Eksempler på brug af Kongens navn på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stop i kongens navn!
Stans, i kongens navn!I kongens navn befaler jeg jer!
I kongens navn befaler jeg dere!Grib ham, i kongens navn!
Arrester ham, i kongens navn!Jeg anholder Dem i kongens navn.
Du pågripes i kongens navn.I kongens navn konfiskerer jeg disse børn.
I Alfred, kongen av Wessex, sitt navn tar jeg disse barna.Du befaler intet i kongens navn.
Du befaler ingenting i kongens navn.I kongens navn, hvad skete der for jer to soldater?
Hva i kongens navn har skjedd med dere to seilere? Hallo der!Årerne op! Stop i kongens navn!
Opp med årene! Stans, i kongens navn!I kongens navn er jeg kommet for at meddele jer, at I er vildledte.
I Kongens navn har jeg kommet til dere for å fortelle at dere er villedet.Siger du bare kongens navn uden videre?
Sier du bare kongens navn slik?Stop de tåbeligheder, i kongens navn!
Stopp denne galskapen i Kongens navn!Alfred Borden, på denne dag, i Kongens navn… og Englands højesteret… vil du møde din ende.
Alfred Borden, denne dagen. i kongens navn og høyeste domstolen av England, vil du dø.Vi tager din ejendom i kongens navn.
Vi tar din eiendom, i kongens navn.For en skrivelse,der er skrevet i kongens navn og forseglet med kongens signetring, kan ikke tilbagekaldes.«.
For det somer skrevet i kongens navn og forseglet med Selvfølgelig skal du have kongens navn.
Selvfølgelig skal du få kongens navn.Mænd er døde, kongens navn er besudlet…!
Menn er døde, kongens navn svertet!Rødfrakkerne kommer!- Holdt, i kongens navn!
Rødjakkene kommer!-Slutt, i kronens navn!For i så fald var det skrevet som kongens navn. Navnet Horus er skrevet med adskilte bogstaver- ikke med tegnet for falk-.
For i så fall ville det vært kongens navn. Navnet Horus er skrevet med atskilte bokstaver- ikke med tegnet for falk-.Jeg konfiskerer dem alle i kongens navn.
Jeg beslaget dem alle i kongens navn.De fleste af datidens mønter fik indgraveret kongens navn, så fordi mønten bærer ærkebiskoppens navn, er den særlig sjælden.
De fleste av datidens mynter fikk inngravert kongens navn, så fordi mynten bærer erkebiskopens For dette og alle andre onde opgaver, jeg har udført i kongens navn.
Og all annen ondskap jeg har utført i kongens navn.Byen kendtes oprindeligt som Bhojpal efter kongens navn og den dæmning('pal'), han efter sigende lod opføre for at danne søerne omkring Bhopal.
Byen var opprinnelig kjent som Bhojpal etter kongens navn og den demning('pal'), han etter sigende lot oppføre for å danne innsjøene omkring Bhopal.I Zacarés tåger huskede jeg, atjeg brændte en familie i kongens navn.
I Zacharés tåke husket jeg atjeg brant en familie i kongens navn.Som Haman havde skrevet om deres udslettelse,var udsendt i kongens navn og kunne derfor ikke tilbagekaldes.
Riktignok var Haman død, menbrevet han hadde sendt ut i kongens navn, det kunne ikke kalles tilbake.Hvis man ikke når at få et navn, så får man jo kongens navn.
Hvis man ikke rekker å få et Nu kan I selv i Kongens Navn affatte en Skrivelse om Jøderne, som I finder det for godt, og sætte det kongelige Segl under; thi en Skrivelse, der een Gan: er udgået i Kongens Navn og forseglet med det kongelige Segl, kan ikke kaldes tilbage.
Så skriv nu I brev om jødene i kongens navn, således som I finner for godt, og forsegl dem med Shakespeares historiske skuespil Richard III har gjort kongens navn berømt.
Ifølge regeringens arkiver fandtes der flere forskellige alternativer til kongens navn.
Ifølge regjeringens arkiver finnes det flere forskjellige alternativer til kongens navn.Det ville vaere darskab at lade pigen anfore vores haer i kongens navn uden at kende hendes motiv.
Det ville vaere tapelig a la jenta lede haeren var i kongens navn uten a kjenne motivet hennes.
