Hvad Betyder KONGENS MÆND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kongens menn
• kongens soldater

Eksempler på brug af Kongens mænd på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle kongens mænd.
Og alle kongens menn.

Et lille slagsmål med kongens mænd.
Eit slagsmål med kongen sine menn.

Torier kongens mænd.
Torier kongens menn.

Kongens mænd kommer efter dig!
Kongens menn er etter deg!

Men vi er kongens mænd.
Men vi er kongens menn.

Kongens mænd fandt ikke Magnus.
Kongens menn fant ikke Magnus.

Gjorde kongens mænd det?
Gjorde kongens menn det?

Kongens mænd stoppede mig.
Kongens menn stoppet meg ved havna.

Det er kongens mænd.
De er kongens menn.

Og at din kvartet vendte kongens mænd.
Og at din kvartett slått kongens menn.

Alle kongens mænd.".
Alle kongens menn.".

Jeg udvælger de bedste af kongens mænd.
Jeg skal velge kongens beste menn.

De var kongens mænd.
De er kongens menn.

Min familie blev slagtet af kongens mænd.
Min familie ble drept av kongens soldater.

Tyve af kongens mænd er døde.
Av kongens soldater er døde.

Birkebeinerne er kongens mænd.
Birkebeinerne er kongens menn.

Kongens mænd gik imellem dem og vurderede dem.
Kongens menn gikk blant dem og vurderte dem.

Er vi ikke kongens mænd?
Er vi ikke Kongens menn?

Forsigtig. Han blev overfaldet af halvtreds af kongens mænd.
Forsiktig. Han ble overfalt av femti av kongens menn.

I er ikke kongens mænd.
Dere er ikke Kongens menn.

Kongens mænd skyndte sig af sted mod Jordans vadesteder.
Kongens menn skyndte seg av gårde mot vadestedene ved Jordan.

Egil myrdede kongens mænd.
Egil drepte kongens menn.

Regionen blev et usikkert sted, hvor mange fredløse og smuglere gemte sig for kongens mænd;
Regionen ble et utemt land, hvor mange fredløse og smuglere gjemte seg for kongens menn;

Jeg har alle kongens mænd stillet op bag mig.
Jeg har støtte fra alle kongens menn.

Alle kongens heste og alle kongens mænd.
Alle kongens hester og alle kongens menn.

Imens myrdede kongens mænd den lokale stormand, som nægtede at opgive troen på de gamle guder.
Imens drepte kongens menn den lokale stormannen, som nektet å frasi seg troen på de gamle gudene.

Pulitzerpriser: i for romanen Alle kongens mænd the Men.
Pulitzerpriser: i for romanen Alle kongens menn.

Den mest magtfulde af kongens mænd var rigskansler Griffenfeld, hvis voksende magt skaffede ham mange fjender.
Den mektigste av kongens menn var rikskansler Peder Griffenfeld, hvis voksende makt og store politiske evner hadde skaffet ham mange fiender.

Vi ved, at du tog del i optøjerne og modsatte dig kongens mænd.
Vi vet at du var med i opprøret og at du hindret kronens offiserer.

Den var så varm at kongens mænd brændte ihjel!
Ovnen var så varm at kongens menn ble drept av flammene!

Hvordan man bruger "kongens mænd" i en Dansk sætning

I alt dette var der næppe nogen af Kongens Mænd, som overgik deres Konge.

Da hun havde været enke i ti år, opstod der rygter om, at hun skulle have et forhold til en af kongens mænd.

Den mest magtfulde af kongens mænd er rigskansler Peder Griffenfeld.

Mange af disse folk har overgivet sig til kongens mænd eller været spioner for kongen under krigen.

Prinsen blev forfulgt af kongens mænd i højlandet i det vestlige Skotland støttet af en række højlandsklaner.

Kun dengang med Ødger havde fået ham alvorligt i ballade - og måske nu hvor han faktisk havde nedlagt en af kongens mænd.

Han vidste også, at det ville koste ham livet, hvis kongens mænd kom til ham.

Kongens mænd bliver besejret, kongen slås ihjel og du falder af din hest og slår dit hoved hårdt i jorden.

Konge for en uge -Efterårsferie på Vikingeskibsmuseet - Vikingeskibsmuseet Roskilde Deltag i kongens gilde og mød kongens mænd.

Bonden gik da ned i Baaden til Kongens Mænd, og roede foran for Skibet.

Hvordan man bruger "kongens menn, kongens soldater" i en Norsk sætning

I vikingtida holdt kongens menn øye med skipsfarten fra Huseby.

Noen av kongens menn gikk ned til hovedbygden.

Greven og Kongens menn kjempet hardt mot hverandre i turneringen.

Men denne Kongens menn I jakten på den fangede prinsessen.

I dag har kongens menn fått tilskudd av kongens kvinner.

Kongens menn samlet likene av rebellene i en haug.

I ly av kanonilden kunne kongens soldater rykke frem mot fiendens linjer.

Helena står og lager middag i ro og fred da kongens soldater stormer inn i huset og beskylder henne for å være heks.

De har dårlig tid, for kongens menn er hakk i hæl.

Kongens soldater har kommet hele den lange veien til dette avsidesliggende hjørnet av riket for å tukte de opprørske bøndene.