Hvad Betyder KUN UNDTAGELSESVIS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bare unntaksvis
• kun unntaksvis
• kun unntakelsesvis
• kun unntagelsesvis
• bare i unntakstilfeller

Eksempler på brug af Kun undtagelsesvis på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I hvert fald kun undtagelsesvis.
Eller i hvert fall bare unntaksvis.

Kun undtagelsesvis anvendes brevpost.
Vanlig post brukes bare unntaksvis.

Han gennemskues kun undtagelsesvis.
Han gjennomskues bare unntaksvis.

Kun undtagelsesvis er det tilladt at fiske med garn.
Kun unntaksvis er det tillatt å fiske med garn.

Orkideer egner sig kun undtagelsesvis til haven i Danmark.
Orkidéer egner seg kun unntagelsesvis i norske hager.

Kun undtagelsesvis er det i denne betydning behov for at sætte livet til;
Kun unntagelsesvis er det i denne betydning behov for å sette livet til;

Overarbejde på deltid må kun undtagelsesvis finde sted.
Ansettelse på deltid bør kun gjøres unntaksvis.

Kun undtagelsesvis bliver kræftsygdommen opdaget som følge af spredning til knogler.
Bare unntaksvis oppdages kreftsykdommen som følge av spredning til bein.

Den lille gpsenhed virker desuden kun undtagelsesvis indendørs.
Den lille gps-enheten virker dessuten bare unntaksvis innendørs.

Vil dette kun undtagelsesvis blive aktuelt.
Dette vil bare rent unntaksvis være aktuelt.

I de andre områder i Argentina er bjergene kun undtagelsesvis over 1.000 m høje.
I de andre områder i Argentina er fjellene kun unntaksvis over 1000 meter.

Områder, hvor der kun undtagelsesvis og da kun i korte perioder forekommer eksplosiv atmosfære.
Områder hvor det forekommer eksplosjonsfarlig atmosfære bare unntaksvis og kortvarig.

Lossen er en solitær, nataktiv snigjæger og kortsprinter, som kun undtagelsesvis bevæger sig i åbent land.
Den er en solitær nattaktiv smygjeger og kortsprinter, som bare unntaksvis beveger seg i åpent lende.

Før Naim Mu-so var det kun undtagelsesvis, vi fandt en trådløs bordhøjttaler, der begejstrede os.
Før Naim Mu-so var det bare unntaksvis at vi fant en trådløs bordhøyttaler, som begeistret oss.

Arkæologiske fund tyder på, at folk spiste lokale fiskearter og kun undtagelsesvis fisk importeret langvejs fra.
Arkeologiske funn tyder på at folk spiste lokale fiskeslag, og bare unntaksvis fisk importert langveisfra.

Disse dyr, som kun undtagelsesvis kan spille en rolle som transportører af smittekim er for eksempel mider, kornsnudebiller, savtakkede kornbiller og diverse kolonialmøl.
Disse dyr, som kun unntakelsesvis kan spille en rolle som transportører av smittestoffer, er for eksempel midd, kornsnutebiller, sagtannet melbille og diverse kolonialmøll.

Skibsdelene var knækket eller ødelagte, men det var kun undtagelsesvis spor efter økse eller andet skarpt værktøj på dem.
Skipsdelene var knekte eller ødelagte, men det var kun unntaksvis spor etter øks eller annet egget verktøy på dem.

Kun undtagelsesvis begavede individer(ned linjen i historien) var i stand til at transcendere den psykologiske status for deres udviklingsstadiet og forudse ting at individer i fremskredne stadier.
Bare eksepsjonelt begavede individer(ned linjen i historien) var i stand til å overskride den psykologiske status for deres utviklingsstadiet og forutse ting som enkeltpersoner i avanserte stadier.

De fleste væddemålssider casino opererer med salgskrav, og det er kun undtagelsesvis du finder online casinoer, der ikke har dette.
De aller fleste casino opererer med omsetningskrav, og det er kun unntaksvis du finner nettcasino som ikke har dette.

Da væsenerne kun undtagelsesvis kan ses af mennesker, der ikke er clairvoyante- og som regel kun i et kort øjeblik- er det naturligt, at fantasien har fået større spillerum i udforskningen af naturånderne end i naturvidenskabelige beskrivelser af f. eks. planter og dyr.
Da disse vesener bare unntaksvis kan ses av personer som ikke er klarsynte, og da bare for en kort stund, er det naturlig at fantasien har fått større spillerom i rapporteringen av disse vesener enn i vitenskapelige beskrivelser av f. eks. planter og dyr.

De læser også nyheder i engelske aviser på Facebooks'newsfeed' og kun undtagelsesvis norske internetaviser,« fortæller Breivik.
De leser også nyheter i engelske aviser i newsfeeden sin på Facebook, og bare unntaksvis norske nettaviser, forteller hun.

Som nogle gange muligt at sige en lille smule her og der, selv om de fleste virkelig kun undtagelsesvis, har vi lov biptoner noget…".
Som noen ganger mulig å si litt her og der, selv om de fleste egentlig bare unntaksvis, har vi tillatelse beed noe…".

Herunder forkortes IP-adressen af Google som regel allerede inden for EU og kun undtagelsesvis først i USA, og den lagres under alle omstændigheder kun i forkortet form.
Som regel forkorter Google IP-adressen i EU og bare unntaksvis bare i USA, og i alle fall bare lagrer den i en forkortet form.

Hvorfor rapporterer De om og giver plads til personer, som end ikke ved, hvilket år Anden Verdenskrig brød ud, som ikke besidder de mest elementære matematiske kundskaber, og som kun undtagelsesvis er i stand til at formulere en sammenhængende sætning?
Hvorfor rapporterer dere om og gir plass til mennesker som ikke engang vet hvilket år andre verdenskrig brøt ut, som ikke har de mest elementære matematikkunnskaper og bare unntaksvis klarer å snakke i fullstendige setninger?

Kombinationen af disse to fejl gjorde, at påsken nærmest kun undtagelsesvis blev fejret ved fuldmåne og rykkede væk fra jævndøgn og tættere på sommeren.
Kombinasjonen av disse to feilene gjorde at påsken nærmest kun unntaksvis ble feiret ved fullmåne og at påske og pinse ble skjøvet vekk fra vårjevndøgn og nærmere sommeren.

Før dette finder man også garantibreve, men disse var som regel personlige og kunne dermed kun undtagelsesvis bruges direkte som betalingsmiddel.
Før dette finner man også garantibrev, men disse var personlige og kunne dermed bare unntaksvis brukes direkte som betalingsmiddel.

(1) I et område med fri bevægelighed for personer bør der kun undtagelsesvis genindføres grænsekontrol ved de indre grænser.
I et område med fri bevegelighet for personer bør det forsatt bare unntaksvis. gjeninnføres grensekontroll på de indre grenser.

Dyrene fordeler sig langs hele distributionsvejen på en sådan måde, at man kun undtagelsesvis kan spore kilden til den oprindelige infektion.
Dyrene fordeler seg langs hele distribusjonsveien slik at man kun unntakelsesvis kan spore kilden til den opprinnelige infeksjon.

I en befolkning med en levestandard som den, vi har i de nordiske lande, vil man nok kun undtagelsesvis komme til at indtage fødevarer med så mange dyr i, at det bliver sundhedsfarligt.
I en befolkning med en levestandard som den vi har i de nordiske land vil man kun unntakelsesvis innta fødevarer med så mange dyr i at det blir sunnhetsfarlig.

Herunder forkortes IP-adressen af Google som regel allerede inden for EU og kun undtagelsesvis først i USA, og den lagres under alle omstændigheder kun i forkortet form.
I denne forbindelse blir IP-adressen vanligvis avkortet av Google innenfor EU og bare i unntakstilfeller først i USA, og den lagres i alle tilfeller bare i avkortet form.

Hvordan man bruger "kun undtagelsesvis" i en Dansk sætning

Friweekends bør kun undtagelsesvis placeres i forbindelse med ferieperioder.

I forvejen havde Sundhedsstyrelsen vejledt om, at børn »kun undtagelsesvis« bør anvendes som tolke.

Studienævnet kan kun undtagelsesvis give tilladelse til et 4.

Anfør kun undtagelsesvis mere end et præparat.

Lykkedes det kapitalen at iværksætte en almindelig gennemførelse af dobbeltskiftet, der kun undtagelsesvis anvendes, ville det således betyde en stærkt voksende livsfare for arbejderne.

I dag pålægger Arbejdsretten kun undtagelsesvis en part at udrede sagsomkostninger, og det er ikke hensigten med forslaget at ændre på denne praksis.

Det vil sige, at der kun undtagelsesvis fremsendes anmodning om tillægsbevilling, hvor der ikke er anvist finansiering.

Byer med disse kendetegn forekom kun undtagelsesvis i det gamle Kina, hvor byerne f.eks.

Udvalget lægger vægt på det nyskabende, og giver kun undtagelsesvis støtte til Læs let bøger eller serier.

Hvordan man bruger "bare unntaksvis, kun unntaksvis" i en Norsk sætning

Bare unntaksvis ender Livs fortellinger lykkelig.

Ferdigplenen skal bare unntaksvis vannes manuelt.

Dårlig behandling skyldes bare unntaksvis diskriminering.

Bare unntaksvis kan det utbetales reiseforskudd.

Bare unntaksvis har området vært selvstendig.

Bare unntaksvis har ett parti flertall.

Kun unntaksvis til inhalasjonssteroider (Freeway Lite).

Bare unntaksvis bør tilfeldig urinprøve benyttes.

Bare unntaksvis skal andre alternativer benyttes.

Det lykkes han bare unntaksvis med.