Hvad Betyder KROPSLIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kroppslig
• legemlig
• kroppslige
• fysisk
• kroppen

Eksempler på brug af Kropslig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han husker og smerte kropslig.
Han husker og kroppslig smerte.

Det er kropslig mortifikation, fader.
Det er kroppslig mortifikasjon, pater.

Reducerer den procentvise kropslig fedt.
Reduserer kroppslige fettprosent.

Skygger af kropslig ligner både hvid hud og garvet.
Nyanser av kroppslig ligner både hvit hud og solbrunte.

Erfaringen er så at sige ofte tavs og kropslig.
Kunnskap er dessuten ofte taus og kroppslig.

Håndtere verbal og kropslig kommunikation.
Verbal og kroppslig kommunikasjon.

Kønsidentiteten hænger således tæt sammen med en kropslig erfaring.
Sorgarbeid er derfor nært forbundet med kroppslige erfaringer.

Psykosomatisk sygdom Kropslig sygdom med psykisk baggrund.
Psykosomatisk sykdom Kroppslig sykdom med psykisk bakgrunn.

Skønhed betyder naturlig, velformet og kropslig skønhed.
Skjønnhet betyr naturlig, velformet og kroppslig skjønnhet.

Mange får kropslige gener uden, at det er kropslig sygdom.
Mange får kroppslige plager uten at det foreligger kroppslig sykdom.

Det er ikke let for mig at antage kropslig skikkelse.
Det er ikke lett for meg å ta legemlig form.

Til tider kan dette ske for kropslig sundhed og på andre kan det blot være for sjov.
Dette kan til tider være for kroppslige helse og på andre det kan bare være for moro skyld.

Er revolutionen mulig uden en åndelig og kropslig fornyelse?
Er revolusjonen mulig uten en åndelig og kroppslig regenerasjon?

Han rejste kropslig fra de døde, steg op til himlen og sidder ved højre hånd Majestæt i det høje;
Han reiste legemlig opp fra de døde, fór opp til himmelen, og sitter ved Guds høyre hånd av Majestetens høy;

En langt mere almindelig bivirkning er en øget vækst af kropslig hår.
En mye mer vanlig bivirkning er økt vekst av kroppslige hår.

Fordi de er videregivet gennem tæt kropslig kontakt eller sex, er dette den mest almindelige faktor i en diagnose.
Fordi de er overført via kroppslige nærkontakt eller sex, er dette den vanligste faktoren i en diagnose.

Opretholder stigning i mandlige libido, libido og kropslig ydeevne.
Opprettholder økning i mannlige libido, libido og kroppslig yteevne.

Øvelser, der arbejder med kropslig bevidsthed ved at fokusere din opmærksomhed på forskellige dele af din krop.
Øvelser som hjelper din kroppslige bevissthet ved å fokusere oppmerksomheten din på ulike deler av kroppen din.

Jeg kan forstå, at der findes angt værre trusler i fængsel, end kropslig skade.
Etter hva jeg har hørt finnes det verre ting i fengsel, enn å skade kroppen.

Som med alle andre kropslig proces, hvad der foregår inde i din krop under en orgasme er meget mere teknisk end hvad du føler.
Som med alle andre kroppslige prosessen, hva som skjer i kroppen under en orgasme er mye mer teknisk enn hva du føler.

Dette er naturligvis opnået gennem interne kropslig processen med thermogenesis.
Dette oppnås naturlig gjennom intern kroppslige prosessen av termotilblivelsen.

Når neglene ikke er meget lange, og du vil tegne en tynd strimmel- brug fluorescerende farver og til basen- kropslig.
Når neglene ikke er veldig lange, og du vil tegne en tynn stripe- bruk fluorescerende farger, og for basen- kroppslig.

I lighed med vort helhedssyn indser vi at åndelig og kropslig fornyelse er afhængig af hinanden.
I likhet med vårt helhetssyn innser vi at åndelig og kroppslig regenerasjon er avhengig av hverandre.

Han/hun ønsker en forbedring af selvfølelse og social accept, og disse ændringer søges realiseret gennem kropslig forandring.
Hun eller han ønsker en forbedring, i selvfølelse og sosial aksept, og slike endringer blir forsøkt realisert gjennom å endre kroppen.

NARM er en metode, der integrerer en kropslig og psykologisk tilgang i behandlingen af lavt selvværd, skam og konstant selvkritik.
NARM er en metode som integrerer en kroppslig og psykologisk tilnærming i behandlingen av lav selvfølelse, skam og konstant selvkritik.

De søger en opvågnen af vores opmærksomhed og en tilstand af kropslig afslapning.
De søker en oppvåkning av vår oppmerksomhet og en tilstand av kroppslig avslapping.

Trick brugere af clenbuterol er specialiserede atleter foruden kropslig organ specialister, der ønsker at holde en slank og muskel fysik.
Lurer brukere av clenbuterol er spesialist utøvere i tillegg til kroppslige kropps spesialister som ønsker å holde en slank og muskelkroppsbygning.

Du kan se beviserne overalt: endeløse fysisk kurser til bout enhver kropslig svagheder;
Du kan se at bevis overalt: endeløse fysisk treninger skal bout noen kroppslige svakheter;

Anabolske steroider også boosts i muskelvæv masse og også kropslig sejhed og er dermed gjort brug af i sporten samt bodybuilding at øge styrke eller figur.
Anabole steroider gjør også øker i muskelvevet masse og også kroppslige seighet, og er dermed gjort bruk av i idretten samt bodybuilding for å øke styrke eller figur.

Vi kommer i situationer, som udløser reaktioner og følelser, som vi både har en kropslig og en mental erindring om.
Vi kommer i situasjoner som utløser reaksjoner og følelser vi både har et kroppslig og mentalt minne av.

Hvordan man bruger "kropslig" i en Dansk sætning

Intelligenserne I den gamle berømte tegneserie Barbapapa er de forskellige figurer henholdsvis musikalsk, sproglig, kropslig, social osv.

Det interessante ved at læse dem højt er, at det nærmest giver en kropslig forvandling.

Naturoplevelser hos barnet har både en følelsesmæssig, en kognitiv og en kropslig dimension.

DEN OPLEVELSESMÆSSIGE VIRKSOMHED: Beskriver en aktiv proces, der er kropslig, sansende og følende.

Guiden er udarbejdet af Lotte Salling, der er forfatter til over 40 billedbøger samt fagbøger til voksne med fokus på både sproglig og kropslig inddragelse i læsningen.

Det betyder bl.a., at lovgiverne må tage Børnekonventionens opfordring alvorligt og beskytte alle børn mod traditionsbundne ritualer, der indebærer fysisk kropslig skade.

Du lærr også om kost og rnæring i forbindls md kropslig og mntal udrnsning.

De neurotiske symptomer er oftest af typen angst, nedtrykthed, forskellige tvangstræk, skræk for specielle situationer (fobier), kropslig sygdomsoplevelse uden organisk grundlag osv.

FOLKESUNDHED FOR ALLE I FOKUS Folkeoplysning er bevægelse mere end en kropslig foreteelse.

Som forælder kan man overveje at indrette haven, så den indbyder til masser af kropslig aktivitet.

Hvordan man bruger "kroppslig, kroppslige, legemlig" i en Norsk sætning

Disse kan vise seg kroppslig gjennom overvekt.

Kroppslige deler kan brukes til donasjon.

Prylestraff, legemlig revselse, kan nu bare anv.

Også rent legemlig overtrer jeg historien.

Med ubetinget kroppslig intensitet utforsker de støy.

Opplevelser som fremmer kroppslig mestring, f.eks.

Joker Innlegg: Kroppslig med bra kurver.

Kroppslig mestring bidrar til positiv selvoppfatning.

Kroppslig mestring øker også barnets kroppsbevissthet.

Han elsker altså all legemlig skjønnhet.