Hvad er oversættelsen af " INDADTIL " på engelsk?

• internally
• inwardly
• at home
• within
• the internal
• both inside

Eksempler på brug af Indadtil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når du vågner op, Bed indadtil.
Whenever you wake up, pray inwardly.

Den er stabil indadtil og udadtil.
It is stable internally and externally.

Indadtil har vi bevaret den lille aktørs fordele.
Internally, we enjoy the advantages of a small player.

Beder hele tiden, kan indadtil du”.
Pray continually, inwardly you can”.

Frihed indadtil kræver sikkerhed udadtil.
Internal freedom requires external security.

Vi ser verden i øjnene sammen uden splid indadtil.
A new Argentina We face the world together And no dissent within!

Og at blive rørt indadtil med en sorg af hjerte.
And being touched inwardly with a sorrow of heart.

Indadtil er vi stadig langt fra bæredygtig udvikling.
Internally, we are still a long way from sustainable development.

Heldigvis er euroen stabil både indadtil og udadtil.
Fortunately, the euro is stable both internally and externally.

Fromt håb indadtil, øredøvende tavshed udadtil.
Pious hope on the inside, deafening silence on the outside.

Vi i EU må også bekæmpe fattigdom både indadtil og udadtil.
We too in the EU must fight poverty both internally and externally.

Også indadtil har Parlamentet været aktiv på mange områder.
Internally too, Parliament has been active in various fields.

Så er vi som helhed politisk troværdige indadtil og udadtil.
Then we will have real political credibility, both internally and externally.

Ved at være åben indadtil er vi stærke og troværdige udadtil.
If we are open internally we are strong and credible externally.

Indadtil har det gennemført en lektion i overholdelsespædagogik.
Within the Union it has taught us a lesson about meeting commitments.

Nu går Erasmus Mundus et skridt videre, og det både indadtil og udadtil.
Erasmus World is now going one step further, both inwards and outwards.

Det sociale indadtil og det sociale udadtil er vores fælles målestok.
Human welfare at home and abroad is our common yardstick.

Men Unionens udvidelsesproces kræver også en integration indadtil.
Whilst the EU is being enlarged, that process also demands internal integration.

Opportunisme indadtil har fået overhånd over tydelighed og en ansvarlig politik.
Domestic opportunism has prevailed over clarity and responsible policy in this case.

Det hører også med til den sociale model for Europa- både indadtil og udadtil.
That is also in keeping with Europe's social model- both internal and external.

Der er også udsigt indadtil samt fladskærms-tv med satellit- og betalingskanaler.
It offers an internal view and a flat-screen TV with satellite and pay-per-view channels.

Så meget effektivt fjern kuber af mastitis, ordinerer stoffer lokalt eller indadtil.
So, very effectively rid cows of mastitis, prescribing drugs locally or inward.

Vores to store opgaver, reformer indadtil og åbning udadtil, er tæt knyttet til hinanden.
Our two major tasks, internal reform and external enlargement, are closely interconnected.

Fællesskabets holdning udadtil har indflydelse på udviklingen indadtil.
The Community's external position has repercussions on the internal development of the Community.

Med stor myndighed styrkede biskop Suhr bispedømmet indadtil og bragte orden i finanserne.
With great authority, Bishop Suhr strengthened the diocese internally and put the finances in order.

Hver gang Milosevic har måttet give efter udadtil, har han øget presset indadtil.
Whenever Milosevic has had to give way outside the country, he has increased the pressure at home.

Vi bør dog både indadtil og udadtil anerkende, at EU har gjort et stort stykke arbejde.
However, we should recognise that, both internally and also externally, the European Union has done a great deal.

Og jeg saa som et Syn af gloende Malm, som Udseendet af Ild indadtil, trindt omkring;
And I saw as the look of glowing brass, as the appearance of fire, within it round about;

Vi har i dag brug for denne solidaritet indadtil, således vi kan sikre denne frihed og social retfærdighed.
This is the solidarity which we now need internally, so that this freedom can be achieved together with social justice.

Semcoglas filosofien tydeliggør disse og er en forpligtelse for os både indadtil og udadtil.
They clarify the Semcoglas philosophy and commit us both internally and externally.

Hvordan man bruger "indadtil" i en Dansk sætning

Men det er min erfaring, at man indadtil ikke har tid og ressourcer til for alvor at tage det seriøst”, mener hun.

Barnet kompenserer de manglende enestående talenter indadtil, ved at opbygge en enestående facade udadtil.

Indadtil har hun søgt at gøre den mere fleksibel og omstillingsparat.

Det anbefales at udføre en to-trins fuge, som er diffusionstæt indadtil, stoppet med isolering og diffusionsåben udadtil.

Internt i familien forbyder de al omtale af problemer – både indadtil og udadtil, hvilket fører til at tilliden til hinanden forsvinder.

Den bidrog i høj Grad til at styrke Kodas Stilling indadtil og forøvrigt - takket være Kongressens meget straalende Forløb ogsaa udadtil.

Derfor begrænset udveksling, begrænset marked, stabil produktionsmåde, lokal afsluttethed udadtil og lokalt sammenhold indadtil: landsbyfællesskabet på landet, lavet i byen.

Derfor virker det lukket ud ad til og åbent indadtil.

Ondskab, der vender udad, reflekteres også indadtil.

Tilsammen skaber de tre materialer et harmonisk og flot vindue, der er vedligeholdelsesfrit udadtil og har trævinduernes klassiske egenskaber og behagelige overflade indadtil.

Hvordan man bruger "inwardly, internally" i en Engelsk sætning

Click here, learn and inwardly digest.

administers justice both internally and externally.

That's inwardly directed and requires attunement.

Presented creative both internally and client-facing.

Grow your network internally and externally.

However, you can’t have internally Goodwill.

They are internally translated into http.

Inwardly we’re our own worst critics.

Inwardly first, and then possibly outwardly.

Internally the building has been stripped.