Hvad Betyder IMØDEGÅR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastaa
• puututaan
• vastustaa
• vastaavat
• torjumiseksi
• käsitellään

Eksempler på brug af Imødegår på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne betænkning imødegår disse argumenter.
Mietinnössä kumotaan tällaiset väitteet.

EU skal være et socialt projekt, der forbedrer alle borgeres arbejds- og levevilkår, og som imødegår ulighed.
EU: n tulee olla sosiaalinen hanke, jonka avulla kohennetaan kaikkien kansalaisten työ- ja elinoloja ja puututaan eriarvoisuuteen.

De nye regler imødegår disse bekymringer gennem følgende.
Uudet säännöt vastaavat näihin huolenaiheisiin seuraavasti.

Tiden er inde til at fastlægge en effektiv politik, som imødegår denne voksende trussel.".
Nyt on aika löytää tehokkaat poliittiset keinot tämän kasvavan uhan torjumiseksi.".

Vores 8K X-Reality™ PRO imødegår dette behov med en eksklusiv 8K-database.
K X-Reality™ PRO vastaa tähän tarpeeseen ainutlaatuisella 8K-tietokannalla.

Det er derfor på høje tid, at vi forbedrer evalueringsprocedurerne og imødegår bekymringerne for Schengenområdet.
Sen vuoksi on korkea aika, että parannamme arviointimenettelyjä ja vastaamme Schengen-alueeseen liittyviin huoliin.

Strategien imødegår en række udfordringer under hensyntagen til tilbagemeldinger fra vores omfattende høringer af de berørte parter.
Strategialla vastataan useisiin haasteisiin ottaen huomioon laaja-alaisesta sidosryhmäkuulemisesta saamamme palautteen.

Denne pakke om klima og vedvarende energi imødegår fremtidens udfordringer.
Ilmastonmuutoksen torjuntaa ja uusiutuvia energianlähteitä koskeva paketti vastaa tulevaisuuden haasteisiin.

EU-lovgivningen imødegår ikke alle trusler på sammenhængende måde, og i nogle medlemsstater savnes en særlig lovgivning om beskyttelse af jordbunden.
EU: n lainsäädäntö ei puutu kattavasti kaikkiin uhkiin, eikä kaikilla jäsenvaltioilla ole erityistä lainsäädäntöä maaperänsuojelusta.

Vores økonomiske strategi på mellemlang sigt imødegår udfordringerne for de tiltrædende lande.
Keskipitkän aikavälin talousstrategialla voidaan vastata unioniin liittyvien valtioiden haasteisiin.

Det imødegår også den eksisterende retsusikkerhed om muligheden for, at alle udgivere kan modtage en andel af kompensationen for anvendelsen af værker under undtagelse.
Siinä myös käsitellään nykyistä oikeudellista epävarmuutta, joka koskee kaikkien kustantajien mahdollisuutta saada korvaus teosten käytöstä poikkeuksen nojalla.

Vi har derfor brug for en systematisk og koordineret indsats, der imødegår de udfordringer, som viser sig med lynets hast.
Nyt tarvitaan järjestelmällistä ja koordinoitua toimintaa, jolla vastataan nopeasti esiin nouseviin haasteisiin.

Den eller de relevante kompetente myndigheder har ikke truffet foranstaltninger til at imødegå truslen, eller har truffet foranstaltninger, der ikke i tilstrækkelig grad imødegår truslen.
Toimivaltainen viranomainen tai toimivaltaiset viranomaiset eivät ole toteuttaneet toimenpiteitä uhan torjumiseksi, tai toteutetut toimenpiteet eivät ole riittäviä uhan torjumiseksi.

Fēnix 5S Plus er det robuste, højtydende multisports-GPS-ur, der imødegår store udfordringer og passer til smalle håndled.
Fēnix 5S Plus on kestävä, tehokas GPS-monilajikello, joka vastaa suuriinkin haasteisiin ja sopii myös pieneen ranteeseen.

Det er en traktat, der imødegår tre væsentlige udfordringer: At forvandle Europa til et politisk projekt, der bekræfter sine værdier og bekræfter det europæiske statsborgerskab, et Europa, der nu bedre er i stand til at tage den moderne tids udfordringer op, der opfylder forudsætningerne for mere effektiv beslutningstagning, samt et Europa, der har styrket sine institutioner som reaktion på europæernes ambitioner og på det, verden forventer af Europa.
Se on sopimus, joka vastaa kolmeen tärkeimpään haasteeseen: Euroopan muuttaminen poliittiseksi hankkeeksi, joka vahvistaa arvonsa ja vahvistaa Euroopan kansalaisuuden, Euroopaksi, joka pystyy nyt paremmin ottamaan vastaan uuden ajan haasteet ja jolla on edellytykset tehokkaampaan päätöksentekoon, ja myös Euroopaksi, joka on vahvistanut toimielimiään vastaamaan eurooppalaisten pyrkimyksiin ja myös siihen, mitä maailma Euroopalta odottaa.

Lovgivningsmæssigt forslag, der øger toldmyndighedernes beføjelser og samarbejde og imødegår finansiering af terrorisme gennem varehandel.
Säädösehdotus, jolla vahvistetaan tullin valtuuksia ja yhteistyötä ja puututaan tavarakauppaan liittyvään terrorismin rahoitukseen.

EU's fælles ramme for imødegåelse af hybride trusler(2016) imødegår cybertrusler mod både kritisk infrastruktur og private brugere og understreger, at cyberangreb kan gennemføres gennem desinformationskampagner på de sociale medier26.
EU: n hybridiuhkien torjumista koskevassa yhteisessä kehyksessä(2016) käsitellään sekä kriittiseen infrastruktuuriin että yksityisiin käyttäjiin kohdistuvia kyberuhkia korostaen, että kyberhyökkäyksiä voidaan toteuttaa disinformaatiokampanjoiden avulla sosiaalisessa mediassa26.

For at komme disse betænkeligheder i møde vedtog Kommissionen i oktober en meddelelse om klimaændringer, som imødegår kritikken ved at forklare baggrunden for EU's forhandlingsposition.
Vastatakseen näihin epäilyksiin komissio laati lokakuussa tiedonannon, joka vastaa arvosteluihin selittämällä EU: n neuvotteluaseman taustaa.

Mener, at EU-borgerne i stigende grad stiller krav om, at Unionen imødegår store udfordringer af grænseoverskridende karakter, som ikke kan løses effektivt af medlemsstaterne;
Uskoo kansalaisten haluavan yhä enemmän, että unioni vastaa merkittäviin rajat ylittäviin haasteisiin, joita jäsenvaltiot eivät voi torjua tehokkaasti;

Processen begyndte med udarbejdelsen af et designresumé, der sammenfattede visionen for det nye produkt, men som også beskrev, hvordan det imødegår fremtidige tendenser og forbrugeradfærd.
Prosessi käynnistyi suunnittelutehtävän määrittelyllä, jossa selvitettiin tuotteen visio ja se, kuinka se vastaa tulevaisuuden trendeihin ja kuluttajien tarpeisiin.

Efter min mening vil en bred oplysningskampagne rettet mod den almene befolkning og romabefolkningen, som imødegår romaernes følelse af udelukkelse fra det europæiske sociale liv og sætter stort fokus på principperne om ligebehandling og ikkeforskelsbehandling, være et væsentligt element i denne synergi af fællesskabsaktioner.
Mielestäni laaja tiedotuskampanja, joka on suunnattu sekä suurelle yleisölle että romaniväestölle ja jossa puututaan romanien sulkemiseen eurooppalaisen yhteiskuntaelämän ulkopuolelle ja painotetaan voimakkaasti yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteita, on oleellinen osa kaikkia samansuuntaisia yhteisön toimia.

Erkender, at medlemsstaterne med udgangspunkt i den overordnede ramme, som EHFF fremmer, er nødt til at fastlægge deres finansieringsprioriteter på en sådan måde, at de imødegår de særlige problemer inden for denne sektor;
Toteaa, että EMKR: n edistämän yleisen kehyksen perusteella jäsenvaltioiden on asetettava rahoitusta koskevat painopisteensä niin, että niillä voidaan vastata tämän osa-alueen erityisongelmiin;

Jeg har læst både dommer Richard Goldstones rapport og ambassadør Dora Holds konklusioner, som imødegår mange af de argumenter, der fremlægges i rapporten fra den FN-kommission, som dommer Goldstone har ledet.
Luin sekä tuomari Richard Goldstonen raportin että suurlähettiläs Dora Holdin päätelmät, joissa kumotaan monta tuomari Goldstonen johtaman YK: n valtuuskunnan raportissa esitettyä väitettä.

Som en professionel kommunikationsvirksomhed, der specialiserer sig i asiatiske forretningsmarkeder, leverer vi one stop-løsninger til vores kunder, som både imødegår kundens behov og kravene på det marked, som kunden retter sig imod.
Olemme liiketoiminnan kommunikaation ammattilaisia ja erikoistumme Aasian yritysmarkkinoihin. Tarjoamme asiakkaillemme yhtenäisiä ratkaisuja, jotka vastaavat sekä asiakkaan että heidän tavoittelemiensa markkinoiden tarpeisiin.

Vi insisterer derfor på, at der gennemføres nye politikker, der prioriterer job med rettigheder, der støtter industriel produktion i EU-landene, og som imødegår de multinationale virksomheders strategi, der går ud på, at de benytter krisen som et påskud for at skære job væk, øge udnyttelsen af arbejdstagerne og øge profitten.
Siksi me vaadimme uutta politiikkaa, jossa etusijalla ovat asianmukaiset oikeudet tarjoavat työpaikat, joka tukee EU-maiden teollisuustuotantoa ja vastustaa monikansallisten yhtiöiden strategiaa, kun ne kriisin varjolla vähentävät työpaikkoja, lisäävät työntekijöiden riistoa ja kasvattavat voittojaan.

Det europæiske territoriale samarbejde tager disse grundlæggende idéer aktivt op og bidrager væsentligt og synligt til, at europæerne lærer hinanden at kende på tværs af grænserne, imødegår udfordringer i fællesskab og sammen videreudvikler og former Europa.
Euroopan alueellisessa yhteistyössä tartutaan aktiivisesti näihin perusajatuksiin ja annetaan merkittävä ja näkyvä panos siihen, että eurooppalaiset tutustuvat toisiinsa rajojen yli, vastaavat haasteisiin yhdessä ja kehittävät ja suunnittelevat EU: ta yhdessä.

Europa har behov for en bæredygtig og konkurrencedygtig økonomisk model, der imødegår de store sociale udfordringer af i dag og sikrer flere og bedre job.
Eurooppa tarvitsee kestävää ja kilpailukykyistä talousmallia, jolla voidaan vastata tämän päivän suuriin yhteiskunnallisiin haasteisiin ja varmistaa uusien ja entistä parempien työpaikkojen saanti.

Men den mest umiddelbart tiltrængte gave, som vores europæisk-amerikanske samarbejde kunne resultere i, er, at der som følge af vores foranstaltninger bliver flere job, flere virksomheder og mere handel, når vi i fællesskab imødegår og får bugt med disse store finansielle udfordringer i vores tid.
Kaikkein kiireellisin ja kipeimmin tarvittu lahja, joka Euroopan ja Yhdysvaltojen yhteistyöllä voitaisiin saada, on kuitenkin se, että toimintamme tuloksena työpaikat, yritykset ja kauppa lisääntyvät, sillä yhdessä vastaamme aikamme valtaviin taloudellisiin haasteisiin ja saamme ne hallintaan.

Et lovgivningsmæssigt forslag, der øger toldmyndighedernes beføjelser og samarbejde og imødegår finansiering af terrorisme gennem varehandel(senest 2. kvartal 2017).
Säädösehdotus, jolla vahvistetaan tullin valtuuksia ja yhteistyötä ja puututaan tavarakauppaan liittyvään terrorismin rahoitukseen: viimeistään vuoden 2017 toisella neljänneksellä.

Omend man kan være uenig i nogle af forslagene, må det erkendes, at ordføreren understreger nødvendigheden af at indføre politikker til begrænsning af risici, beskyttelse af diversiteten, energipolitiske mål, pålæggelse af skat, hensyntagen til menneskers sundhed, affaldsforvaltning, og hun imødegår også Rådets afvisning af at overtage visse forslag, der tager sigte på at beskytte borgernes rettigheder.
Vaikka emme voi olla samaa mieltä kaikkien ehdotusten kanssa, esittelijä toi esille viittauksia riskien vähentämispolitiikasta, erilaisuuden suojelemisesta, energiasta ja verovelvollisuudesta, ajatuksia ihmisten terveydestä ja jätehuollosta, ja hän vastustaa myös neuvoston kieltäytymistä omaksua tiettyjä ehdotuksia, joilla on tarkoitus taata kansalaisten oikeudet.

Hvordan man bruger "imødegår" i en Dansk sætning

EDR er foran i kampen for 2 meter båndet - EDR.DK EDR imødegår et forslag fra Frankrig om benyttelse af 2 meter båndet til kommunikation med f.eks.

Viima imødegår udfordringen med bakterier på hospitalerne med stor succes.

Hvordan imødegår vi skyderier og bandekonflikter? / Mørck, Line Lerche.

Den snu Odysseus foregiver naivitet, han ”imødegår falskhed med falskhed” (s. 245), ligesom manden fra landet imødegik udsættelse med udsættelse.

Tiltag, der imødegår kønsog sexchikane er derfor legitime hensyn, jf.

Hvis kortlægningen viser, at der er risici forbundet med arbejdet, skal arbejdsgiver at iværksætte foranstaltninger, der så effektivt som muligt imødegår risikoen, herunder f.eks.

Det styrker det gode naboskab og imødegår eventuelle problemer senere i processen.

Markedsføring kan virksomhederne ikke selv magte på et niveau, der imødegår den tunge konkurrence på markedet.

Nejpartierne imødegår påstanden med, at Norge fik en parallelaftale på under 2 år.

Vi imødegår aktivt tegn på mobning ved at være tæt på børnene og vise dem positive måder at være sammen på.

Hvordan man bruger "vastaa, vastustaa, puututaan" i en Finsk sætning

Opetuksesta vastaa ammattitaitoinen SRL:n hyväksymä opettaja.

Asiakas vastaa BPF:lle antamiensa tietojen oikeellisuudesta.

Hän halusi vastustaa nimenomaan fossiilisia polttoaineita.

Työterveyshuollossa siihen puututaan herkemmin kuin alkoholismiin.

Veneen käyttäjä vastaa veneestä käyttöpäiviensä aikana.

Ostaja vastaa rakennusten mahdollisesta purkamisesta kustannuksellaan.

Tällä käytännössä puututaan pienten lasten työmarkkina-asemaan.

Joka kolmas vastustaa Musiikkitaloa Uusimmat uutisvideot

Laittomaan pyyntiin puututaan lujasti myös kotimaassa.

Tutkimuksen mukaan enemmistö vastustaa uusia EU-menoja.