanden at danske soldater er nødt til å skyte på afghanske bønder for å unngå terrorister på Nørreport stasjon.

Mange virksomheder imødegår den offentlige mistillid ved at udarbejde interne programmer, retningslinjer og ledelsessystemer, der underbygger deres forpligtelse til at agere som ansvarlige virksomhedsborgere(good corporate citizenship) og god praksis og adfærd i forretnings- og medarbejderforhold.
Mange selskaper har møtt denne offentlige bekymringen med å utvikle interne programmer og veilednings- og ledelsessystemer som underbygger deres forpliktelse til at selskapet skal vise god samfunnsånd, god praksis og god atferd i forretnings- og arbeidsforhold.

Sådanne trusler må imødegås og forkastes af alle.
Disse trusler må motarbeides og utfordres av alle.

Fysisk vold imødegås bedst med sjælens kraft.
Fysisk vold møtes best med sjelekraft.

Porteføljen diversificering kan også hjælpe imødegå virkningerne af inflationen.
Portefølje diversifisering kan også hjelpe motvirke effekten av inflasjon.

Lumpenproletariatets politi-inspirerede patriotiske demonstrationer bliver imødegået af revolutionære arbejderdemonstrationer.
Filleproletariatets politi-inspirerte patriotiske demonstrasjoner blir møtt av revolusjonære arbeiderdemonstrasjoner.

De kan reagere på forbrugerproblemer og imødegå de problemer, som kunderne foreslår.
De kan møte kundenes behov og møte de problemene som klientene foreslår.

I stedet accepterer de, at der er modgang, og at de skal imødegå det.
I stedet aksepterer de at motgang eksisterer, og at de må møte den.

Hvilke risikofaktorer kan der være for projektet og hvordan kan de imødegås?
Hvilke risikofaktorer følger med prosjektet, og hvordan kan de løses?

Lytte til folket, være opmærksom på detaljer, og i imødegå problemer.
La oss høre på folket, se detaljer og takle problemene.

Hvordan man bruger "imødegår" i en Dansk sætning

I talen imødegår Robespierre et forslag fra girondineren Vergniaud om, at konventets eventuelle dom skal underkastes en folkeafstemning.

Alle disse problemer imødegår app’en, for nu kan man ikke længere lokkes til at udlevere nøglekoderne.

Og hermed imødegår den heller ikke de økonomiske udfordringer om at sikre vækst, velfærd og velstand, reduktion i statsunderskud og øget klimaindsats.

Derved imødegår Arendt argumenterne for, at menneskerettighederne er totalitære.

Det øger både kontinuiteten i plejen og imødegår de pt.

Mathias Centret er hårdere ramt af corona-virus end andre dagligvarekæder - men man imødegår den manglende handel ved selv at bringe varer ud.

Fx skal de risici, som byggelederen i den daglige entreprisestyring identificerer, vurderer og straks imødegår, ikke medtages i risikoregistret.

Montører/teknikere, HYDRATECH INDUSTRIES A/S | Ofir.dk Montører/teknikere 330038916Phoenix-d34a426612019-06-06T00:00:00Montører/teknikere Hydratech Industries, Vrå Vi imødegår betragtelig vækst i vore markeder, og om kort tid udvides vores funktionsområde i montagen.

I dag er det heldigvis blevet mere almindeligt, at man imødegår problemet med uønskede killinger ved at neutralisere sin kat.

Det imødegår Heine Boe imidlertid, men han erkender dog, at der sidste år lukkede ni efterskoler, mens der åbnede tre.

Hvordan man bruger "løser, møter" i en Norsk sætning

Denne oppgaven løser grensevakten meget godt.

Jeg håper dette løser spørsmålet ditt.

Problemer personene dine møter dreier bl.a.

Møter mennesker som går Detaljer P.R.O.F.F.

Krigsoperasjoner løser intet for folk flest.

Det ligger før man møter svigerforeldrene.

Plutselig skulle alle møter skje digitalt.

Bridesmaids: Spilleautomaten hvor underholdning møter gevinster.

Den løser ikke noe reelt problem.

Design sprint-metoden løser slike problemer smartere.