Hvad Betyder JEG SKAL BARE LIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• jeg må bare
• jeg skal bare
• jeg trenger bare
• jeg vil bare

Eksempler på brug af Jeg skal bare lige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg skal bare lige ryge.
Jeg skal bare røyke.

Ja, jeg skal bare lige skifte.
Ja, jeg må bare skifte.

Jeg skal bare lige se en ting.
Jeg skal bare sjekke.

Okay, jeg skal bare lige spritte hænder.
Ok, jeg skal bare sprite hendene og bruke gummi.

Jeg skal bare lige tænke lidt.
Jeg må bare tenke litt.

Vent, jeg skal bare lige lave et par tilpasninger.
Vent, jeg må bare gjøre noen siste justeringer.

Jeg skal bare lige være færdig.
Jeg må bare bli ferdig.

Jeg skal bare lige være sikker.
Jeg må bare være sikker.

Jeg skal bare lige vaskes.
Jeg skal bare vaske ansiktet.

Jeg skal bare lige forbi banken.
Jeg må bare innom banken.

Jeg skal bare lige regne på det.
Jeg må bare regne på det.

Jeg skal bare lige spise færdig.
Jeg skal bare spise ferdig.

Jeg skal bare lige tale med dig.
Jeg vil bare snakke med deg.

Jeg skal bare lige have vejret.
Jeg må bare få tilbake pusten.

Jeg skal bare lige hvile øjnene.
Jeg skal bare hvile øynene mine.

Jeg skal bare lige have luft. -Nej.
Nei, jeg må bare få litt luft.

Jeg skal bare lige tage nogle prøver.
Jeg må bare ta disse prøvene.

Jeg skal bare lige ringe. -Ja.
Ja. Jeg skal bare ta en liten telefon.

Jeg skal bare lige klippe tråden over.
Jeg skal bare klippe av tråden.

Jeg skal bare lige finde mine briller.
Jeg må bare finne brillene mine.

Jeg skal bare lige se, hvordan det går.
Jeg skal bare se hvordan det går.

Jeg skal bare lige tjekke med Liv. Ja… Ja.
Jeg må bare sjekke med Liv. Ja.

Jeg skal bare lige dræbe hendes bror.
Jeg må bare gå og drepe broren hennes.

Jeg skal bare lige foretage et hurtigt opkald.
Jeg må bare ta en rask telefon.

Jeg skal bare lige være sikker på en ting.
Jeg vil bare være sikker på en ting.

Jeg skal bare lige hvile øjnene lidt.
Jeg trenger bare å hvile øynene mine litt.

Ja, jeg skal bare lige vaske hænder.
Ja da, jeg skal bare vaske meg..

Jeg skal bare lige hente noget antibiotika.
Jeg skal bare hente litt antibiotika.

Jeg skal bare lige aflevere min brors frokost.
Jeg skal bare gi broren min lunsjen hans.

Jeg skal bare lige pakke battet ind.
Jeg skal bare pakke inn igjen balltreet til Johnny.

Hvordan man bruger "jeg skal bare lige" i en Dansk sætning

Jeg skal bare lige have strøm på computeren.

Jeg skal bare lige have styr på doseringen først.

Jeg skal bare lige finde en konstellation, så det hele går op.

Jeg skal bare lige vende (ungernes) sparebøsser først… 😉 Åh, jeg kunne jo bare sidde her dag ud og dag ind og overtrække.

Jeg skal bare lige have skaffet nogle små potter at lave dem i.

Jeg skal bare lige… Her i september har jeg taget 475 armbøjninger.

Jeg skal bare lige sende en opdateret CV til dette firma……..!

Ej tak, og Adax har ret, jeg skal bare lige rette!

Den må jeg heller få læst snart - jeg skal bare lige bestemme mig for, hvilket sprog jeg vil læse den på. 9.

Jeg skal bare lige vide lidt mere konkret om du tænker inde i byen eller udenfor (hvis udenfor – på hvilken side).

Hvordan man bruger "jeg skal bare, jeg må bare, jeg trenger bare" i en Norsk sætning

Kanskje jeg skal bare droppe det.

Haha, men du, jeg må bare fortelle.

Jeg trenger bare deg, gamle venn.

Jeg skal bare frigjøre litt tid.

Jeg trenger bare litt mer trening.

jeg må bare finne frem min påskepynt.

Jeg trenger bare bittelitt hjelp fra deg!

Jeg trenger bare være til stede.

Jeg skal bare lese det nå.

Jeg trenger bare å finne nok inspirasjon!!