Hvad Betyder KOM BYEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kom byen
• ble byen

Eksempler på brug af Kom byen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For hver ve kom byen lidt nærmere.
Plutselig kom byen litt nærmere.

I 1423 kom byen under Venedigs beskyttelse og blev i deres magt til 1571 da tyrkerne erobrede og ødelagde den totalt.
I 1423 kom byen under Venezias beskyttelse og ble i deres makt til 1571 da tyrkerne erobret og ødela den totalt.

Efter 1. verdenskrig kom byen tilbage til Polen.
Etter andre verdenskrig kom byen igjen under Polen.

I 1806 kom byen ind under Storhertugdømmet Baden og fik bystatus i 1810.
I 1806 kom byen inn under Storhertugdømmet Baden og fikk bystatus i 1810.

Efter denne stats fald i 1775 kom byen under Rusland igen.
Etter denne statens fall i 1775 kom byen under Russland igjen.

Herefter kom byen under forskellige fremmede herredømmer.
Senere ble byen styrt av ulike herskere.

Etter Romerrigets faldt fra hinanden kom byen under varierende herskere.
Etter Romerriket falt fra hverandre kom byen under varierende herskere.

Senere kom byen under romerne og mange levn fra denne tid er stadig intakte.
Senere kom byen under romerne og mange levn fra denne tiden er stadig intakte.

Med Polens anden deling i 1793- da landet ikke længere eksisterede som selvstændig stat- kom byen under preussisk administration under sit tyske navn Lodsch.
Med Polens andre deling i 1793- da landet opphørte å eksistere som selvstendig stat- kom byen under prøyssisk administrasjon under sitt germaniserte navn Lodsch.

I 1296 kom byen, som herren af Amstel havde haft i len, direkte under greven af Holland.
I 1296 kom byen, som herren av Amstel hadde hatt i len, direkte under greven av Holland.

Byen Piazza Armerina var blot en søvnig by i 1950'erne, men da man fandt resterne af en romersk villa fra 300-tallet, kom byen på verdenskortet.
Byen Piazza Armerina var bare en søvnig by på femtitallet, Men da man fant restene av en romersk by fra 300-tallet ble byen satt på verdenskartet.

Undervejs kom byens borgerskab til.
Midt oppi spetaklet kom byens borgerskap til.

Byen Piazza Armerina var blot en søvnig by i 5 Rejs med hjerte, hjerne og holdning6 1950 erne, men da man fandt resterne af en romersk villa fra 300-tallet, kom byen på verdenskortet.
Byen Piazza Armerina var bare en søvnig by på femtitallet, Men da man fant restene av en romersk by fra 300-tallet ble byen satt på verdenskartet.

Midt i 1200-tallet kom byen kortvarigt under mongolsk herredømme.
Midt på 1200-tallet kom byen under mongolsk herredømme, men dette var kortvarig.

Fra 1320 kom byen under Storfyrstendømmet Litauen, før den efter Lublinunionen i 1569 kom under den polske krone.
Fra 1320 kom byen under Storhertugdømmet Litauen, før den etter Lublinunionen i 1569 kom under den polske kronen.

Byen blev beskudt fra bjergryggen bag byen, men på helt utrolig vis kom byen igennem bombardementet uden at byens kulturhistoriske mindesmærker led uoprettelig skade.
Byen var under Balkan-krigen skyteskive for serberne fra fjellryggen bak byen, men på en forunderlig måte kom byen noenlunde gjennom skytingen uten at byens uvurderlige kulturhistoriske minnesmerker led større skade.

Her kom byens kendteste søn, operakomponisten Giacomo Puccini og mange af hans kolleger(Pietro Mascagni, Alfredo Catalani og flere andre).
Her kom byens mest kjente sønn, operakomponisten Giacomo Puccini, og mange av hans kolleger(Pietro Mascagni, Alfredo Catalani og flere andre) ofte.

Byen var under Balkan-krigen skydeskive for serberne fra bjergryggen bag byen, men på helt forunderlig vis kom byen nogenlunde igennem beskydningen uden at byens uvurderlige, kulturhistoriske mindesmærker led større skade.
Byen var under Balkan-krigen skyteskive for serberne fra fjellryggen bak byen, men på en forunderlig måte kom byen noenlunde gjennom skytingen uten at byens uvurderlige kulturhistoriske minnesmerker led større skade.

Men efterhånden kom byen til hægterne igen, og opblomstrede igen senere i Ming-perioden og under Qing-dynastiet.
Men etterhvert kom byen til hektene igjen, og blomstret på nytt senere i Ming-perioden og under Qing-dynastiet.

Under en kort periode i 300-tallet kom byen ind under Philip 2. af Makedonien og hans søn Alexander den Store.
I en kort periode på 300-tallet f.Kr. kom byen inn under Filip II av Makedonia og sønnen hans Aleksander den store.

Et århundrede senere kom byen på kristne hænder, efter kong Alfonso 9. af Leóns hårdhændede kamp for generobringen.
Hundre år senere havnet byen i kristne hender, etter at den ble gjenerobret av kong Alfons IX av León.

Sidst i det 18. århundrede kom byen under fransk herredømme, da Napoleon invaderede Piedmont og overtog kontrollen.
På slutten 18nde Century City kom under fransk styre, da Napoleon invaderte Piedmont og tok kontroll.

Ligesom resten af Provence, kom byen under den franske krone i 1487 og i 1501 oprettede Louis XII parlamentet i Provence, som eksisterede frem til 1789.
Sammen med resten av Provence gikk byen til den franske kronen i 1487, og i 1501 opprettet Louis XII parlamentet i Provence, som eksisterte helt fram til 1789.

Mens en titel ikke er noget at snuse på, kom byens fans i sæsonen og håbede på at se deres hold, friske af en rekordbestemt 100-point titelvindende sæson, vinde Champions League for første gang.
Mens en tittel ikke er noe å snuse på, kom byens fans inn i sesongen og håpet å se sitt lag, friske av en rekordinnstilling 100 poeng, titelsvinnende sesong, vinne Champions League for første gang.

Når solen går ned, kommer byen til liv med kabaretter og street performers.
Når solen går ned, kommer byen til liv med kabareter og streetartister.

Men fra nu af… kommer byen først.
Kommer byen først. Men fra nå av.

Når tingene begynder at spidse til, kommer byens første homoseksuelle byrådsmedlem og leger fredsmager.
Når tingene tilspisser seg, kommer byens første homoseksuelle byrådsmedlem og leker fredsmegler.

Byer forude: Viser kommende byer og tjenester langs din aktive.
Kommende byer: Viser kommende byer og tjenester langs den.

Her kommer byens næste højhus.
Her kommer byens nye helsehus.

Oplysninger om kommende byer langs motorvejen.
Kommende byer langs motorveien.

Hvordan man bruger "kom byen" i en Dansk sætning

Senere kom byen under langobardernes herredømme, inden Karl den Store, der på det tidspunkt herskede over Frankerriget, erobrede byen.

Da slægten af grever af Stade uddøde kom byen under Henrik Løve.

Efter en kortere årrække kom byen på fode igen, og gennem en lang fredsperiode blomstrede den op til sin storhedstid i renæssancen.

Først blev den erobret af de tyske nazister, og da Anden Verdenskrig randt ud, kom byen under sovjetisk kontrol.

I 1000-tallet kom byen igen under kristen byzantinsk kontrol.

I 1466 skiftede byen igen ejere og denne gang kom byen til at høre under det polske kongehus.

Fra 1669 kom byen under tyrkisk herredømme.

I 1487 kom byen under kristent flag.

Først efter General Francos død kom byen stort på fode igen, især på grund af turismens stigende betydning.

Under Vietnamkrigen kom byen til at klare sig væk angreb i større udstrækning på grund af et opgør mellem de kæmpende.

Hvordan man bruger "ble byen" i en Norsk sætning

Landets midlertidige hovedstad ble byen Bonn.

Deretter ble byen besatt uten oppstyr.

Dermed ble byen aldri prøvd ut.

Hvorfor ble byen knyttet til kjærlighet?

januar ble byen Gao tatt tilbake.

Etter første verdenskrig ble byen polsk.

Landets provisoriske hovedstad ble byen Bonn.

Offisielt ble byen grunnlagt den 11.

Dessverre ble byen bombet under nittitallet.

Fra 1920-1930 ble byen stort modernisert.