Hvad Betyder KONKRETE TILFÆLDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• konkrete tilfeller
• konkrete tilfelle
• spesifikke tilfellet
• konkrete saker

Eksempler på brug af Konkrete tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I hvert fald i dette konkrete tilfælde.
I hvert fall i dette spesifikke tilfellet.

Første konkrete tilfælde af sociale boliger.
Første konkrete tilfeller av sosiale boliger.

I moderne tid i Vesten har få konkrete tilfælde dokumenteret.
I moderne tid, Vesten har få konkrete tilfeller dokument.

I dette konkrete tilfælde skal du ansøge om et nyt eVisitor-visum.
I dette spesifikke tilfellet bør du søke om et nytt eVisitor-visum.

Og hvad er nødvendigt for dig i dit konkrete tilfælde- vælg.
Og hva er nødvendig for deg i ditt konkrete tilfelle- velg.

Desuden lærer de studerende om konkrete tilfælde af sådanne spørgsmål i Ghana og andre vestafrikanske lande.
Videre skal studentene lære om konkrete tilfeller av slike spørsmål i Ghana og andre vestafrikanske land.

Det er lidt svært at kommentere sådan et konkrete tilfælde som dit.
Det er vanskelig å kommentere en konkret situasjon som dette.

Konkrete tilfælde er derimod kun lidt kendt offentligt, fordi lovgivningen forhindrer sådanne informationer i at blive publiceret.
Konkrete tilfeller er derimot lite kjent offentlig, fordi lovverket hindrer slik informasjon fra å bli publisert.

Men lad mig endnu engang understrege at jeg intet kendskab har til det konkrete tilfælde.
Men jeg presierer at jeg ikke vet noenting om dette konkrete tilfellet.

Lægen vil, med udgangspunkt i dit konkrete tilfælde, foreslå en bestemt type behandling.
Legen vil, med utgangspunkt i ditt konkrete tilfelle, foreslå en bestemt type behandling.

Jeg har brug for lidt flere oplysninger for, at svare dig i dit konkrete tilfælde.
Føler jeg trenger litt mer spesifikke opplysninger for å svare i akkurat din sak.

Dette udelukker ikke, at der i konkrete tilfælde kan forekomme en vis indbyrdes substitution mellem de forskellige typer af kontakter.
Det kan derfor ikke utelukkes at det i enkeltsaker kan oppstå noe variasjon i praksis mellom ulike ligningskontorer.

Der skal således fastslås, om denne risiko foreligger i det konkrete tilfælde.
Det avgjørende vil således være hvilken konkret risiko som foreligger i dette tilfellet.

CFO'en eller en person bemyndiget af CFO'en kan i konkrete tilfælde give sit samtykke til informationsudveksling om finansielle forhold.
CFO eller den CFO bemyndiger, kan i konkrete tilfeller vedrørende finansielle forhold gi samtykke til informasjonsutveksling.

Nu, begge muligheder skjule deres risici, og det er op til dig at beslutte, hvad der er bedst i dit konkrete tilfælde.
Nå, både valg skjule sin risiko, og det er opp til deg å bestemme hva som er best i din konkrete sak.

I løbet af året skal vores studerende beskæftige sig med konkrete tilfælde i en voksende logik af vanskeligheder.
I løpet av året har studentene våre å håndtere konkrete saker i en voksende logikk av vanskeligheter.

Det kan kun anvendes med forudgående skriftlig tilladelse fra Wondershare Software Co, Ltd i enkelte konkrete tilfælde.
Det kan bare brukes med forutgående godkjennelse av Wondershare programvare co, Ltd i hver bestemt forekomst.

Hvis du vil bruge tid med interesse, udvikle nogle simple konkrete tilfælde, så skal du være opmærksom på den enkle forretning i spillet.
Hvis du vil bruke tid med interesse, utvikle noen enkle konkrete tilfeller, bør du være oppmerksom på den enkle virksomheten i spillet.

Brugeren oppebærer intet vederlag i forbindelse med overdragelse, ud over de individuelle og konkrete tilfælde, hvor Komogvind.
Brukeren mottar ingen godtgjøring i forbindelse med overdragelse, ut over de individuelle og konkrete tilfellene hvor Playtopia.

De kan også anvende IMI til at formidle relevante oplysninger om konkrete tilfælde vedrørende kulturgoder, der er blevet stjålet eller ulovligt fjernet fra deres område.
IMI kan brukes for å formidle relevante opplysninger om konkrete saker som gjelder kulturgjenstander som er stjålet eller ulovlig fjernet fra en EØS-stats område.

Flere af spørgerne- som overvejende var anonyme- fortalte om deres frustration over konkrete tilfælde af politikorruption.
Flere av innringerne, de fleste anonyme, fortalte om sin frustrasjon over konkrete tilfeller av korrupsjon i politiet.

Det er meget svært, og i konkrete tilfælde ikke muligt, at skønne realistisk over hvilken betydning insekter og andre levnedsmiddelskadedyr har i forhold til andre smitteveje.
Det er vanskelig, og i konkrete tilfeller ikke mulig, å vurdere realistisk over hvilken betydning insekter og andre næringsmiddelskadedyr har i forhold til andre smitteveier.

I grænseoverskridende situationer skal myndighederne og institutionerne i de berørte lande samarbejde for at forbedre administrative rutiner og bistå hinanden samt i konkrete tilfælde samarbejde, især ved lovvalgsspørgsmål, med henblik på at finde en løsning til fordel for den enkelte.
I grenseoverskridende situasjoner skal de berørte myndighetene og institusjonene i de berørte statene samarbeide for å forbedre administrative rutiner, bistå hverandre og samarbeide i konkrete saker, spesielt når det gjelder lovvalgsspørsmål, med sikte på så langt mulig å løse situasjonen til fordel for den enkelte.

Kliniske rapporter peger på konkrete tilfælde af personer med epilepsi, psykisk sygdom og afhængighed, der forbedrede sig enormt i deres respektive forhold efter brug af cannabis.
Kliniske undersøkelser peker på konkrete tilfeller av pasienter med epilepsi, psykiske lidelser og avhengighet, som merker forbedring på sin individuelle tilstand etter bruk av cannabis.

Erstatningsorganet bør kun træde ind i sjældne konkrete tilfælde, hvor forsikringsselskabet ikke efterkommer sine forpligtelser til trods for truslerne om sanktioner.
Erstatningsorganet bør gripe inn bare i sjeldne enkelttilfeller, når forsikringsforetaket har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser til tross for den avskrekkende virkning av mulige sanksjoner.

Nu vil jeg ikke gå ind i konkrete tilfælde, men hvis du forestiller dig, at der er mangel på køer på ét sted, kan du klone det og dermed få mere mælk(hvis det er mangel mælk, der er problemet).
Nå vil jeg ikke gå inn i konkrete saker, men hvis du forestille deg at det er en mangel på kyr på ett sted, kan du klone det og dermed få mer melk(hvis det er melk mangel som er problemet).

Du kan finder ud af om en given dragt yder beskyttelse i dit konkrete tilfælde ved at læse det tekniske datablad og/eller gå ind på 3M Chemical Test Library hvor data for alle test på 3M's dragter er samlet.
Du kan finne ut om en gitt vernedress gir beskyttelse i ditt konkrete tilfelle ved å lese det tekniske databladet og/eller gå inn på 3M Chemical Test Library, der testdata for alle 3Ms vernedresser er samlet.

Da økonomien jo i Ukraine er rigtig dårlig, så er der desværre også kvinder, som af de her nævnte økonomiske grunde på forskellig måde prøver at snyde dig, og du kan her læse om et helt konkret tilfælde.
Derfor er det dessverre også kvinner som av disse økonomiske grunnene på forskjellige måter forsøker å lure deg, og du kan lese her om et helt konkret tilfelle påsnyt.

Når udvælgelsen af den virksomhed, der skal overdrages en PSO, i et konkret tilfælde ikke kan gennemføres inden for rammerne af en offentlig udbudsprocedure, som giver mulighed for at udvælge den ansøger, der kan levere de pågældende ydelser til de laveste omkostninger for samfundet, fastlægges størrelsen af den nødvendige kompensation på grundlag af en analyse af de omkostninger, som en gennemsnitsvirksomhed, der er veldrevet og tilstrækkeligt udstyret med transportmidler, ville have.
Dersom foretaket som skal oppfylle forpliktelsene til offentlig tjenesteytelse, i et konkret tilfelle ikke antas etter en prosedyre for offentlig innkjøp der det er anledning til å velge den anbyderen som er i stand til å yte disse tjenestene til lavest kostnad for samfunnet, skal kompensasjonens størrelse fastsettes på grunnlag av en analyse av de kostnader et typisk foretak, veldrevet og utstyrt med de nødvendige transportmidler, ville hatt ved å yte dem.

Hvordan man bruger "konkrete tilfælde" i en Dansk sætning

Foreningen kan dog ikke udtale sig om, hvad domstolene ville nå frem i det konkrete tilfælde.

Det er således kun, hvis der i det konkrete tilfælde foreligger ganske særegne omstændigheder, at der kan gives afslag.

DANVA kan dog ikke udtale sig om, hvad domstolene måtte nå frem til i det konkrete tilfælde.

Sjovt nok kommer regeringens egne jurister altid frem til at §20 ikke kræver folkeafstemning i det konkrete tilfælde.

De vil typisk også være billigere at opføre i end dette konkrete tilfælde, hvor de tekniske løsninger er tegnet af arkitekten og løst i samarbejde med en glarmester.

Udgangspunktet er således, at der skal ydes beboerindskudslån, og at der kun kan gives afslag, hvis der i det konkrete tilfælde foreligger ganske særegne omstændigheder.

Det afhænger dog af situationen, om det kan betegnes som nødværge - og det vil være op til en domstol at bedømme konkrete tilfælde.

Du har i denne sag redegjort for 4 konkrete tilfælde hvor Brøndby Kommune har sendt brevet dagen efter dateringen af brevet.

Bogens sidste kapitler er nyttige og konstruktive anvisninger på, hvad den enkelte kan gøre i de konkrete tilfælde, og hvad redaktionerne bør gøre.

I det konkrete tilfælde, kan kontrakten af tekniske grunde kun overdrages til én bestemt økonomisk aktør, jf.

Hvordan man bruger "konkrete tilfeller" i en Norsk sætning

Departementet kan i konkrete tilfeller gjøre unntak fra dette.

I konkrete tilfeller utgjør ikke skjeggkre en mangel.

Bondelaget har regnet på konkrete tilfeller av arveskifte.

Hvis det er konkrete tilfeller som er uklare (evt.

I konkrete tilfeller har munker selv deltatt i voldshandlingene.

I 2017 har vi flere konkrete tilfeller å jobbe med.

I moderne tid, Vesten har få konkrete tilfeller dokument.

Vi kjenner ikke til konkrete tilfeller her.

Kommunen må begrunne slike konkrete tilfeller i særskilte forhold.

Samtidig kjenner man til flere konkrete tilfeller i hovedstaden.