Hvad Betyder INDADTIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innad
• innvendig
• internt

Eksempler på brug af Indadtil på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Indadtil er det straks værre.
Innvendig er det verre.

Hvor smuk, smart og stærk er du indadtil.
Hvor vakker, smart og sterk er du innad.

Både indadtil og hos samarbejdspartnere.
Både internt og til samarbeidspartnere.

Men det vigtigste er det, der er sket indadtil.
Aller viktigst er det de har gjort innvendig.

Indadtil er hun imidlertid helt anderledes.
Innvendig er den imidlertid ganske annerledes.

May har store problemer indadtil i sit eget parti.
May har store problemer innad i sitt eget parti.

Indadtil til borgerkrige og udadtil til revolutionære krige.
Innad til borgerkriger og utad til revolusjonære kriger.

Børnene fungerer ofte forholdsvis godt indadtil i familien.
Barna fungerer ofte forholdsvis godt innad i familien.

Både udadtil og indadtil tilpasser de sig til de nye forhold, de lever under.
Både utad og innad tilpasser de seg til de nye forholdene de lever under.

En udadvendt bygning med en mangfoldighed af funktioner indadtil.
En utadvendt bygning med et mangfold av funksjoner innvendig.

Programmer er ofte komplekse indadtil og ikke mindst udadtil.
Programmer er ofte komplekse innad og ikke minst utad.

Så meget effektivt fjern kuber af mastitis, ordinerer stoffer lokalt eller indadtil.
Så, fjern effektivt kuber av mastitt, ordinere narkotika lokalt eller innover.

Således er der udadtil kampe, indadtil angst, og det af den sværeste slags.
Slik er det utenfra kamper, innenfra engstelser og det av den verste art.

Toldunionen har fælles toldtarif med fælles ydre toldsatser og toldfrihed indadtil for de enkelte varer.
EU har en tollunion med felles ytre tolltariff og tollfrihet innad.

Frygten er allerede blevet frigjort indadtil, og der er en ny voksende selvbevidsthed.
Frykten er allerede sluppet innover, og det er en ny voksende selvinnsikt.

For nazisterne blev OL-værtskabet et vigtigt våben i propagandaen både indadtil og udadtil.
For nazistene ble OL-vertskapet et viktig våpen i propagandaen både internt og mot utlandet.

Indadtil vaklede han mellem reformlyst og skræk for anarki, hvis indrømmelserne blev for vidtgående.
Innad vaklet han mellom reformlyst og skrekk for anarki, hvis innrømmelsene skulle bli for vidtgående.

Næsten alle voksne ADHD-patienter føler sig indadtil rastløse og drevne.
Nesten alle voksne ADHD-pasienter føler seg rastløs og drevet innad.

Indadtil danner den ramme om virksomhedens sjæl og kultur, der påvirkes af bygningens fysiske udformning.
Internt danner den rammen om virksomhetens sjel og kultur, som i sin tur påvirkes av bygningens fysiske utforming.

Som medlem skal man udvise diskretion med hensyn til andre medlemmers identitet, såvel udadtil som indadtil.
Du plikter å utvise diskresjon med hensyn til andre medlemmers identitet, såvel innad som utad.

Man begynder altså i Tyskland at anerkende monopolets suverænitet indadtil ved at skænke det suverænitet udadtil.
Man begynner altså i Tyskland å godkjenne monopolets suverenitet innad ved at man gir det suverenitet utad.

Han tror, at tilliden kan skyldes, at vi især i Danmark og Norge altid har oplevet en stor stabilitet indadtil.
Han tror tilliten kan skyldes at vi, særlig i Danmark og Norge, lenge har opplevd en stor stabilitet internt.

Du kan bruge midlerne med honning både eksternt og indadtil, forudsat at allergi kvinden har ingen biavlsprodukter.
Det er mulig å bruke midler med honning både utad og innvendig, forutsatt at kvinnen ikke har noen allergi mot biavlprodukter.

Det viser, hvor stærk Jaguar Land Rovers position er både som globalt varemærke og indadtil i moderselskabet.
Dette viser at Jaguar Land Rover har en sterk posisjon, både som global merkevare og innad i morselskapet.

Indadtil er den dedikerede energitype idealisten, der har indgået en hjertets pagt med målet for sin stræben og idealisering.
Internt er den dedikerte energitype den hengivne som har inngått en hjertets pakt med målet for sin streben og idealisering.

Israel er stærkere end nogensinde udadtil- militært- men reelt truet indadtil, mener forskeren Naomi Chazan.
Israel er sterkere enn noen sinne utad- militært- men reelt truet innad, skrev forskeren Naomi Chazan.

Indadtil kuede han adelen, reformerede skatterne, skabte en stærk hær, ophjalp næringslivet ved postvæsen og kanaler, indkaldte franske huguenotter.
Innad kuet han adelen, reformerte skattevesenet, skapte en sterk hær, hjalp næringslivet opp ved postvesen og kanaler, og innkalte franske hugenotter.

Som medlem skal man udvise omhyggelig diskretion og omtanke med hensyn til andre medlemmers identitet, såvel udadtil som indadtil.
Du plikter å utvise diskresjon med hensyn til andre medlemmers identitet, såvel innad som utad.

EU's præsident Donald Tusk frygter, at en kaotisk spærring af grænserne indadtil i EU kan blive endestationen, hvis ikke enighed kommer på plads.
EUs president Donald Tusk frykter at en kaotisk sperring av grensene innad i EU kan bli endestasjonen hvis ingen enighet kommer på plass.

Du bliver ofte oplevet af andre personer som en mere stille type, der som regel retter din energi og entusiasme indadtil.
Andre personer opplever deg ofte som en mer stille type, som vanligvis retter din energi og entusiasme innover.

Hvordan man bruger "indadtil" i en Dansk sætning

Den udadtil charmerende, men indadtil ekstremt lunefulde Leon ernærer sig som skopudser.

Smit censor med din begejstring Men kropssproget virker ikke alene indadtil, tilføjer Jesper Bergstrøm.

Det er et vigtigt arbejde både indadtil og udadtil, og jeg vil gerne være med til at tegne partiet og internt koordinere den socialdemokratiske politik.

Dit firma skal ikke kun være det bedste firma udadtil, men ikke mindst også indadtil.

Den ydre trussel vil styrke sammenholdet indadtil: Lysten til at lære sin nabo at kende, værdsættelse af venskaber og fællesskab øges.

Og så tager man de snakke, der skal tages indadtil, men udadtil tager man hele tiden, altid og hver gang ansvaret, sagde Camilla Wang.

RENT LIV er brandet, der også fremover skal tegne Skiveegnen indadtil og udadtil.

Vi tilbyder en lederstilling hvor sammenhængskraft og samarbejde er nøgleord både indadtil mellem stuerne i huset og udadtil i forhold til dagtilbuddet og skolerne i området.

Kun dét ville give Kreml-lederne den følelse af sikkerhed, som kunne få dem til at løsne de stramme tøjler indadtil i Sovjetblokken.

Jeg gør meget for at se godt ud udadtil og holde mit hjem, men indadtil har jeg det ikke godt.

Hvordan man bruger "innvendig, internt, innad" i en Norsk sætning

Dekselet beskytter driftskomponentene innvendig mot omgivelsene.

Ikke inspisert innvendig grunnet låst garasjeport.

Innvendig var det nesten ikke korrosjon.

Internt fett kan brukes uavhengig hjemme.

Sikkerhet innad kompenserer for konkurranse utad.

Soverom med tilhørende innvendig bod/walk-in closet.

Jeg opprørt fordi det internt san.

Internt bortfall Hvordan sikre høy svarprosent?

Første runde var internt på rommene.

Boligen har gjennomgått nødvendig innvendig vedlikehold.