Hvad Betyder INDSKRÆNKEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innskrenket
• begrenset
• innskrenkede
• reduserte

Eksempler på brug af Indskrænkede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den indskrænkede hans syn.
Den innskrenket hans syn.

Dine forældre er ikke så indskrænkede.
Foreldrene dine er ikke så innskrenket.

Ordforråd indskrænkede sig til basale sætninger som.
Dialogen begrenset seg til korte setninger som.

Problemet med alle her er, at de er så indskrænkede.
Problemet med alle her er at de er så innskrenket.

Samtidig indskrænkede han yderligere pressefriheden.
Samtidig innskrenket han ytterligere pressefriheten.

Det svarede til en procent af USAs indskrænkede hær efter borgerkrigen.
Det tilsvarte en prosent av USAs reduserte hær.

Jo, i din indskrænkede, barnlige verden er det sikkert rigtigt.
Ja, i din innskrenkede, barnslige verden stemmer det sikkert.

Hvis der ikke bliver fyldt på, bliver vi smagsmæssigt og dermed begrebsmæssigt indskrænkede.
Hvis det ikke fylles på, blir vi smaksmessig og begrepsmessig innskrenkede.

De 3 garderkorpser blev indskrænkede til en lille kombineret livvagt.
De 3 gardekorp ble innskrenket til en mindre kombinert livvakt.

Ytrings-, forsamlings- og organisationsfriheden er meget begrænset og kvinders rettigheder er indskrænkede.
Ytrings- og organisasjonsfriheten er begrenset og kvinners rettigheter er innskrenket.

Tumulten omkring Jesús Gil indskrænkede sig ikke til byrådet i Marbella.
Tumultene rundt Jesús Gil begrenset seg ikke til byrådet i Marbella.

Niels indskrænkede også antallet af hirdmænd, der fungerede som hans livvagter.
Nils innskrenket også antallet hirdmenn som hittil har fungert som kongens livvakter.

Der blev udfærdiget konduitelister og givet bestemmelser, som indskrænkede køb og salg af officersposter.
Det ble utferdiget lister og bestemmelser, som innskrenket kjøp og salg av offisersposter.

Flere kristne kejsere indskrænkede jødernes religionspraksis eller forbød nybygningen af synagoger.
Flere kristne keisere innskrenket jødenes religionpraksis og forbød nybygging av synagoger.

Allerede 7. oktober 1771 udgav Struensee et reskript som indskrænkede den absolutte skrivefrihed.
Allerede den 7. oktober 1771 utga Struensee et reskript som innskrenket den absolutte skrivefriheten.

Dens virksomhed indskrænkede sig til agitation og hvervning af medlemmer i de enkelte værksteder.
Dens virksomhet innskrenket seg til agitasjon og verving av medlemmer i de enkelte verksteder.

Vil De rejse hundrede år tilbage i tiden til en verden i krig, hvor folk var paranoide og indskrænkede?
Vil du reise hundre år tilbake i tiden til en verden i krig, da folk var paranoide og innskrenkede?

Han lod indføre en række antijødiske love og indskrænkede jødernes borgerlige og økonomiske rettigheder.
Han lot innføre en rekke antijødiske lover og innskrenket jødenes borgerlige og økonomiske rettigheter.

Den indskrænkede sig, så vidt man kan se, til at opnå forskellige personlige begunstigelser for hendes nærmeste slægt.
Den innskrenket seg, så vidt man kan se, til å oppnå forskjellige personlige begunstigelser for hennes nærmeste slekt.

Jeg troede ellers at man ikke skulle lade sig bremse af andre menneskers indskrænkede horisont,” sagde jeg.
Jeg trodde ellers at man ikke skulle la seg hemme av andre menneskers innskrenkede horisont,» sa jeg.

Hans juridiske virksomhed indskrænkede sig til at føre højst to eller tre retssager som ansat hos advokat J. C. Lous.
Hans juridiske virksomhet innskrenket seg til å føre høyst to eller tre rettssaker som ansatt hos advokat J. C. Lous.

I 1789 endte imidlertid en 20 år lang kontinuerlig produktion af nye operaer, og han indskrænkede sig herefter til kirkemusik.
I 1789 tok likevel en 20 år lang kontinuerlig produksjon av nye operaer slutt, og han innskrenket seg heretter til kirkemusikk.

Derefter fulgte forordninger og nye love, som indskrænkede jødernes borgerrettigheder yderligere og efterhånden degraderede dem til 2.
Deretter fulgte forordninger og nye lover som innskrenket jødenes borgerrettigheter alt mer, og degraderte dem til 2.

Indførelse af en ny valglov, som reducerede nationalforsamlingens antal fra 430 til 258 og indskrænkede antallet vælgere med tre fjerdedele.
Innføring av en ny valglov som reduserte nasjonalforsamlingens antall fra 430 til 258 og innskrenket antall velgere med tre fjerdedeler 4.

Behandlingsmulighederne var ligeledes indskrænkede, og praktiserende læger vidste på det tidspunkt intet om hovedpinens egentlige fysiske ophav, siger Jes Olesen.
Behandlingsmulighetene var også innskrenket, og leger visste ingenting om de fysiske årsakene, sier Olesen.

Han rej-ste og prædikede ustandselig, skønt hans personlige gerning hovedsagelig indskrænkede sig til Ny England og Midtstater-ne.
Stadig reiste han omkring og forkynte, selv om hans personlige innsats hovedsakelig begrenset seg til Ny-England og Midt-Vesten.

For vor indskrænkede forstand og vantro hjerte er det derimod vanskeligt at fatte hvad vi kan udrette for verden omkring os gennem vor bøn.
For vår innskrenkede forstand og vantro hjerte er det derimot vanskelig å fatte hva vi kan utrette for verden omkring oss gjennom vår bønn.

Diagnosen stilles på baggrund af smerterne og den indskrænkede bevægelighed, du har i skulderen ved alle former for bevægelser.
Diagnosen stilles på bakgrunn av smerte og innskrenket bevegelighet i skulderen ved alle former for bevegelse.

Musikken indskrænkede sig det borgerlige samfunds behov, og musik fra udlandet med Jean-Baptiste Lully og Johann Sebastian Bach havde stor indflydelse på den samtidige musik der ikke fik en egen stil i Nederlandene.
Musikken innskrenket seg det borgerlige samfunns behov, og musikk fra utlandet med Jean-Baptiste Lully og Johann Sebastian Bach hadde stor innflytelse på den samtidige musikk som ikke fikk en egen stil i Nederlandene.

Samtidig advarede han i sin åbningstale i Edinburgh mod de"afstumpede menneskesyn" og"indskrænkede samfundsmodeller", som opstår, når religionen forsvinder ud af samfundet.
Samtidig advarte han i sin åpningstale i Edinburgh, mot de«forkortede menneskesyn» og«reduserte samfunnssyn» som oppstår når religionen forsvinner.

Hvordan man bruger "indskrænkede" i en Dansk sætning

Af alle Ansøgerne udvalgte han de mest indskrænkede og kun sådanne, som han var sikker på ikke kunne gennemskue hans Planer.

Ondsindede, indskrænkede, selvhøjtidelige – og med en tro på, at de er i deres fulde ret til at gøre andre ondt.

Dog, da han dér øjeblikkelig opløftede et frygteligt Klagehyl, indskrænkede Ulykken sig til en smadret Træsko.

De troede så blindt på dem, at begrænsningerne pålagt af disse opfattelser indskrænkede menneskenes handlinger og aktiviteter.

De indskrænkede deres agitation til en kritik af Marcos, og manglede en offensiv linje for, hvordan man både fik væltet diktatoren og opbygget et menneskeligt samfund.

Det blev uttalt av flere repræsentanter, at den indskrænkede stemmeret kun hadde virket ved et valg, saa man vilde ikke gaa videre da.

Alle dem som håner Ole Birk i ovenstående klumme – må jo være ret så indskrænkede – ellers også er det kun for at håne LA.

Men samtidig kan han på afstand se, hvor fastgroede og måske også indskrænkede folk i Vendsyssel er.

For systemets muligheder er indskrænkede og uden den nødvendige konsekvens.

Han indskrænkede sig ikke til videnskabsmandens laboratorium, men tog aktivt stilling til tidens store spørgsmål.

Hvordan man bruger "innskrenket, begrenset" i en Norsk sætning

Det gir innskrenket frihet for alle.

Hans regime hadde innskrenket ytringsfriheten ytterligere.

Men husk at butikkene har innskrenket åpningstider.

Nettopp derfor har boka begrenset verdi.

Første mann til mølla, begrenset antall.

Telefon kan brukes til begrenset surfing.

Parkeringsplass rett foran, begrenset openning timer.

Kvinnelighet svensk sexcom begrenset til begrepet.

Men begrenset hvor mange som stiller.

Nakkesmerter, innskrenket bevegelighet og/eller akseavvik, evt.