Hvad Betyder INDADTIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• interior
• internamente
• interiormente
• interna
• dentro
• hacia adentro
• internas
• interno
• interiores
• internos

Eksempler på brug af Indadtil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er mere indadtil.
Eso es más interno.

Men indadtil var det lagt i ruiner.
El interior, sin embargo, estaba en ruinas.

Saaledes var det indadtil.
¿Elías era del interior.

Frihed indadtil kræver sikkerhed udadtil.
La libertad interior exige la seguridad exterior.

Sådan er man fri indadtil.
Cómo ser libre interiormente.

Men indadtil var han ved at krakelere.
Por dentro, sin embargo, estaba a punto de colapsar.

Hvordan er vi organiseret indadtil?
¿Cómo nos organizamos internamente?

Indadtil, men dette Visa givet afkald på sine principper.
Interiormente, en cambio, este Visa renunció a sus principios.

Hvordan er vi organiseret indadtil?
¿Cómo están organizados internamente?

Fromt håb indadtil, øredøvende tavshed udadtil.
Piadosas esperanzas en el interior, ensordecedor silencio en el exterior.

Det samme gælder indadtil i huset.
Lo mismo ocurre en el interior de la casa.

Og derfor må beviserne derpå fornægtes indadtil.
Y por eso la evidencia tiene que ser negada internamente.

Der opstår frygt, og konflikt indadtil og udadtil bliver normen.
Surge el miedo y el conflicto interior y exterior se vuelve la norma.

Og i høj grad for jeres organisation indadtil.
Especial para su organización interna.

Der opstår frygt, og konflikt indadtil og udadtil bliver normen.
Surge el temor, y el conflicto-interno y externo- se vuelve habitual.

Fastheden i håndhævelsen af disciplin indadtil i.
La relevancia de la disciplina dentro de.

Indadtil findes der endnu ingen forskel mellem rettigheder og pligter;
En el interior, no existe aún diferencia entre derechos y deberes;

Ja, udadtil naturligvis, men ikke indadtil.
Externamente sí, pero no en su interior.

Der opstår frygt, og konflikt indadtil og udadtil bliver normen.
Es así como surge el miedo, y el conflicto interior y exterior se vuelve la norma.

Og derfor må beviserne derpå fornægtes indadtil.”.
Por lo tanto, se deben negar internamente las pruebas.”.

Kommissionen har en rolle indadtil, men den spiller også en rolle ude i verden.
La Comisión tiene una función interna, pero también un papel en el mundo.

Og derfor må beviserne derpå fornægtes indadtil.”.
Y por ello la evidencia tiene que ser negada interiormente.”.

Hvordan din virksomhed har det indadtil, kommer til at afspejle sig udadtil.
Todo lo que hagas en el interior de tu empresa se va a reflejar en el exterior.

De har en forklaring udadtil og den rigtige grund indadtil.
Ella tiene una expresión exterior y un fundamento interior.

Vores to store opgaver, reformer indadtil og åbning udadtil, er tæt knyttet til hinanden.
Nuestras principales tareas, reforma interior y apertura hacia el exterior, están estrechamente ligadas.

Men det handler også om forbindelsen mellem indadtil og udadtil.
Se trata también de la relación entre el interior y el exterior.

Når sand oprigtighed dannes indadtil, virkeliggøres det udadtil i andre menneskers hjerter.”.
Cuando la sinceridad pura se forma internamente, se realiza externamente en los corazones de otras personas.

Unionen skal være stærkere udadtil og mere omsorgsfuld indadtil.
La Unión debe ser más fuerte hacia afuera y más solidaria dentro.

Grupperne havde således både en opgave indadtil og en opgave udadtil.
Los populares tienen ahora una tarea interna y otra externa.

En stærkere repræsentation udadtil skal ledsages af en stærkere samordning indadtil.
Una representación exterior más fuerte deberá ir acompañada de una coordinación interna más fuerte.

Hvordan man bruger "indadtil" i en Dansk sætning

Uanset er det aldrig for sent at komme til sig selv og tilkæmpe sig ærlighed og værdighed indadtil og udadtil.

Initiativ 4: Brug af genbrugsbægre og erstatning af engangsplastservice ved kommunale arrangementer I Esbjerg Kommune vil vi både sætte et grønt aftryk indadtil og udadtil.

Indledning Et travlt år DANSKE ÆLDREÅD Synlighed udadtil og indadtil: 1) Prisen givet genlyd nationalt og internationalt.

Alle ansatte i huset skal på kursus i brugen af systemet, og det vil kunne mærkes indadtil i LFS, men forhåbentlig ikke udadtil.

Hvad indadtil tabes – skal udadtil vindes!

Indadtil er alle spiseforstyrrelser et symptom på en lav selvfølelse.

En toldunion er kendetegnet ved, at der etableres frihandel indadtil, mens der bygges høje toldmure udadtil.

Udadtil priser vi digitalteknologiernes komme, indadtil gruer vi over, hvordan vi kan sikre de gamle vaner og tænkemåder imod digitaliseringens flade hierarkier, eksperimenteretrang, åbenhedsparadigmer og netværksånd.

Selv det mest føjelige barn vil gøre oprør – enten indadtil eller udadtil – når det modtager en sådan behandling.

Det springer også i øjnene, at grundlaget for reguleringsbestemmelser indadtil i de enkelte vestlige landes forretningsliv nu er fundamentalt anderledes end under merkantilismen.

Hvordan man bruger "internamente, interior, interiormente" i en Spansk sætning

Ver internamente los componentes del computador.

Contiene solapa interior para incorporar filtros.

Interiormente lleva una Malla Mesh Nro.

Divisor interior acolchado desmontable con velcro.

PIBpc (Producto Interior Bruto per capita).

Interiormente debe haber comedero, pesebre y bebedero.

Morris hará cumplir internamente esa disposición.

Las clases mismas estaban internamente divididas.

Aquí hay trabajo interior para todos.

Interior medicalizado del autogiro C-44 Medevac.